TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset MichĂ©e 1.1-16 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠MichĂ©e 1.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 1.1-16 MichĂ©e 1.1-16 TopMessages Message texte On rĂ©colte ce que l'on s'aime ! OsĂ©e 8/7 : "Puisquâils ont semĂ© du vent, ils moissonneront la tempĂȘte" Galates 6/7 : " Ne vous y trompez ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 1.1-16 TopChrĂ©tien Musique Ressource musicale Accords et des accords N°1 Voici quelques accords enrichis, quâil est toujours intĂ©ressant de connaĂźtre, pour enrichir son jeu. Pas question de faire un dictionnaire ⊠MichĂ©e 1.1-13 Segond 21 Et tout cela Ă cause de la rĂ©volte de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Quelle est la rĂ©volte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Segond 1910 Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? n'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? n'est-ce pas JĂ©rusalem ?... Segond 1978 (Colombe) © Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison dâIsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? Nâest-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts- lieux de Juda ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Parole de Vie © Cela arrive parce que le peuple de Jacob a pĂ©chĂ©. En effet, le royaume dâIsraĂ«l nâa pas Ă©tĂ© fidĂšle. Qui pousse le peuple de Jacob Ă pĂ©cher ? Câest Samarie, nâest-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda Ă adorer les faux dieux ? Câest JĂ©rusalem, nâest-ce pas ? Français Courant © La rĂ©volte des descendants de Jacob, les infidĂ©litĂ©s du royaume dâIsraĂ«l en sont la cause. Qui entraĂźne IsraĂ«l dans la rĂ©volte ? Nâest-ce pas Samarie ? Qui entraĂźne Juda dans lâidolĂątrie ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Semeur © Et pourquoi tout cela ? A cause de la rĂ©bellion des enfants de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s du peuple dâIsraĂ«l. Qui incita Jacob Ă cette rĂ©bellion ? Nâest-ce pas Samarie ? Et Ă cause de qui ces *hauts-lieux sont-ils en Juda ? Câest Ă cause de toi, JĂ©rusalem. Darby Tout cela, Ă cause de la transgression de Jacob et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! De qui est la transgression de Jacob ? N'est-ce pas de Samarie ? Et de qui, les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas de JĂ©rusalem ? Martin Tout ceci arrivera Ă cause du crime de Jacob, et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. [Or] quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Et quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Ostervald Tout cela arrivera Ă cause du crime de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. -Quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ World English Bible "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Cette manifestation de Dieu est rendue nĂ©cessaire par le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l.Jacob et IsraĂ«l sont dans ce verset synonymes et dĂ©signent le peuple dans son ensemble. Dans la fin du verset, Jacob, opposĂ© Ă Juda, dĂ©signe, comme souvent, plus spĂ©cialement le royaume des dix tribus.Quelle est... ? Quels sont... ? Le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l se concentre en Samarie et celui de Juda en JĂ©rusalem. C'est de ces deux foyers que ce double pĂ©chĂ© s'est rĂ©pandu comme une peste dans tout le pays (OsĂ©e 6.10) ; c'est de la rĂ©sidence et des rois que partirent constamment dans les deux royaumes les influences idolĂątres. JĂ©roboam institua le culte des veaux d'or (1Rois 12.28 ; 14.16) ; Omri, le fondateur de Samarie, suivit la mĂȘme mauvaise voie ; son fils Achab introduisit le culte de Baal et construisit Ă ce dieu un temple Ă Samarie (1 Rois 16.24-26,31-33) ; JĂ©hu se borna Ă rĂ©tablir l'Ă©tat de choses instituĂ© par JĂ©roboam (2Rois 10.29,31). En Juda, les meilleurs rois, Ă l'exception d'EzĂ©chias, n'osĂšrent supprimer les hauts-lieux du pays (2Rois 15.17-18 ; 18.4) ; Joas favorisa, Amatsia pratiqua mĂȘme l'idolĂątrie (2Chroniques 24.17-18 ; 25.14), et Achaz donna ouvertement l'exemple du paganisme le plus grossier (2Rois 16.3-4).Le terme de rĂ©bellion, par lequel est dĂ©signĂ© le pĂ©chĂ© des dix tribus, a une signification Ă la fois politique et religieuse : il dĂ©signe l'institution du culte du veau d'or et la dĂ©fection du sceptre de David. Dans la fin du verset, le prophĂšte, au lieu d'employer, comme dans la phrase prĂ©cĂ©dente, un terme gĂ©nĂ©ral, le pĂ©chĂ©, donne immĂ©diatement au pĂ©chĂ© son nom concret. Ce pĂ©chĂ© se rĂ©alise, revĂȘt une forme matĂ©rielle dans les hauts-lieux. Le pĂ©chĂ© de Juda, ce sont ses hauts-lieux, oĂč l'on cĂ©lĂšbre des cĂ©rĂ©monies idolĂątres et dont JĂ©rusalem, la montagne de l'Eternel, est devenue le principal dans ce royaume. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tout cela Ă cause du crime 06588 de Jacob 03290, A cause des pĂ©chĂ©s 02403 de la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! Quel est le crime 06588 de Jacob 03290 ? nâest-ce pas Samarie 08111 ? Quels sont les hauts lieux 01116 de Juda 03063 ? nâest-ce pas JĂ©rusalem 03389 ?⊠01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© ⊠03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ⊠03389 - YÄruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠08111 - ShomÄrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MORĂSETH, MORĂSETH-GATHPatrie du prophĂšte MichĂ©e ( Mic 1:1-14 , Jer 26:18 ). EusĂšbe et JĂ©rĂŽme la situent un peu Ă l'Est ⊠SAMARIEAujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă 10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie est relativement tardive puisqu'elle ne ⊠SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel se trouve un local spĂ©cialement ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 13 32 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖžŚÖčÖšŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś§ÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚŚȘÖŸŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 2 Rois 16 3 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ŚÖčÖ ŚÖ¶ŚąÖ±ŚÖŽÖŁŚŚš ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŚÖčŚšÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖĄŚ ŚÖŽÖ Ś§Ö°ŚšÖ·ŚŚȘ ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚȘ Ś€ÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö€ŚĄÖ¶Śš ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒŚÖŒŚšÖ ŚÖŒŚÖŒŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ַŚÖ°Ś ÖŽŚŚȘÖŚÖč ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ 11 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚÖ¶Ś ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžŚÖ ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚ©ŚÖ¶Ś§Ś 12 ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Rois 17 7 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ¶Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖŚ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ 8 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 9 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶Ö€Ś ŚÖŒÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖžÖŁŚšÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś Ś ŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖŽÖ„ŚŚš ŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžÖœŚšŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖ§ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 11 ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 12 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ»ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖžŚÖ·Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖ„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 13 ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚąÖ·Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒŚÖŽŚŚŚÖŒŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖŒÖžŚÖŸ*Ś ŚŚŚŚ **Ś Ö°ŚÖŽŚŚÖ”ÖšŚ ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś©ŚÖ»ÖÖ ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖžÖœŚšÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚšŚÖŒÖ ŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ·ÖŁŚ ŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖšŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒŚÖ茚֞֌ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚąÖČŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ°ŚÖčÖŚ Ś©ŚÖžŚÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖčÖŁŚšÖ¶ŚŁ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ»Ś§ÖŒÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘŚÖčÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖžŚšÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ ŚąÖ”ÖœŚÖ°ŚÖșŚȘÖžÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖšŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚĄÖ°ŚÖŽÖœŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖžÖŚ *Ś©Ś ŚŚ **Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚŠÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚąÖ·ŚŚ 17 ŚÖ·ÖœÖ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖŽŚŚšŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚĄÖ°ŚÖ„ŚÖŒ Ś§Ö°ŚĄÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö·ŚÖ”ÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚŚĄÖœŚÖčŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖ·ÖšŚŁ ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚĄÖŽŚšÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚš ŚšÖ·ÖŚ§ Ś©ŚÖ”Ö„ŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșÖŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 20 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖšŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ¶Ö€ŚšÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ·Ś ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖŽŚȘÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖčŚĄÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚŚŚ 21 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§ÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖŚ *ŚŚŚŚ **ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖœŚŚ 22 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖ„ŚŚŚȘ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚĄÖžÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚŚ 23 ŚąÖ·Ö Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ”ŚĄÖŽÖšŚŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖžÖŁŚŚ ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖšŚÖ¶Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚȘŚÖčÖ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŚÖŒŚšÖžŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 2 Chroniques 28 2 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö§Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŽÖŚŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžŚŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 23 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ś©ŚÖ¶Ś§Öź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖČŚšÖžŚÖ ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖ¶Ö„Ś ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖ„ŚÖč ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 24 ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚĄÖčÖšŚŁ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚŠÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖžÖœŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖčÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ§ŚÖč ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 25 ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖŽÖšŚŚš ŚÖžŚąÖŽÖ€ŚŚš ŚÖŽÖœŚŚŚÖŒŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”ÖŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖČŚÖčŚȘÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 36 14 ŚÖŒÖ·Ö Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖšŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚąÖžŚÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžŚŚÖŸŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚ ŚȘÖŒÖ茹ÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖĄŚ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ© ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖšŚ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶Ö§Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚÖ· ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖœŚÖčŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖČŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽÖœŚȘÖŒÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°ŚÖŽŚÖžÖŚŚ ŚąÖ·Ö Ś ŚąÖČŚÖ§ŚÖčŚȘ ŚÖČŚÖ·ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖœŚŚ EsaĂŻe 50 1 ŚÖŒÖčÖŁŚ Ś ŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶Ö Ś ŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš ŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖ€ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖž ŚÖŚÖč ŚÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒŚÖ茩ŚÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŚÖč ŚÖ”Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ°Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ 2 ŚÖ·ŚÖŒÖšŚÖŒŚąÖ· ŚÖŒÖžÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś§ÖžŚšÖžÖœŚŚȘÖŽŚÖź ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚąŚÖčŚ Ö¶ŚÖ ŚÖČŚ§ÖžŚŠÖšŚÖ茚 