TopTV VidĂ©o Enseignement Les femmes dirigeantes (1) Bonjour, chers amis. Aujourd'hui, je vais vous partager quelque chose que certaines personnes jugeront certainement quelque peu controversĂ©e. Je vais ⊠Bayless Conley MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel MichĂ©e 6.1-16 TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopChrĂ©tien Musique Album Louange Louez-le « Louez-Le » vous propose de nouveaux chants simples et efficaces pour lâanimation de la louange. Aux influences musicales multiples, ⊠Matthieu Cossiez MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Un pardon par procuration ? Juste au moment oĂč je pense â me semble-t-il â ĂȘtre agrĂ©able au Seigneur, je me trouve dans une situation ⊠Sharmion F. MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Français Courant Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Une puissante rĂ©vĂ©lation TĂ©moignage de Dominique Leuliet, organisateur de la Marche pour JĂ©sus Paris. "Bien qu'issu d'une famille aimante et chrĂ©tienne, j'ai vĂ©cu ⊠TopChrĂ©tien MichĂ©e 6.1-16 TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Voici le chemin Lecture : EsaĂŻe 30/21 EsaĂŻe 30/21 « Voici le chemin, marchez-y » Intro : Nous sommes invitĂ© Ă suivre JĂ©sus ⊠Emmanuel Duvieusart MichĂ©e 6.1-16 Segond 21 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim Ă Guilgal, afin de reconnaĂźtre les bienfaits de l'Eternel. » Segond 1910 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de Beor, De Sittim Ă Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, Depuis Chittim jusquâĂ Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de lâĂternel. Parole de Vie © Mon peuple, souviens-toi ! Balac, le roi de Moab, voulait te faire du mal. Souviens-toi de ce que Balaam, le fils de BĂ©or, lui a rĂ©pondu. Ensuite, tu es passĂ© de Chittim jusquâau Guilgal. Tu as pu voir les actions extraordinaires que moi, le SEIGNEUR, jâai faites pour toi. » Français Courant © Mon peuple, rappelez-vous ! Quand Balac, roi de Moab, projetait de vous faire du mal, rappelez-vous ce que lui a rĂ©pondu Balaam, fils de BĂ©or. Ensuite je vous ai fait passer de Chittim jusquâau Guilgal. Vous avez pu voir ainsi les bienfaits dont je vous comble, moi, le Seigneur. » Semeur © Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Darby Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de BĂ©or, lui rĂ©pondit, de Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que vous connaissiez la justice de l'Ăternel. Martin Mon peuple, qu'il te souvienne, je te prie, quel conseil Balak Roi de Moab avait pris [contre toi], et de ce que Balaam fils de BĂ©hor lui rĂ©pondit : [et de ce que j'ai fait] depuis Sittim jusqu'Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justices de l'Eternel. Ostervald Mon peuple, rappelle-toi donc ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui rĂ©pondit Balaam, fils de BĂ©or, et ce que je fis depuis Sittim Ă Guilgal, afin que tu connaisses les justes voies de l'Ăternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚšÖŸŚ ÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚąÖ·ÖŚ„ ŚÖŒÖžŚÖžŚ§Ö ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ¶ŚÖŸŚąÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚąÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚąÖŚÖ茚 ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖŒÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ ŚŠÖŽŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Nouvelle preuve toute spĂ©ciale de la grĂące divine envers IsraĂ«l : la malĂ©diction projetĂ©e par Balak, changĂ©e dans la bouche de Balaam en bĂ©nĂ©diction. Cette bĂ©nĂ©diction releva le courage d'IsraĂ«l, en lui montrant que l'Eternel Ă©tait tellement avec lui que mĂȘme ses ennemis Ă©taient obligĂ©s de le bĂ©nir.Les mots : de Sittim Ă Guilgal, dĂ©pendent grammaticalement