Ś§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖčÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚšÖžŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖžÖŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ Ś Ö°ŚÖžŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚš ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖžŚÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 1 ŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖœŚÖŸŚ§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖ茩ŚÖŽÖŚŚąÖ· ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ”ŚŚ Ö”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ§ŚŚšŚÖŒ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 3 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś Ö°ŚÖčŚÖČŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚŠÖ°ŚÖŒÖ°ŚąŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖœŚąÖžŚÖșÖŚ Ś©ŚÖŽŚ€Ö°ŚȘÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ Ö°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚȘÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 4 ŚÖ”ŚŚÖŸŚ§ÖčŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ€ŚÖčŚÖ· ŚąÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖčÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ°Ś ŚÖžŚšÖ„ŚÖč ŚąÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ 5 ŚÖŒÖ”ŚŚŠÖ”Ö€Ś ŚŠÖŽŚ€Ö°ŚąŚÖčŚ ÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ°Ś§ŚÖŒŚšÖ”Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚŚŠÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖŒŚšÖ¶ÖŚ ŚȘ֌֎ŚÖŒÖžŚ§Ö·Ö„Śą ŚÖ¶Ś€Ö°ŚąÖ¶ÖœŚŚ 6 Ś§ÖœŚÖŒŚšÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚÖ¶Ś ŚÖŒŚ€ÖčÖ„ŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖžÖŚĄ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 7 ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚšÖ»ÖŚŠŚÖŒ ŚÖŽÖœŚŚÖ·ŚÖČŚšÖŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖŚÖ° ŚÖŒÖžÖŁŚ Ś ÖžŚ§ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖžÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚĄÖŽŚÖŒŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ 8 ŚÖŒÖ¶Ö€ŚšÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚŚÖčŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚąŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś Ö°ŚȘÖŽŚŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚąÖŽŚ§ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒÖ茚֣֔ŚÖ° ŚÖŒÖžÖŚÖŒ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚą Ś©ŚÖžŚÖœŚÖ茌 9 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚšÖžŚÖ·Ö€Ś§ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖ°ŚÖŽŚ ֌֔ŚÖŸŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ Ö°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖČŚ€Ö”ŚÖ„ŚÖčŚȘ Ś Ö°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś 10 Ś Ö°ŚÖ·ÖœŚ©ŚÖ°Ś©ŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚąÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖ Ś§ÖŽÖŚŚš ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ Ś Ö°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖŚ©ŚÖžŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö€ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚŠÖŒÖžŚÖłŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚŁ ŚÖŒÖžŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ŚȘÖŽÖœŚŚŚ 11 Ś Ö¶ŚÖ±ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖčÖŁŚ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽÖœŚŚ©ŚŚÖŒŚąÖžÖŚ ŚšÖžŚÖČŚ§ÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚÖŒŚ 12 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚšÖ·ŚÖŒÖ€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚąÖžÖŁŚ Ö°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖœŚÖŒŚŚ 13 Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖžŚĄÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ茚֧ŚÖč ŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ©ŚÖžÖœŚ§Ö¶ŚšŚ 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 17 ŚÖČŚŚÖčŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŚȘ ŚŚÖčŚÖŽŚŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚšÖ¶ŚÖ°Ś 19 ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŁŚÖ° ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖ»ÖœŚŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚȘÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ»ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°ŚąÖŽÖ€Ś ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖčÖ€Ś Ś€Ö·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚȘÖŽŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖČŚÖčŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 4 18 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒŚÖ·ÖŁŚąÖČŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚąÖžŚ©ŚÖ„ŚÖč ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖžÖŚÖ° ŚÖčÖ€ŚŚȘ ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś ÖžŚÖ·ÖŚą ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 5 25 ŚąÖČŚÖșŚ ŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒŚÖŒÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚ Ö°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 19 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚšÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ°ŚȘŚÖ茚֞ŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖŒŚ Lamentations 5 16 Ś ÖžÖœŚ€Ö°ŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖ茌©ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ ÖžÖ„Ś ŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ ŚÖŒŚ OsĂ©e 7 1 ŚÖŒÖ°ŚšÖžŚ€Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖČŚÖșÖ€Ś ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŁŚÖčŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€ÖžŚąÖČŚÖŚÖŒ Ś©ŚÖžÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚ Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·ŚÖœŚÖŒŚ„Ś OsĂ©e 8 5 ŚÖžŚ Ö·ŚÖ ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖžŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚȘÖ·ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚŚÖŒŚÖ°ŚÖŚÖŒ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖžŚÖčÖœŚŚ 6 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ”ÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 Amos 6 1 ŚÖŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ Ś Ö°Ś§Ö»ŚÖ”ŚÖ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ Amos 8 14 ŚÖ·Ś ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”Ö€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚ§Ö„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚąÖœŚÖ茌 MichĂ©e 1 5 ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 1 Thessaloniciens 2 15 Ïáż¶Îœ Îșα᜶ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ áŒÏÎżÎșÏΔÎčÎœÎŹÎœÏÏΜ ጞηÏÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ÏÎżáœșÏ ÏÏÎżÏÎźÏÎ±Ï Îșα᜶ áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÎșÎŽÎčÏÎŸÎŹÎœÏÏΜ, Îșα᜶ ΞΔῷ Όᜎ áŒÏΔÏÎșÏΜÏÏΜ, Îșα᜶ Ï៶ÏÎčΜ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ áŒÎœÎ±ÎœÏÎŻÏΜ, 16 ÎșÏÎ»Ï ÏΜÏÏΜ áŒĄÎŒáŸ¶Ï ÏÎżáżÏ áŒÎžÎœÎ”ÏÎčΜ λαλáżÏαÎč ጔΜα ÏÏΞῶÏÎčΜ, Î”áŒ°Ï Ï᜞ áŒÎœÎ±ÏληÏáż¶ÏαÎč αáœÏáż¶Îœ Ïáœ°Ï áŒÎŒÎ±ÏÏÎŻÎ±Ï ÏÎŹÎœÏÎżÏΔ. áŒÏΞαÏΔΜ ÎŽáœČ áŒÏâ αáœÏÎżáœșÏ áŒĄ áœÏÎłáœŽ Î”áŒ°Ï ÏÎλοÏ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠MichĂ©e 1.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 1.1-16 MichĂ©e 1.1-16 TopMessages Message texte On rĂ©colte ce que l'on s'aime ! OsĂ©e 8/7 : "Puisquâils ont semĂ© du vent, ils moissonneront la tempĂȘte" Galates 6/7 : " Ne vous y trompez ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 1.1-16 TopChrĂ©tien Musique Ressource musicale Accords et des accords N°1 Voici quelques accords enrichis, quâil est toujours intĂ©ressant de connaĂźtre, pour enrichir son jeu. Pas question de faire un dictionnaire ⊠MichĂ©e 1.1-13 Segond 21 Et tout cela Ă cause de la rĂ©volte de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Quelle est la rĂ©volte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Segond 1910 Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? n'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? n'est-ce pas JĂ©rusalem ?... Segond 1978 (Colombe) © Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison dâIsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? Nâest-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts- lieux de Juda ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Parole de Vie © Cela arrive parce que le peuple de Jacob a pĂ©chĂ©. En effet, le royaume dâIsraĂ«l nâa pas Ă©tĂ© fidĂšle. Qui pousse le peuple de Jacob Ă pĂ©cher ? Câest Samarie, nâest-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda Ă adorer les faux dieux ? Câest JĂ©rusalem, nâest-ce pas ? Français Courant © La rĂ©volte des descendants de Jacob, les infidĂ©litĂ©s du royaume dâIsraĂ«l en sont la cause. Qui entraĂźne IsraĂ«l dans la rĂ©volte ? Nâest-ce pas Samarie ? Qui entraĂźne Juda dans lâidolĂątrie ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Semeur © Et pourquoi tout cela ? A cause de la rĂ©bellion des enfants de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s du peuple dâIsraĂ«l. Qui incita Jacob Ă cette rĂ©bellion ? Nâest-ce pas Samarie ? Et Ă cause de qui ces *hauts-lieux sont-ils en Juda ? Câest Ă cause de toi, JĂ©rusalem. Darby Tout cela, Ă cause de la transgression de Jacob et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! De qui est la transgression de Jacob ? N'est-ce pas de Samarie ? Et de qui, les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas de JĂ©rusalem ? Martin Tout ceci arrivera Ă cause du crime de Jacob, et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. [Or] quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Et quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Ostervald Tout cela arrivera Ă cause du crime de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. -Quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ World English Bible "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Cette manifestation de Dieu est rendue nĂ©cessaire par le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l.Jacob et IsraĂ«l sont dans ce verset synonymes et dĂ©signent le peuple dans son ensemble. Dans la fin du verset, Jacob, opposĂ© Ă Juda, dĂ©signe, comme souvent, plus spĂ©cialement le royaume des dix tribus.Quelle est... ? Quels sont... ? Le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l se concentre en Samarie et celui de Juda en JĂ©rusalem. C'est de ces deux foyers que ce double pĂ©chĂ© s'est rĂ©pandu comme une peste dans tout le pays (OsĂ©e 6.10) ; c'est de la rĂ©sidence et des rois que partirent constamment dans les deux royaumes les influences idolĂątres. JĂ©roboam institua le culte des veaux d'or (1Rois 12.28 ; 14.16) ; Omri, le fondateur de Samarie, suivit la mĂȘme mauvaise voie ; son fils Achab introduisit le culte de Baal et construisit Ă ce dieu un temple Ă Samarie (1 Rois 16.24-26,31-33) ; JĂ©hu se borna Ă rĂ©tablir l'Ă©tat de choses instituĂ© par JĂ©roboam (2Rois 10.29,31). En Juda, les meilleurs rois, Ă l'exception d'EzĂ©chias, n'osĂšrent supprimer les hauts-lieux du pays (2Rois 15.17-18 ; 18.4) ; Joas favorisa, Amatsia pratiqua mĂȘme l'idolĂątrie (2Chroniques 24.17-18 ; 25.14), et Achaz donna ouvertement l'exemple du paganisme le plus grossier (2Rois 16.3-4).Le terme de rĂ©bellion, par lequel est dĂ©signĂ© le pĂ©chĂ© des dix tribus, a une signification Ă la fois politique et religieuse : il dĂ©signe l'institution du culte du veau d'or et la dĂ©fection du sceptre de David. Dans la fin du verset, le prophĂšte, au lieu d'employer, comme dans la phrase prĂ©cĂ©dente, un terme gĂ©nĂ©ral, le pĂ©chĂ©, donne immĂ©diatement au pĂ©chĂ© son nom concret. Ce pĂ©chĂ© se rĂ©alise, revĂȘt une forme matĂ©rielle dans les hauts-lieux. Le pĂ©chĂ© de Juda, ce sont ses hauts-lieux, oĂč l'on cĂ©lĂšbre des cĂ©rĂ©monies idolĂątres et dont JĂ©rusalem, la montagne de l'Eternel, est devenue le principal dans ce royaume. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tout cela Ă cause du crime 06588 de Jacob 03290, A cause des pĂ©chĂ©s 02403 de la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! Quel est le crime 06588 de Jacob 03290 ? nâest-ce pas Samarie 08111 ? Quels sont les hauts lieux 01116 de Juda 03063 ? nâest-ce pas JĂ©rusalem 03389 ?⊠01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© ⊠03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ⊠03389 - YÄruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠08111 - ShomÄrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MORĂSETH, MORĂSETH-GATHPatrie du prophĂšte MichĂ©e ( Mic 1:1-14 , Jer 26:18 ). EusĂšbe et JĂ©rĂŽme la situent un peu Ă l'Est ⊠SAMARIEAujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă 10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie est relativement tardive puisqu'elle ne ⊠SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel se trouve un local spĂ©cialement ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 13 32 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖžŚÖčÖšŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś§ÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚŚȘÖŸŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 2 Rois 16 3 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ŚÖčÖ ŚÖ¶ŚąÖ±ŚÖŽÖŁŚŚš ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŚÖčŚšÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖĄŚ ŚÖŽÖ Ś§Ö°ŚšÖ·ŚŚȘ ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚȘ Ś€ÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö€ŚĄÖ¶Śš ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒŚÖŒŚšÖ ŚÖŒŚÖŒŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ַŚÖ°Ś ÖŽŚŚȘÖŚÖč ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ 11 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚÖ¶Ś ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžŚÖ ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚ©ŚÖ¶Ś§Ś 12 ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Rois 17 7 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ¶Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖŚ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ 8 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 9 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶Ö€Ś ŚÖŒÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖžÖŁŚšÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś Ś ŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖŽÖ„ŚŚš ŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžÖœŚšŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖ§ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 11 ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 12 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ»ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖžŚÖ·Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖ„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 13 ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚąÖ·Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒŚÖŽŚŚŚÖŒŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖŒÖžŚÖŸ*Ś ŚŚŚŚ **Ś Ö°ŚÖŽŚŚÖ”ÖšŚ ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś©ŚÖ»ÖÖ ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖžÖœŚšÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚšŚÖŒÖ ŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ·ÖŁŚ ŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖšŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒŚÖ茚֞֌ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚąÖČŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ°ŚÖčÖŚ Ś©ŚÖžŚÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖčÖŁŚšÖ¶ŚŁ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ»Ś§ÖŒÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘŚÖčÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖžŚšÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ ŚąÖ”ÖœŚÖ°ŚÖșŚȘÖžÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖšŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚĄÖ°ŚÖŽÖœŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖžÖŚ *Ś©Ś ŚŚ **Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚŠÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚąÖ·ŚŚ 17 ŚÖ·ÖœÖ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖŽŚŚšŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚĄÖ°ŚÖ„ŚÖŒ Ś§Ö°ŚĄÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö·ŚÖ”ÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚŚĄÖœŚÖčŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖ·ÖšŚŁ ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚĄÖŽŚšÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚš ŚšÖ·ÖŚ§ Ś©ŚÖ”Ö„ŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșÖŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 20 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖšŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ¶Ö€ŚšÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ·Ś ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖŽŚȘÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖčŚĄÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚŚŚ 21 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§ÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖŚ *ŚŚŚŚ **ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖœŚŚ 22 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖ„ŚŚŚȘ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚĄÖžÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚŚ 23 ŚąÖ·Ö Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ”ŚĄÖŽÖšŚŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖžÖŁŚŚ ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖšŚÖ¶Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚȘŚÖčÖ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŚÖŒŚšÖžŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 2 Chroniques 28 2 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö§Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŽÖŚŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžŚŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 23 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ś©ŚÖ¶Ś§Öź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖČŚšÖžŚÖ ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖ¶Ö„Ś ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖ„ŚÖč ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 24 ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚĄÖčÖšŚŁ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚŠÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖžÖœŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖčÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ§ŚÖč ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 25 ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖŽÖšŚŚš ŚÖžŚąÖŽÖ€ŚŚš ŚÖŽÖœŚŚŚÖŒŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”ÖŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖČŚÖčŚȘÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 36 14 ŚÖŒÖ·Ö Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖšŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚąÖžŚÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžŚŚÖŸŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚ ŚȘÖŒÖ茹ÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖĄŚ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ© ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖšŚ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶Ö§Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚÖ· ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖœŚÖčŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖČŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽÖœŚȘÖŒÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°ŚÖŽŚÖžÖŚŚ ŚąÖ·Ö Ś ŚąÖČŚÖ§ŚÖčŚȘ ŚÖČŚÖ·ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖœŚŚ EsaĂŻe 50 1 ŚÖŒÖčÖŁŚ Ś ŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶Ö Ś ŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš ŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖ€ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖž ŚÖŚÖč ŚÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒŚÖ茩ŚÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŚÖč ŚÖ”Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ°Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ 2 ŚÖ·ŚÖŒÖšŚÖŒŚąÖ· ŚÖŒÖžÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś§ÖžŚšÖžÖœŚŚȘÖŽŚÖź ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚąŚÖčŚ Ö¶ŚÖ ŚÖČŚ§ÖžŚŠÖšŚÖ茚 Ś§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖčÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚšÖžŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖžÖŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ Ś Ö°ŚÖžŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚš ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖžŚÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 1 ŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖœŚÖŸŚ§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖ茩ŚÖŽÖŚŚąÖ· ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ”ŚŚ Ö”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ§ŚŚšŚÖŒ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 3 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś Ö°ŚÖčŚÖČŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚŠÖ°ŚÖŒÖ°ŚąŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖœŚąÖžŚÖșÖŚ Ś©ŚÖŽŚ€Ö°ŚȘÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ Ö°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚȘÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 4 ŚÖ”ŚŚÖŸŚ§ÖčŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ€ŚÖčŚÖ· ŚąÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖčÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ°Ś ŚÖžŚšÖ„ŚÖč ŚąÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ 5 ŚÖŒÖ”ŚŚŠÖ”Ö€Ś ŚŠÖŽŚ€Ö°ŚąŚÖčŚ ÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ°Ś§ŚÖŒŚšÖ”Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚŚŠÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖŒŚšÖ¶ÖŚ ŚȘ֌֎ŚÖŒÖžŚ§Ö·Ö„Śą ŚÖ¶Ś€Ö°ŚąÖ¶ÖœŚŚ 6 Ś§ÖœŚÖŒŚšÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚÖ¶Ś ŚÖŒŚ€ÖčÖ„ŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖžÖŚĄ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 7 ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚšÖ»ÖŚŠŚÖŒ ŚÖŽÖœŚŚÖ·ŚÖČŚšÖŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖŚÖ° ŚÖŒÖžÖŁŚ Ś ÖžŚ§ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖžÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚĄÖŽŚÖŒŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ 8 ŚÖŒÖ¶Ö€ŚšÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚŚÖčŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚąŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś Ö°ŚȘÖŽŚŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚąÖŽŚ§ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒÖ茚֣֔ŚÖ° ŚÖŒÖžÖŚÖŒ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚą Ś©ŚÖžŚÖœŚÖ茌 9 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚšÖžŚÖ·Ö€Ś§ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖ°ŚÖŽŚ ֌֔ŚÖŸŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ Ö°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖČŚ€Ö”ŚÖ„ŚÖčŚȘ Ś Ö°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś 10 Ś Ö°ŚÖ·ÖœŚ©ŚÖ°Ś©ŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚąÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖ Ś§ÖŽÖŚŚš ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ Ś Ö°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖŚ©ŚÖžŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö€ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚŠÖŒÖžŚÖłŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚŁ ŚÖŒÖžŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ŚȘÖŽÖœŚŚŚ 11 Ś Ö¶ŚÖ±ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖčÖŁŚ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽÖœŚŚ©ŚŚÖŒŚąÖžÖŚ ŚšÖžŚÖČŚ§ÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚÖŒŚ 12 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚšÖ·ŚÖŒÖ€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚąÖžÖŁŚ Ö°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖœŚÖŒŚŚ 13 Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖžŚĄÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ茚֧ŚÖč ŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ©ŚÖžÖœŚ§Ö¶ŚšŚ 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 17 ŚÖČŚŚÖčŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŚȘ ŚŚÖčŚÖŽŚŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚšÖ¶ŚÖ°Ś 19 ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŁŚÖ° ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖ»ÖœŚŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚȘÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ»ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°ŚąÖŽÖ€Ś ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖčÖ€Ś Ś€Ö·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚȘÖŽŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖČŚÖčŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 4 18 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒŚÖ·ÖŁŚąÖČŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚąÖžŚ©ŚÖ„ŚÖč ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖžÖŚÖ° ŚÖčÖ€ŚŚȘ ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś ÖžŚÖ·ÖŚą ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 5 25 ŚąÖČŚÖșŚ ŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒŚÖŒÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚ Ö°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 19 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚšÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ°ŚȘŚÖ茚֞ŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖŒŚ Lamentations 5 16 Ś ÖžÖœŚ€Ö°ŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖ茌©ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ ÖžÖ„Ś ŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ ŚÖŒŚ OsĂ©e 7 1 ŚÖŒÖ°ŚšÖžŚ€Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖČŚÖșÖ€Ś ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŁŚÖčŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€ÖžŚąÖČŚÖŚÖŒ Ś©ŚÖžÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚ Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·ŚÖœŚÖŒŚ„Ś OsĂ©e 8 5 ŚÖžŚ Ö·ŚÖ ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖžŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚȘÖ·ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚŚÖŒŚÖ°ŚÖŚÖŒ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖžŚÖčÖœŚŚ 6 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ”ÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 Amos 6 1 ŚÖŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ Ś Ö°Ś§Ö»ŚÖ”ŚÖ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ Amos 8 14 ŚÖ·Ś ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”Ö€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚ§Ö„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚąÖœŚÖ茌 MichĂ©e 1 5 ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 1 Thessaloniciens 2 15 Ïáż¶Îœ Îșα᜶ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ áŒÏÎżÎșÏΔÎčÎœÎŹÎœÏÏΜ ጞηÏÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ÏÎżáœșÏ ÏÏÎżÏÎźÏÎ±Ï Îșα᜶ áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÎșÎŽÎčÏÎŸÎŹÎœÏÏΜ, Îșα᜶ ΞΔῷ Όᜎ áŒÏΔÏÎșÏΜÏÏΜ, Îșα᜶ Ï៶ÏÎčΜ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ áŒÎœÎ±ÎœÏÎŻÏΜ, 16 ÎșÏÎ»Ï ÏΜÏÏΜ áŒĄÎŒáŸ¶Ï ÏÎżáżÏ áŒÎžÎœÎ”ÏÎčΜ λαλáżÏαÎč ጔΜα ÏÏΞῶÏÎčΜ, Î”áŒ°Ï Ï᜞ áŒÎœÎ±ÏληÏáż¶ÏαÎč αáœÏáż¶Îœ Ïáœ°Ï áŒÎŒÎ±ÏÏÎŻÎ±Ï ÏÎŹÎœÏÎżÏΔ. áŒÏΞαÏΔΜ ÎŽáœČ áŒÏâ αáœÏÎżáœșÏ áŒĄ áœÏÎłáœŽ Î”áŒ°Ï ÏÎλοÏ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 1.1-16 MichĂ©e 1.1-16 TopMessages Message texte On rĂ©colte ce que l'on s'aime ! OsĂ©e 8/7 : "Puisquâils ont semĂ© du vent, ils moissonneront la tempĂȘte" Galates 6/7 : " Ne vous y trompez ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 1.1-16 TopChrĂ©tien Musique Ressource musicale Accords et des accords N°1 Voici quelques accords enrichis, quâil est toujours intĂ©ressant de connaĂźtre, pour enrichir son jeu. Pas question de faire un dictionnaire ⊠MichĂ©e 1.1-13 Segond 21 Et tout cela Ă cause de la rĂ©volte de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Quelle est la rĂ©volte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Segond 1910 Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? n'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? n'est-ce pas JĂ©rusalem ?... Segond 1978 (Colombe) © Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison dâIsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? Nâest-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts- lieux de Juda ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Parole de Vie © Cela arrive parce que le peuple de Jacob a pĂ©chĂ©. En effet, le royaume dâIsraĂ«l nâa pas Ă©tĂ© fidĂšle. Qui pousse le peuple de Jacob Ă pĂ©cher ? Câest Samarie, nâest-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda Ă adorer les faux dieux ? Câest JĂ©rusalem, nâest-ce pas ? Français Courant © La rĂ©volte des descendants de Jacob, les infidĂ©litĂ©s du royaume dâIsraĂ«l en sont la cause. Qui entraĂźne IsraĂ«l dans la rĂ©volte ? Nâest-ce pas Samarie ? Qui entraĂźne Juda dans lâidolĂątrie ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Semeur © Et pourquoi tout cela ? A cause de la rĂ©bellion des enfants de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s du peuple dâIsraĂ«l. Qui incita Jacob Ă cette rĂ©bellion ? Nâest-ce pas Samarie ? Et Ă cause de qui ces *hauts-lieux sont-ils en Juda ? Câest Ă cause de toi, JĂ©rusalem. Darby Tout cela, Ă cause de la transgression de Jacob et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! De qui est la transgression de Jacob ? N'est-ce pas de Samarie ? Et de qui, les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas de JĂ©rusalem ? Martin Tout ceci arrivera Ă cause du crime de Jacob, et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. [Or] quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Et quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Ostervald Tout cela arrivera Ă cause du crime de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. -Quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ World English Bible "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Cette manifestation de Dieu est rendue nĂ©cessaire par le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l.Jacob et IsraĂ«l sont dans ce verset synonymes et dĂ©signent le peuple dans son ensemble. Dans la fin du verset, Jacob, opposĂ© Ă Juda, dĂ©signe, comme souvent, plus spĂ©cialement le royaume des dix tribus.Quelle est... ? Quels sont... ? Le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l se concentre en Samarie et celui de Juda en JĂ©rusalem. C'est de ces deux foyers que ce double pĂ©chĂ© s'est rĂ©pandu comme une peste dans tout le pays (OsĂ©e 6.10) ; c'est de la rĂ©sidence et des rois que partirent constamment dans les deux royaumes les influences idolĂątres. JĂ©roboam institua le culte des veaux d'or (1Rois 12.28 ; 14.16) ; Omri, le fondateur de Samarie, suivit la mĂȘme mauvaise voie ; son fils Achab introduisit le culte de Baal et construisit Ă ce dieu un temple Ă Samarie (1 Rois 16.24-26,31-33) ; JĂ©hu se borna Ă rĂ©tablir l'Ă©tat de choses instituĂ© par JĂ©roboam (2Rois 10.29,31). En Juda, les meilleurs rois, Ă l'exception d'EzĂ©chias, n'osĂšrent supprimer les hauts-lieux du pays (2Rois 15.17-18 ; 18.4) ; Joas favorisa, Amatsia pratiqua mĂȘme l'idolĂątrie (2Chroniques 24.17-18 ; 25.14), et Achaz donna ouvertement l'exemple du paganisme le plus grossier (2Rois 16.3-4).Le terme de rĂ©bellion, par lequel est dĂ©signĂ© le pĂ©chĂ© des dix tribus, a une signification Ă la fois politique et religieuse : il dĂ©signe l'institution du culte du veau d'or et la dĂ©fection du sceptre de David. Dans la fin du verset, le prophĂšte, au lieu d'employer, comme dans la phrase prĂ©cĂ©dente, un terme gĂ©nĂ©ral, le pĂ©chĂ©, donne immĂ©diatement au pĂ©chĂ© son nom concret. Ce pĂ©chĂ© se rĂ©alise, revĂȘt une forme matĂ©rielle dans les hauts-lieux. Le pĂ©chĂ© de Juda, ce sont ses hauts-lieux, oĂč l'on cĂ©lĂšbre des cĂ©rĂ©monies idolĂątres et dont JĂ©rusalem, la montagne de l'Eternel, est devenue le principal dans ce royaume. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tout cela Ă cause du crime 06588 de Jacob 03290, A cause des pĂ©chĂ©s 02403 de la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! Quel est le crime 06588 de Jacob 03290 ? nâest-ce pas Samarie 08111 ? Quels sont les hauts lieux 01116 de Juda 03063 ? nâest-ce pas JĂ©rusalem 03389 ?⊠01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© ⊠03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ⊠03389 - YÄruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠08111 - ShomÄrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MORĂSETH, MORĂSETH-GATHPatrie du prophĂšte MichĂ©e ( Mic 1:1-14 , Jer 26:18 ). EusĂšbe et JĂ©rĂŽme la situent un peu Ă l'Est ⊠SAMARIEAujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă 10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie est relativement tardive puisqu'elle ne ⊠SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel se trouve un local spĂ©cialement ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 13 32 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖžŚÖčÖšŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś§ÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚŚȘÖŸŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 2 Rois 16 3 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ŚÖčÖ ŚÖ¶ŚąÖ±ŚÖŽÖŁŚŚš ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŚÖčŚšÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖĄŚ ŚÖŽÖ Ś§Ö°ŚšÖ·ŚŚȘ ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚȘ Ś€ÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö€ŚĄÖ¶Śš ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒŚÖŒŚšÖ ŚÖŒŚÖŒŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ַŚÖ°Ś ÖŽŚŚȘÖŚÖč ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ 11 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚÖ¶Ś ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžŚÖ ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚ©ŚÖ¶Ś§Ś 12 ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Rois 17 7 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ¶Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖŚ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ 8 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 9 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶Ö€Ś ŚÖŒÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖžÖŁŚšÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś Ś ŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖŽÖ„ŚŚš ŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžÖœŚšŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖ§ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 11 ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 12 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ»ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖžŚÖ·Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖ„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 13 ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚąÖ·Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒŚÖŽŚŚŚÖŒŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖŒÖžŚÖŸ*Ś ŚŚŚŚ **Ś Ö°ŚÖŽŚŚÖ”ÖšŚ ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś©ŚÖ»ÖÖ ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖžÖœŚšÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚšŚÖŒÖ ŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ·ÖŁŚ ŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖšŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒŚÖ茚֞֌ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚąÖČŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ°ŚÖčÖŚ Ś©ŚÖžŚÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖčÖŁŚšÖ¶ŚŁ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ»Ś§ÖŒÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘŚÖčÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖžŚšÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ ŚąÖ”ÖœŚÖ°ŚÖșŚȘÖžÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖšŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚĄÖ°ŚÖŽÖœŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖžÖŚ *Ś©Ś ŚŚ **Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚŠÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚąÖ·ŚŚ 17 ŚÖ·ÖœÖ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖŽŚŚšŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚĄÖ°ŚÖ„ŚÖŒ Ś§Ö°ŚĄÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö·ŚÖ”ÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚŚĄÖœŚÖčŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖ·ÖšŚŁ ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚĄÖŽŚšÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚš ŚšÖ·ÖŚ§ Ś©ŚÖ”Ö„ŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșÖŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 20 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖšŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ¶Ö€ŚšÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ·Ś ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖŽŚȘÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖčŚĄÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚŚŚ 21 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§ÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖŚ *ŚŚŚŚ **ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖœŚŚ 22 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖ„ŚŚŚȘ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚĄÖžÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚŚ 23 ŚąÖ·Ö Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ”ŚĄÖŽÖšŚŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖžÖŁŚŚ ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖšŚÖ¶Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚȘŚÖčÖ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŚÖŒŚšÖžŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 2 Chroniques 28 2 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö§Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŽÖŚŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžŚŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 23 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ś©ŚÖ¶Ś§Öź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖČŚšÖžŚÖ ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖ¶Ö„Ś ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖ„ŚÖč ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 24 ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚĄÖčÖšŚŁ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚŠÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖžÖœŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖčÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ§ŚÖč ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 25 ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖŽÖšŚŚš ŚÖžŚąÖŽÖ€ŚŚš ŚÖŽÖœŚŚŚÖŒŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”ÖŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖČŚÖčŚȘÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 36 14 ŚÖŒÖ·Ö Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖšŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚąÖžŚÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžŚŚÖŸŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚ ŚȘÖŒÖ茹ÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖĄŚ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ© ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖšŚ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶Ö§Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚÖ· ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖœŚÖčŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖČŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽÖœŚȘÖŒÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°ŚÖŽŚÖžÖŚŚ ŚąÖ·Ö Ś ŚąÖČŚÖ§ŚÖčŚȘ ŚÖČŚÖ·ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖœŚŚ EsaĂŻe 50 1 ŚÖŒÖčÖŁŚ Ś ŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶Ö Ś ŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš ŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖ€ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖž ŚÖŚÖč ŚÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒŚÖ茩ŚÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŚÖč ŚÖ”Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ°Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ 2 ŚÖ·ŚÖŒÖšŚÖŒŚąÖ· ŚÖŒÖžÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś§ÖžŚšÖžÖœŚŚȘÖŽŚÖź ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚąŚÖčŚ Ö¶ŚÖ ŚÖČŚ§ÖžŚŠÖšŚÖ茚 Ś§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖčÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚšÖžŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖžÖŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ Ś Ö°ŚÖžŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚš ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖžŚÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 1 ŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖœŚÖŸŚ§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖ茩ŚÖŽÖŚŚąÖ· ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ”ŚŚ Ö”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ§ŚŚšŚÖŒ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 3 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś Ö°ŚÖčŚÖČŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚŠÖ°ŚÖŒÖ°ŚąŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖœŚąÖžŚÖșÖŚ Ś©ŚÖŽŚ€Ö°ŚȘÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ Ö°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚȘÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 4 ŚÖ”ŚŚÖŸŚ§ÖčŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ€ŚÖčŚÖ· ŚąÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖčÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ°Ś ŚÖžŚšÖ„ŚÖč ŚąÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ 5 ŚÖŒÖ”ŚŚŠÖ”Ö€Ś ŚŠÖŽŚ€Ö°ŚąŚÖčŚ ÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ°Ś§ŚÖŒŚšÖ”Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚŚŠÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖŒŚšÖ¶ÖŚ ŚȘ֌֎ŚÖŒÖžŚ§Ö·Ö„Śą ŚÖ¶Ś€Ö°ŚąÖ¶ÖœŚŚ 6 Ś§ÖœŚÖŒŚšÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚÖ¶Ś ŚÖŒŚ€ÖčÖ„ŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖžÖŚĄ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 7 ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚšÖ»ÖŚŠŚÖŒ ŚÖŽÖœŚŚÖ·ŚÖČŚšÖŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖŚÖ° ŚÖŒÖžÖŁŚ Ś ÖžŚ§ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖžÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚĄÖŽŚÖŒŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ 8 ŚÖŒÖ¶Ö€ŚšÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚŚÖčŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚąŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś Ö°ŚȘÖŽŚŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚąÖŽŚ§ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒÖ茚֣֔ŚÖ° ŚÖŒÖžÖŚÖŒ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚą Ś©ŚÖžŚÖœŚÖ茌 9 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚšÖžŚÖ·Ö€Ś§ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖ°ŚÖŽŚ ֌֔ŚÖŸŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ Ö°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖČŚ€Ö”ŚÖ„ŚÖčŚȘ Ś Ö°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś 10 Ś Ö°ŚÖ·ÖœŚ©ŚÖ°Ś©ŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚąÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖ Ś§ÖŽÖŚŚš ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ Ś Ö°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖŚ©ŚÖžŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö€ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚŠÖŒÖžŚÖłŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚŁ ŚÖŒÖžŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ŚȘÖŽÖœŚŚŚ 11 Ś Ö¶ŚÖ±ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖčÖŁŚ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽÖœŚŚ©ŚŚÖŒŚąÖžÖŚ ŚšÖžŚÖČŚ§ÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚÖŒŚ 12 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚšÖ·ŚÖŒÖ€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚąÖžÖŁŚ Ö°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖœŚÖŒŚŚ 13 Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖžŚĄÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ茚֧ŚÖč ŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ©ŚÖžÖœŚ§Ö¶ŚšŚ 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 17 ŚÖČŚŚÖčŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŚȘ ŚŚÖčŚÖŽŚŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚšÖ¶ŚÖ°Ś 19 ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŁŚÖ° ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖ»ÖœŚŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚȘÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ»ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°ŚąÖŽÖ€Ś ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖčÖ€Ś Ś€Ö·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚȘÖŽŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖČŚÖčŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 4 18 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒŚÖ·ÖŁŚąÖČŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚąÖžŚ©ŚÖ„ŚÖč ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖžÖŚÖ° ŚÖčÖ€ŚŚȘ ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś ÖžŚÖ·ÖŚą ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 5 25 ŚąÖČŚÖșŚ ŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒŚÖŒÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚ Ö°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 19 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚšÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ°ŚȘŚÖ茚֞ŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖŒŚ Lamentations 5 16 Ś ÖžÖœŚ€Ö°ŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖ茌©ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ ÖžÖ„Ś ŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ ŚÖŒŚ OsĂ©e 7 1 ŚÖŒÖ°ŚšÖžŚ€Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖČŚÖșÖ€Ś ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŁŚÖčŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€ÖžŚąÖČŚÖŚÖŒ Ś©ŚÖžÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚ Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·ŚÖœŚÖŒŚ„Ś OsĂ©e 8 5 ŚÖžŚ Ö·ŚÖ ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖžŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚȘÖ·ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚŚÖŒŚÖ°ŚÖŚÖŒ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖžŚÖčÖœŚŚ 6 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ”ÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 Amos 6 1 ŚÖŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ Ś Ö°Ś§Ö»ŚÖ”ŚÖ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ Amos 8 14 ŚÖ·Ś ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”Ö€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚ§Ö„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚąÖœŚÖ茌 MichĂ©e 1 5 ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 1 Thessaloniciens 2 15 Ïáż¶Îœ Îșα᜶ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ áŒÏÎżÎșÏΔÎčÎœÎŹÎœÏÏΜ ጞηÏÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ÏÎżáœșÏ ÏÏÎżÏÎźÏÎ±Ï Îșα᜶ áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÎșÎŽÎčÏÎŸÎŹÎœÏÏΜ, Îșα᜶ ΞΔῷ Όᜎ áŒÏΔÏÎșÏΜÏÏΜ, Îșα᜶ Ï៶ÏÎčΜ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ áŒÎœÎ±ÎœÏÎŻÏΜ, 16 ÎșÏÎ»Ï ÏΜÏÏΜ áŒĄÎŒáŸ¶Ï ÏÎżáżÏ áŒÎžÎœÎ”ÏÎčΜ λαλáżÏαÎč ጔΜα ÏÏΞῶÏÎčΜ, Î”áŒ°Ï Ï᜞ áŒÎœÎ±ÏληÏáż¶ÏαÎč αáœÏáż¶Îœ Ïáœ°Ï áŒÎŒÎ±ÏÏÎŻÎ±Ï ÏÎŹÎœÏÎżÏΔ. áŒÏΞαÏΔΜ ÎŽáœČ áŒÏâ αáœÏÎżáœșÏ áŒĄ áœÏÎłáœŽ Î”áŒ°Ï ÏÎλοÏ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte On rĂ©colte ce que l'on s'aime ! OsĂ©e 8/7 : "Puisquâils ont semĂ© du vent, ils moissonneront la tempĂȘte" Galates 6/7 : " Ne vous y trompez ⊠Xavier Lavie MichĂ©e 1.1-16 TopChrĂ©tien Musique Ressource musicale Accords et des accords N°1 Voici quelques accords enrichis, quâil est toujours intĂ©ressant de connaĂźtre, pour enrichir son jeu. Pas question de faire un dictionnaire ⊠MichĂ©e 1.1-13 Segond 21 Et tout cela Ă cause de la rĂ©volte de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Quelle est la rĂ©volte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Segond 1910 Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? n'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? n'est-ce pas JĂ©rusalem ?... Segond 1978 (Colombe) © Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison dâIsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? Nâest-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts- lieux de Juda ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Parole de Vie © Cela arrive parce que le peuple de Jacob a pĂ©chĂ©. En effet, le royaume dâIsraĂ«l nâa pas Ă©tĂ© fidĂšle. Qui pousse le peuple de Jacob Ă pĂ©cher ? Câest Samarie, nâest-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda Ă adorer les faux dieux ? Câest JĂ©rusalem, nâest-ce pas ? Français Courant © La rĂ©volte des descendants de Jacob, les infidĂ©litĂ©s du royaume dâIsraĂ«l en sont la cause. Qui entraĂźne IsraĂ«l dans la rĂ©volte ? Nâest-ce pas Samarie ? Qui entraĂźne Juda dans lâidolĂątrie ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Semeur © Et pourquoi tout cela ? A cause de la rĂ©bellion des enfants de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s du peuple dâIsraĂ«l. Qui incita Jacob Ă cette rĂ©bellion ? Nâest-ce pas Samarie ? Et Ă cause de qui ces *hauts-lieux sont-ils en Juda ? Câest Ă cause de toi, JĂ©rusalem. Darby Tout cela, Ă cause de la transgression de Jacob et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! De qui est la transgression de Jacob ? N'est-ce pas de Samarie ? Et de qui, les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas de JĂ©rusalem ? Martin Tout ceci arrivera Ă cause du crime de Jacob, et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. [Or] quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Et quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Ostervald Tout cela arrivera Ă cause du crime de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. -Quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ World English Bible "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Cette manifestation de Dieu est rendue nĂ©cessaire par le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l.Jacob et IsraĂ«l sont dans ce verset synonymes et dĂ©signent le peuple dans son ensemble. Dans la fin du verset, Jacob, opposĂ© Ă Juda, dĂ©signe, comme souvent, plus spĂ©cialement le royaume des dix tribus.Quelle est... ? Quels sont... ? Le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l se concentre en Samarie et celui de Juda en JĂ©rusalem. C'est de ces deux foyers que ce double pĂ©chĂ© s'est rĂ©pandu comme une peste dans tout le pays (OsĂ©e 6.10) ; c'est de la rĂ©sidence et des rois que partirent constamment dans les deux royaumes les influences idolĂątres. JĂ©roboam institua le culte des veaux d'or (1Rois 12.28 ; 14.16) ; Omri, le fondateur de Samarie, suivit la mĂȘme mauvaise voie ; son fils Achab introduisit le culte de Baal et construisit Ă ce dieu un temple Ă Samarie (1 Rois 16.24-26,31-33) ; JĂ©hu se borna Ă rĂ©tablir l'Ă©tat de choses instituĂ© par JĂ©roboam (2Rois 10.29,31). En Juda, les meilleurs rois, Ă l'exception d'EzĂ©chias, n'osĂšrent supprimer les hauts-lieux du pays (2Rois 15.17-18 ; 18.4) ; Joas favorisa, Amatsia pratiqua mĂȘme l'idolĂątrie (2Chroniques 24.17-18 ; 25.14), et Achaz donna ouvertement l'exemple du paganisme le plus grossier (2Rois 16.3-4).Le terme de rĂ©bellion, par lequel est dĂ©signĂ© le pĂ©chĂ© des dix tribus, a une signification Ă la fois politique et religieuse : il dĂ©signe l'institution du culte du veau d'or et la dĂ©fection du sceptre de David. Dans la fin du verset, le prophĂšte, au lieu d'employer, comme dans la phrase prĂ©cĂ©dente, un terme gĂ©nĂ©ral, le pĂ©chĂ©, donne immĂ©diatement au pĂ©chĂ© son nom concret. Ce pĂ©chĂ© se rĂ©alise, revĂȘt une forme matĂ©rielle dans les hauts-lieux. Le pĂ©chĂ© de Juda, ce sont ses hauts-lieux, oĂč l'on cĂ©lĂšbre des cĂ©rĂ©monies idolĂątres et dont JĂ©rusalem, la montagne de l'Eternel, est devenue le principal dans ce royaume. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tout cela Ă cause du crime 06588 de Jacob 03290, A cause des pĂ©chĂ©s 02403 de la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! Quel est le crime 06588 de Jacob 03290 ? nâest-ce pas Samarie 08111 ? Quels sont les hauts lieux 01116 de Juda 03063 ? nâest-ce pas JĂ©rusalem 03389 ?⊠01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© ⊠03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ⊠03389 - YÄruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠08111 - ShomÄrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MORĂSETH, MORĂSETH-GATHPatrie du prophĂšte MichĂ©e ( Mic 1:1-14 , Jer 26:18 ). EusĂšbe et JĂ©rĂŽme la situent un peu Ă l'Est ⊠SAMARIEAujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă 10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie est relativement tardive puisqu'elle ne ⊠SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel se trouve un local spĂ©cialement ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 13 32 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖžŚÖčÖšŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś§ÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚŚȘÖŸŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 2 Rois 16 3 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ŚÖčÖ ŚÖ¶ŚąÖ±ŚÖŽÖŁŚŚš ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŚÖčŚšÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖĄŚ ŚÖŽÖ Ś§Ö°ŚšÖ·ŚŚȘ ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚȘ Ś€ÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö€ŚĄÖ¶Śš ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒŚÖŒŚšÖ ŚÖŒŚÖŒŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ַŚÖ°Ś ÖŽŚŚȘÖŚÖč ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ 11 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚÖ¶Ś ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžŚÖ ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚ©ŚÖ¶Ś§Ś 12 ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Rois 17 7 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ¶Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖŚ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ 8 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 9 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶Ö€Ś ŚÖŒÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖžÖŁŚšÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś Ś ŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖŽÖ„ŚŚš ŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžÖœŚšŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖ§ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 11 ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 12 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ»ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖžŚÖ·Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖ„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 13 ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚąÖ·Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒŚÖŽŚŚŚÖŒŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖŒÖžŚÖŸ*Ś ŚŚŚŚ **Ś Ö°ŚÖŽŚŚÖ”ÖšŚ ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś©ŚÖ»ÖÖ ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖžÖœŚšÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚšŚÖŒÖ ŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ·ÖŁŚ ŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖšŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒŚÖ茚֞֌ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚąÖČŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ°ŚÖčÖŚ Ś©ŚÖžŚÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖčÖŁŚšÖ¶ŚŁ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ»Ś§ÖŒÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘŚÖčÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖžŚšÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ ŚąÖ”ÖœŚÖ°ŚÖșŚȘÖžÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖšŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚĄÖ°ŚÖŽÖœŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖžÖŚ *Ś©Ś ŚŚ **Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚŠÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚąÖ·ŚŚ 17 ŚÖ·ÖœÖ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖŽŚŚšŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚĄÖ°ŚÖ„ŚÖŒ Ś§Ö°ŚĄÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö·ŚÖ”ÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚŚĄÖœŚÖčŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖ·ÖšŚŁ ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚĄÖŽŚšÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚš ŚšÖ·ÖŚ§ Ś©ŚÖ”Ö„ŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșÖŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 20 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖšŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ¶Ö€ŚšÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ·Ś ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖŽŚȘÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖčŚĄÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚŚŚ 21 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§ÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖŚ *ŚŚŚŚ **ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖœŚŚ 22 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖ„ŚŚŚȘ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚĄÖžÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚŚ 23 ŚąÖ·Ö Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ”ŚĄÖŽÖšŚŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖžÖŁŚŚ ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖšŚÖ¶Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚȘŚÖčÖ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŚÖŒŚšÖžŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 2 Chroniques 28 2 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö§Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŽÖŚŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžŚŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 23 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ś©ŚÖ¶Ś§Öź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖČŚšÖžŚÖ ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖ¶Ö„Ś ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖ„ŚÖč ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 24 ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚĄÖčÖšŚŁ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚŠÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖžÖœŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖčÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ§ŚÖč ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 25 ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖŽÖšŚŚš ŚÖžŚąÖŽÖ€ŚŚš ŚÖŽÖœŚŚŚÖŒŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”ÖŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖČŚÖčŚȘÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 36 14 ŚÖŒÖ·Ö Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖšŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚąÖžŚÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžŚŚÖŸŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚ ŚȘÖŒÖ茹ÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖĄŚ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ© ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖšŚ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶Ö§Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚÖ· ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖœŚÖčŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖČŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽÖœŚȘÖŒÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°ŚÖŽŚÖžÖŚŚ ŚąÖ·Ö Ś ŚąÖČŚÖ§ŚÖčŚȘ ŚÖČŚÖ·ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖœŚŚ EsaĂŻe 50 1 ŚÖŒÖčÖŁŚ Ś ŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶Ö Ś ŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš ŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖ€ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖž ŚÖŚÖč ŚÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒŚÖ茩ŚÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŚÖč ŚÖ”Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ°Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ 2 ŚÖ·ŚÖŒÖšŚÖŒŚąÖ· ŚÖŒÖžÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś§ÖžŚšÖžÖœŚŚȘÖŽŚÖź ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚąŚÖčŚ Ö¶ŚÖ ŚÖČŚ§ÖžŚŠÖšŚÖ茚 Ś§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖčÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚšÖžŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖžÖŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ Ś Ö°ŚÖžŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚš ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖžŚÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 1 ŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖœŚÖŸŚ§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖ茩ŚÖŽÖŚŚąÖ· ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ”ŚŚ Ö”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ§ŚŚšŚÖŒ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 3 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś Ö°ŚÖčŚÖČŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚŠÖ°ŚÖŒÖ°ŚąŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖœŚąÖžŚÖșÖŚ Ś©ŚÖŽŚ€Ö°ŚȘÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ Ö°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚȘÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 4 ŚÖ”ŚŚÖŸŚ§ÖčŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ€ŚÖčŚÖ· ŚąÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖčÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ°Ś ŚÖžŚšÖ„ŚÖč ŚąÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ 5 ŚÖŒÖ”ŚŚŠÖ”Ö€Ś ŚŠÖŽŚ€Ö°ŚąŚÖčŚ ÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ°Ś§ŚÖŒŚšÖ”Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚŚŠÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖŒŚšÖ¶ÖŚ ŚȘ֌֎ŚÖŒÖžŚ§Ö·Ö„Śą ŚÖ¶Ś€Ö°ŚąÖ¶ÖœŚŚ 6 Ś§ÖœŚÖŒŚšÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚÖ¶Ś ŚÖŒŚ€ÖčÖ„ŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖžÖŚĄ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 7 ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚšÖ»ÖŚŠŚÖŒ ŚÖŽÖœŚŚÖ·ŚÖČŚšÖŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖŚÖ° ŚÖŒÖžÖŁŚ Ś ÖžŚ§ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖžÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚĄÖŽŚÖŒŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ 8 ŚÖŒÖ¶Ö€ŚšÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚŚÖčŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚąŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś Ö°ŚȘÖŽŚŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚąÖŽŚ§ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒÖ茚֣֔ŚÖ° ŚÖŒÖžÖŚÖŒ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚą Ś©ŚÖžŚÖœŚÖ茌 9 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚšÖžŚÖ·Ö€Ś§ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖ°ŚÖŽŚ ֌֔ŚÖŸŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ Ö°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖČŚ€Ö”ŚÖ„ŚÖčŚȘ Ś Ö°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś 10 Ś Ö°ŚÖ·ÖœŚ©ŚÖ°Ś©ŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚąÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖ Ś§ÖŽÖŚŚš ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ Ś Ö°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖŚ©ŚÖžŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö€ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚŠÖŒÖžŚÖłŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚŁ ŚÖŒÖžŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ŚȘÖŽÖœŚŚŚ 11 Ś Ö¶ŚÖ±ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖčÖŁŚ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽÖœŚŚ©ŚŚÖŒŚąÖžÖŚ ŚšÖžŚÖČŚ§ÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚÖŒŚ 12 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚšÖ·ŚÖŒÖ€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚąÖžÖŁŚ Ö°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖœŚÖŒŚŚ 13 Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖžŚĄÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ茚֧ŚÖč ŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ©ŚÖžÖœŚ§Ö¶ŚšŚ 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 17 ŚÖČŚŚÖčŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŚȘ ŚŚÖčŚÖŽŚŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚšÖ¶ŚÖ°Ś 19 ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŁŚÖ° ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖ»ÖœŚŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚȘÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ»ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°ŚąÖŽÖ€Ś ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖčÖ€Ś Ś€Ö·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚȘÖŽŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖČŚÖčŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 4 18 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒŚÖ·ÖŁŚąÖČŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚąÖžŚ©ŚÖ„ŚÖč ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖžÖŚÖ° ŚÖčÖ€ŚŚȘ ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś ÖžŚÖ·ÖŚą ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 5 25 ŚąÖČŚÖșŚ ŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒŚÖŒÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚ Ö°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 19 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚšÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ°ŚȘŚÖ茚֞ŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖŒŚ Lamentations 5 16 Ś ÖžÖœŚ€Ö°ŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖ茌©ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ ÖžÖ„Ś ŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ ŚÖŒŚ OsĂ©e 7 1 ŚÖŒÖ°ŚšÖžŚ€Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖČŚÖșÖ€Ś ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŁŚÖčŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€ÖžŚąÖČŚÖŚÖŒ Ś©ŚÖžÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚ Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·ŚÖœŚÖŒŚ„Ś OsĂ©e 8 5 ŚÖžŚ Ö·ŚÖ ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖžŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚȘÖ·ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚŚÖŒŚÖ°ŚÖŚÖŒ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖžŚÖčÖœŚŚ 6 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ”ÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 Amos 6 1 ŚÖŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ Ś Ö°Ś§Ö»ŚÖ”ŚÖ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ Amos 8 14 ŚÖ·Ś ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”Ö€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚ§Ö„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚąÖœŚÖ茌 MichĂ©e 1 5 ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 1 Thessaloniciens 2 15 Ïáż¶Îœ Îșα᜶ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ áŒÏÎżÎșÏΔÎčÎœÎŹÎœÏÏΜ ጞηÏÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ÏÎżáœșÏ ÏÏÎżÏÎźÏÎ±Ï Îșα᜶ áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÎșÎŽÎčÏÎŸÎŹÎœÏÏΜ, Îșα᜶ ΞΔῷ Όᜎ áŒÏΔÏÎșÏΜÏÏΜ, Îșα᜶ Ï៶ÏÎčΜ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ áŒÎœÎ±ÎœÏÎŻÏΜ, 16 ÎșÏÎ»Ï ÏΜÏÏΜ áŒĄÎŒáŸ¶Ï ÏÎżáżÏ áŒÎžÎœÎ”ÏÎčΜ λαλáżÏαÎč ጔΜα ÏÏΞῶÏÎčΜ, Î”áŒ°Ï Ï᜞ áŒÎœÎ±ÏληÏáż¶ÏαÎč αáœÏáż¶Îœ Ïáœ°Ï áŒÎŒÎ±ÏÏÎŻÎ±Ï ÏÎŹÎœÏÎżÏΔ. áŒÏΞαÏΔΜ ÎŽáœČ áŒÏâ αáœÏÎżáœșÏ áŒĄ áœÏÎłáœŽ Î”áŒ°Ï ÏÎλοÏ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopChrĂ©tien Musique Ressource musicale Accords et des accords N°1 Voici quelques accords enrichis, quâil est toujours intĂ©ressant de connaĂźtre, pour enrichir son jeu. Pas question de faire un dictionnaire ⊠MichĂ©e 1.1-13 Segond 21 Et tout cela Ă cause de la rĂ©volte de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Quelle est la rĂ©volte de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Segond 1910 Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? n'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? n'est-ce pas JĂ©rusalem ?... Segond 1978 (Colombe) © Et tout cela Ă cause du crime de Jacob, A cause des pĂ©chĂ©s de la maison dâIsraĂ«l ! Quel est le crime de Jacob ? Nâest-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts- lieux de Juda ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Parole de Vie © Cela arrive parce que le peuple de Jacob a pĂ©chĂ©. En effet, le royaume dâIsraĂ«l nâa pas Ă©tĂ© fidĂšle. Qui pousse le peuple de Jacob Ă pĂ©cher ? Câest Samarie, nâest-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda Ă adorer les faux dieux ? Câest JĂ©rusalem, nâest-ce pas ? Français Courant © La rĂ©volte des descendants de Jacob, les infidĂ©litĂ©s du royaume dâIsraĂ«l en sont la cause. Qui entraĂźne IsraĂ«l dans la rĂ©volte ? Nâest-ce pas Samarie ? Qui entraĂźne Juda dans lâidolĂątrie ? Nâest-ce pas JĂ©rusalem ? Semeur © Et pourquoi tout cela ? A cause de la rĂ©bellion des enfants de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s du peuple dâIsraĂ«l. Qui incita Jacob Ă cette rĂ©bellion ? Nâest-ce pas Samarie ? Et Ă cause de qui ces *hauts-lieux sont-ils en Juda ? Câest Ă cause de toi, JĂ©rusalem. Darby Tout cela, Ă cause de la transgression de Jacob et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l ! De qui est la transgression de Jacob ? N'est-ce pas de Samarie ? Et de qui, les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas de JĂ©rusalem ? Martin Tout ceci arrivera Ă cause du crime de Jacob, et Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. [Or] quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Et quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? Ostervald Tout cela arrivera Ă cause du crime de Jacob, Ă cause des pĂ©chĂ©s de la maison d'IsraĂ«l. -Quel est le crime de Jacob ? N'est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N'est-ce pas JĂ©rusalem ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ World English Bible "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Cette manifestation de Dieu est rendue nĂ©cessaire par le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l.Jacob et IsraĂ«l sont dans ce verset synonymes et dĂ©signent le peuple dans son ensemble. Dans la fin du verset, Jacob, opposĂ© Ă Juda, dĂ©signe, comme souvent, plus spĂ©cialement le royaume des dix tribus.Quelle est... ? Quels sont... ? Le pĂ©chĂ© d'IsraĂ«l se concentre en Samarie et celui de Juda en JĂ©rusalem. C'est de ces deux foyers que ce double pĂ©chĂ© s'est rĂ©pandu comme une peste dans tout le pays (OsĂ©e 6.10) ; c'est de la rĂ©sidence et des rois que partirent constamment dans les deux royaumes les influences idolĂątres. JĂ©roboam institua le culte des veaux d'or (1Rois 12.28 ; 14.16) ; Omri, le fondateur de Samarie, suivit la mĂȘme mauvaise voie ; son fils Achab introduisit le culte de Baal et construisit Ă ce dieu un temple Ă Samarie (1 Rois 16.24-26,31-33) ; JĂ©hu se borna Ă rĂ©tablir l'Ă©tat de choses instituĂ© par JĂ©roboam (2Rois 10.29,31). En Juda, les meilleurs rois, Ă l'exception d'EzĂ©chias, n'osĂšrent supprimer les hauts-lieux du pays (2Rois 15.17-18 ; 18.4) ; Joas favorisa, Amatsia pratiqua mĂȘme l'idolĂątrie (2Chroniques 24.17-18 ; 25.14), et Achaz donna ouvertement l'exemple du paganisme le plus grossier (2Rois 16.3-4).Le terme de rĂ©bellion, par lequel est dĂ©signĂ© le pĂ©chĂ© des dix tribus, a une signification Ă la fois politique et religieuse : il dĂ©signe l'institution du culte du veau d'or et la dĂ©fection du sceptre de David. Dans la fin du verset, le prophĂšte, au lieu d'employer, comme dans la phrase prĂ©cĂ©dente, un terme gĂ©nĂ©ral, le pĂ©chĂ©, donne immĂ©diatement au pĂ©chĂ© son nom concret. Ce pĂ©chĂ© se rĂ©alise, revĂȘt une forme matĂ©rielle dans les hauts-lieux. Le pĂ©chĂ© de Juda, ce sont ses hauts-lieux, oĂč l'on cĂ©lĂšbre des cĂ©rĂ©monies idolĂątres et dont JĂ©rusalem, la montagne de l'Eternel, est devenue le principal dans ce royaume. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et tout cela Ă cause du crime 06588 de Jacob 03290, A cause des pĂ©chĂ©s 02403 de la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! Quel est le crime 06588 de Jacob 03290 ? nâest-ce pas Samarie 08111 ? Quels sont les hauts lieux 01116 de Juda 03063 ? nâest-ce pas JĂ©rusalem 03389 ?⊠01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč ⊠02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© ⊠03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ⊠03389 - YÄruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠08111 - ShomÄrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MORĂSETH, MORĂSETH-GATHPatrie du prophĂšte MichĂ©e ( Mic 1:1-14 , Jer 26:18 ). EusĂšbe et JĂ©rĂŽme la situent un peu Ă l'Est ⊠SAMARIEAujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă 10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie est relativement tardive puisqu'elle ne ⊠SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un Ă©difice dans lequel se trouve un local spĂ©cialement ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 13 32 ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖžŚÖčÖšŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš Ś§ÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚŚȘÖŸŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 2 Rois 16 3 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ŚÖčÖ ŚÖ¶ŚąÖ±ŚÖŽÖŁŚŚš ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŚÖčŚšÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖĄŚ ŚÖŽÖ Ś§Ö°ŚšÖ·ŚŚȘ ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·ÖšŚȘ Ś€ÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö€ŚĄÖ¶Śš ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒŚÖŒŚšÖ ŚÖŒŚÖŒŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ַŚÖ°Ś ÖŽŚŚȘÖŚÖč ŚÖ°ŚÖžÖœŚÖŸŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ”ÖœŚŚÖŒŚ 11 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚÖ¶Ś ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ŚÖ© ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶ŚÖ° ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžŚÖ ŚŚÖŒŚšÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚ©ŚÖ¶Ś§Ś 12 ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ°Ö ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚšÖ°Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Rois 17 7 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖ¶Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖ·ÖŚ Ś€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖŁŚ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ 8 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 9 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ÖœŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽŚŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖčŚÖŸŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś ÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶Ö€Ś ŚÖŒÖžŚŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖžÖŁŚšÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö„Ś Ś ŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖŽÖ„ŚŚš ŚÖŽŚÖ°ŚŠÖžÖœŚšŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖ§ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚŠÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 11 ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 12 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖœŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ»ŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖžŚÖ·Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖ„Śš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 13 ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚąÖ·Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒŚÖŽŚŚŚÖŒŚÖžÖĄŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ© ŚÖŒÖžŚÖŸ*Ś ŚŚŚŚ **Ś Ö°ŚÖŽŚŚÖ”ÖšŚ ŚÖžŚÖŸŚÖčŚÖ¶ÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš Ś©ŚÖ»ÖÖ ŚŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖžÖœŚšÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚšŚÖŒÖ ŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ·ÖŁŚ ŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖšŚÖŸŚÖ·ŚȘÖŒŚÖ茚֞֌ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚąÖČŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ°ŚÖčÖŚ Ś©ŚÖžŚÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖčÖŁŚšÖ¶ŚŁ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ»Ś§ÖŒÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘŚÖčÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖžŚšÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ ŚąÖ”ÖœŚÖ°ŚÖșŚȘÖžÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖšŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚĄÖ°ŚÖŽÖœŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșŚȘÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖžÖŚ *Ś©Ś ŚŚ **Ś©ŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖČŚ©ŚÖ”ŚŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚÖČŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚŠÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖœŚąÖ·ŚŚ 17 ŚÖ·ÖœÖ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖŽŚŚšŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚĄÖ°ŚÖ„ŚÖŒ Ś§Ö°ŚĄÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś Ö·ŚÖ”ÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖžŚšÖ·ÖŚą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚŚĄÖœŚÖčŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖ·ÖšŚŁ ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚĄÖŽŚšÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚš ŚšÖ·ÖŚ§ Ś©ŚÖ”Ö„ŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 19 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖčÖŁŚ Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚÖșÖŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ»Ś§ÖŒÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚ 20 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖšŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ¶Ö€ŚšÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖ·Ś ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖŽŚȘÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖčŚĄÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚŚŚ 21 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ§ÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖŚ *ŚŚŚŚ **ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ”ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖžŚÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖœŚŚ 22 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖ„ŚŚŚȘ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚĄÖžÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒÖžŚŚ 23 ŚąÖ·Ö Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖ”ŚĄÖŽÖšŚŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ”ŚąÖ·ÖŁŚ Ś€ÖŒÖžŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖžÖŁŚŚ ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖšŚÖ¶Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ”ŚąÖ·Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚȘŚÖčÖ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŚÖŒŚšÖžŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 2 Chroniques 28 2 ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ö§Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ”ŚÖŚÖčŚȘ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚÖŽÖœŚŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒŚ ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŽÖŚŚš ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ ÖŒÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚ ÖžŚŚÖ ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚȘÖčÖœŚąÖČŚŚÖčŚȘÖ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčŚšÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 4 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö§ŚÖ· ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚąÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚȘÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚąÖ”Ö„Ś„ ŚšÖ·ŚąÖČŚ ÖžÖœŚŚ 23 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ś©ŚÖ¶Ś§Öź ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒŚÖčÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖČŚšÖžŚÖ ŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖ¶Ö„Ś ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖ°ŚšÖŚÖŒŚ ÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖžÖœŚŚÖŒÖŸŚÖ„ŚÖč ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖč ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ 24 ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚĄÖčÖšŚŁ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś§Ö·ŚŠÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖžÖœŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖ°ŚÖŒÖčÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ§ŚÖč ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚ€ÖŒÖŽŚ ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 25 ŚÖŒŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖŽÖšŚŚš ŚÖžŚąÖŽÖ€ŚŚš ŚÖŽÖœŚŚŚÖŒŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖ”ÖœŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚąÖ”ÖŚĄ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖČŚÖčŚȘÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 36 14 ŚÖŒÖ·Ö Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ”ÖšŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚąÖžŚÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚąÖžŚŚÖŸŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ°ŚÖčÖŚ ŚȘÖŒÖ茹ÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŒÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 15 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖĄŚ ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ© ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖšŚ ŚÖČŚŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶Ö§Ś ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖŚÖčŚÖ· ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖœŚÖčŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖŽŚÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖČŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚŚÖčŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚŚ ŚÖŒŚÖŽÖœŚȘÖŒÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°ŚÖŽŚÖžÖŚŚ ŚąÖ·Ö Ś ŚąÖČŚÖ§ŚÖčŚȘ ŚÖČŚÖ·ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖ·ŚšÖ°Ś€ÖŒÖ”ÖœŚŚ EsaĂŻe 50 1 ŚÖŒÖčÖŁŚ Ś ŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶Ö Ś ŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš ŚÖŒÖ°ŚšÖŽŚŚȘÖ€ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖž ŚÖŚÖč ŚÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚ ÖŒŚÖ茩ŚÖ·ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŚÖč ŚÖ”Ö€Ś ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŒŚÖ°Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ 2 ŚÖ·ŚÖŒÖšŚÖŒŚąÖ· ŚÖŒÖžÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś§ÖžŚšÖžÖœŚŚȘÖŽŚÖź ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚąŚÖčŚ Ö¶ŚÖ ŚÖČŚ§ÖžŚŠÖšŚÖ茚 Ś§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖčÖŚÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖČŚšÖžŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖžÖŚ ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ€ŚŚ Ś Ö°ŚÖžŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚš ŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś©Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖžŚÖ ŚÖ”ŚÖ”ÖŁŚŚ ŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚȘÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖžŚÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 1 ŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖœŚÖŸŚ§ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖœŚŚÖ茩ŚÖŽÖŚŚąÖ· ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖžŚÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚąÖČŚÖșŚ ÖčÖœŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ”ŚŚ Ö”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚŚ ŚÖ±ŚÖčÖœŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖœŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚĄÖ°ŚȘÖŒÖŽÖ§ŚŚšŚÖŒ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖœŚÖčŚąÖ·Ś 3 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ Ś Ö°ŚÖčŚÖČŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚŠÖ°ŚÖŒÖ°ŚąŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖœŚąÖžŚÖșÖŚ Ś©ŚÖŽŚ€Ö°ŚȘÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ°ŚšŚÖŒÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ Ö°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚȘÖ¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 4 ŚÖ”ŚŚÖŸŚ§ÖčŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŠÖ¶ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ€ŚÖčŚÖ· ŚąÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖčÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ°Ś ŚÖžŚšÖ„ŚÖč ŚąÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ 5 ŚÖŒÖ”ŚŚŠÖ”Ö€Ś ŚŠÖŽŚ€Ö°ŚąŚÖčŚ ÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ”ÖŚąŚÖŒ ŚÖ°Ś§ŚÖŒŚšÖ”Ö„Ś ŚąÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖčŚÖ”Ö€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚŚŠÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚÖŚÖŒŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖŒŚšÖ¶ÖŚ ŚȘ֌֎ŚÖŒÖžŚ§Ö·Ö„Śą ŚÖ¶Ś€Ö°ŚąÖ¶ÖœŚŚ 6 Ś§ÖœŚÖŒŚšÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖčŚÖŸŚÖŽŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖŒÖ·ŚĄÖŒÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ©ŚÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚÖ¶Ś ŚÖŒŚ€ÖčÖ„ŚąÖ·Ś ŚÖžŚÖžÖŚĄ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ 7 ŚšÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚšÖ»ÖŚŠŚÖŒ ŚÖŽÖœŚŚÖ·ŚÖČŚšÖŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖčÖŚÖ° ŚÖŒÖžÖŁŚ Ś ÖžŚ§ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖžÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚĄÖŽŚÖŒŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ 8 ŚÖŒÖ¶Ö€ŚšÖ¶ŚÖ° Ś©ŚÖžŚŚÖčŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚąŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ Ś Ö°ŚȘÖŽŚŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚąÖŽŚ§ÖŒÖ°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒÖ茚֣֔ŚÖ° ŚÖŒÖžÖŚÖŒ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚą Ś©ŚÖžŚÖœŚÖ茌 9 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŚ ŚšÖžŚÖ·Ö€Ś§ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖ°ŚÖŽŚ ֌֔ŚÖŸŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ Ö°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖžŚÖČŚ€Ö”ŚÖ„ŚÖčŚȘ Ś Ö°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś 10 Ś Ö°ŚÖ·ÖœŚ©ŚÖ°Ś©ŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚąÖŽŚÖ°ŚšÖŽŚŚÖ Ś§ÖŽÖŚŚš ŚÖŒŚÖ°ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚÖŽŚ Ś Ö°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ”ÖŚ©ŚÖžŚ ŚÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö€ŚÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚŠÖŒÖžŚÖłŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ©ŚÖ¶ŚŁ ŚÖŒÖžŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ”ŚȘÖŽÖœŚŚŚ 11 Ś Ö¶ŚÖ±ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖčÖŁŚ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś Ö°Ś§Ö·ŚÖŒÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖ ŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚ ŚÖŽÖœŚŚ©ŚŚÖŒŚąÖžÖŚ ŚšÖžŚÖČŚ§ÖžÖ„Ś ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚÖŒŚ 12 ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚšÖ·ŚÖŒÖ€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚąÖžÖŁŚ Ö°ŚȘÖžŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö°Ś©ŚÖžŚąÖ”ÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖ·ŚąÖČŚÖșŚ ÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖœŚÖŒŚŚ 13 Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ”Ś©ŚÖ ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖžŚĄÖŚÖčŚ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ¶Ś§ ŚÖ°ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ茚֧ŚÖč ŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖč ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖ”ŚÖŸŚ©ŚÖžÖœŚ§Ö¶ŚšŚ 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 17 ŚÖČŚŚÖčŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚȘÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžÖŚÖ° ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ŚÖ°Ö ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŚȘ ŚŚÖčŚÖŽŚŚÖ”Ö„ŚÖ° ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚšÖ¶ŚÖ°Ś 19 ŚȘ֌ְŚÖ·ŚĄÖŒÖ°ŚšÖ”ÖŁŚÖ° ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°Ś©ŚÖ»ÖœŚŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ°Ö ŚȘÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ»ÖŚÖ° ŚÖŒŚÖ°ŚąÖŽÖ€Ś ŚÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚšÖ·ÖŁŚą ŚÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚÖčÖ€Ś Ś€Ö·ŚÖ°ŚÖŒÖžŚȘÖŽŚÖ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖČŚÖčŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖœŚÖčŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 4 18 ŚÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒŚÖ·ÖŁŚąÖČŚÖžŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚąÖžŚ©ŚÖ„ŚÖč ŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖžÖŚÖ° ŚÖčÖ€ŚŚȘ ŚšÖžŚąÖžŚȘÖ”ŚÖ°Ö ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖžÖŚš ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś ÖžŚÖ·ÖŚą ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ”ÖœŚÖ°Ś JĂ©rĂ©mie 5 25 ŚąÖČŚÖșŚ ŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚÖŒŚÖŒÖŸŚÖ”ÖŚÖŒÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚ Ö°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 19 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ”ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚšÖžŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ§Ö°Ś©ŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖ°ŚȘŚÖ茚֞ŚȘÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖČŚĄŚÖŒÖŸŚÖžÖœŚÖŒŚ Lamentations 5 16 Ś ÖžÖœŚ€Ö°ŚÖžŚÖ ŚąÖČŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖ茌©ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ ÖžÖ„Ś ŚÖžÖŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ ŚÖŒŚ OsĂ©e 7 1 ŚÖŒÖ°ŚšÖžŚ€Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚąÖČŚÖșÖ€Ś ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŁŚÖčŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś Ś€ÖžŚąÖČŚÖŚÖŒ Ś©ŚÖžÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ°ŚÖ·Ś ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖŚÖčŚ Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖ·ŚÖœŚÖŒŚ„Ś OsĂ©e 8 5 ŚÖžŚ Ö·ŚÖ ŚąÖ¶ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖžŚšÖžÖ„Ś ŚÖ·Ś€ÖŒÖŽÖŚ ŚÖŒÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚȘÖ·ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚŚÖŒŚÖ°ŚÖŚÖŒ Ś ÖŽŚ§ÖŒÖžŚÖčÖœŚŚ 6 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚ ŚÖžŚšÖžÖŁŚ©Ś ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚąÖ”ÖŚÖ¶Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖœŚÖ茌 Amos 6 1 ŚÖŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ Ö·Ś ÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖ°ŚŠÖŽŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ Ś Ö°Ś§Ö»ŚÖ”ŚÖ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖŒŚÖžÖ„ŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ Amos 8 14 ŚÖ·Ś ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžŚąÖŽŚŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”Ö€Ś ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŚÖ·Śą ŚÖ°Ś ÖžŚ€Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚÖžŚ§Ö„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚąÖœŚÖ茌 MichĂ©e 1 5 ŚÖŒÖ°Ś€Ö¶Ö€Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚŚȘ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚ€Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ·Śą ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖČŚŚÖčŚÖ Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖŚÖčŚ ŚÖŒŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 1 Thessaloniciens 2 15 Ïáż¶Îœ Îșα᜶ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ áŒÏÎżÎșÏΔÎčÎœÎŹÎœÏÏΜ ጞηÏÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ÏÎżáœșÏ ÏÏÎżÏÎźÏÎ±Ï Îșα᜶ áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÎșÎŽÎčÏÎŸÎŹÎœÏÏΜ, Îșα᜶ ΞΔῷ Όᜎ áŒÏΔÏÎșÏΜÏÏΜ, Îșα᜶ Ï៶ÏÎčΜ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ áŒÎœÎ±ÎœÏÎŻÏΜ, 16 ÎșÏÎ»Ï ÏΜÏÏΜ áŒĄÎŒáŸ¶Ï ÏÎżáżÏ áŒÎžÎœÎ”ÏÎčΜ λαλáżÏαÎč ጔΜα ÏÏΞῶÏÎčΜ, Î”áŒ°Ï Ï᜞ áŒÎœÎ±ÏληÏáż¶ÏαÎč αáœÏáż¶Îœ Ïáœ°Ï áŒÎŒÎ±ÏÏÎŻÎ±Ï ÏÎŹÎœÏÎżÏΔ. áŒÏΞαÏΔΜ ÎŽáœČ áŒÏâ αáœÏÎżáœșÏ áŒĄ áœÏÎłáœŽ Î”áŒ°Ï ÏÎλοÏ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.