du verbe rĂ©pondit (bien que la rĂ©ponse de Balaam n'ait pas Ă©tĂ© donnĂ©e pendant le trajet de l'une de ces localitĂ©s Ă l'autre). Ils rappellent les bienfaits accordĂ©s aussitĂŽt aprĂšs la bĂ©nĂ©diction de Balaam et qui en furent la manifestation en acte.Sittim, est la derniĂšre station d'IsraĂ«l au pays de Moab (Nombres 25.4), Guilgal, la premiĂšre au-delĂ du Jourdain (JosuĂ© 4.19). Entre ces deux stations se placent la victoire sur les Madianites, qui cherchaient Ă perdre IsraĂ«l, en l'entraĂźnant dans l'idolĂątrie, le passage du Jourdain et l'entrĂ©e en Canaan, enfin la circoncision Ă Guilgal, par laquelle la gĂ©nĂ©ration nĂ©e au dĂ©sert fut admise dans l'alliance et le peuple entier rentra dans une relation normale avec Dieu. Dans tous ces faits, IsraĂ«l doit reconnaĂźtre les justices de l'Eternel, c'est-Ă -dire des Ćuvres qui prouvent sa fidĂ©litĂ©, sa justice envers son peuple. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mon peuple 05971, rappelle-toi 02142 08798 ce que projetait 03289 08804 Balak 01111, roi 04428 de Moab 04124, Et ce que lui rĂ©pondit 06030 08804 Balaam 01109, fils 01121 de Beor 01160, De Sittim 07851 Ă Guilgal 01537, Afin que tu reconnaisses 03045 08800 les bienfaits 06666 de lâEternel 03068. 01109 - Bil`amBalaam (Bileam) = « pas du peuple », « dĂ©vorant » le fils de Beor, ⊠01111 - BalaqBalak = « dĂ©vastateur », « gaspilleur » roi de Moab qui poussa Balaam à ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01160 - BÄ`owrBeor = « brĂ»lant, flambeau » pĂšre de Balaam No 22:5 Bosor dans: 2P 2:15 ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03289 - ya`atsconseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan (Qal) conseiller, consulter un conseiller (Nifal) se ⊠04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e ⊠04428 - melekMalcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06030 - `anahrĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06666 - tsÄdaqahjustice voir dĂ©finition 06663 07851 - ShittiymSittim = « les acacias » lieu du campement d'IsraĂ«l entre la conquĂȘte de Sihon ⊠08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation BALAKRoi de Moab au temps de la conquĂȘte de Canaan par les HĂ©breux. Il est connu surtout par sa vaine ⊠BĂOR1. PĂšre deBalaam ( No 22:5 , etc., De 23:4, Jos 13:22 24:9 , Mic 6:5 =Bosor, 2Pi 2:15 ). ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă l'Est de la mer Morte ; leurs voisins ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠PROPHĂTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines ⊠SERVITEUR(hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir Esclave ; paĂŻs , c-Ă -d, ⊠SITTIM1. Dernier campement des IsraĂ©lites, Ă l'Est du Jourdain, sur la rive opposĂ©e Ă JĂ©rico ; c'est lĂ que les ⊠YAHVĂ, JAHVĂ=JĂHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 22 1 Les IsraĂ©lites repartirent et campĂšrent dans les steppes de Moab Ă lâest du *Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo. 2 Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce quâIsraĂ«l avait fait aux AmorĂ©ens. 3 Alors les gens de Moab furent pris de panique en face dâun peuple si nombreux, ils furent Ă©pouvantĂ©s devant les IsraĂ©lites. 4 Ils eurent une entrevue avec les responsables des Madianites et leur dirent : âCette multitude va venir ravager tout le pays dâalentour comme des bĆufs qui broutent lâherbe des champs. A cette Ă©poque-lĂ , Balaq, fils de Tsippor, rĂ©gnait sur Moab. 5 Il envoya des messagers Ă Balaam, fils de Beor, qui vivait Ă Petor sur lâEuphrate, son pays dâorigine, pour le faire venir, en lui disant : âVoici quâun peuple est sorti dâEgypte ! Il envahit toute la rĂ©gion et il sâest installĂ© vis-Ă -vis de mon pays. 6 Maintenant, viens, je te prie ! Maudis-moi ce peuple, car il est plus fort que moi. Peut-ĂȘtre parviendrai-je alors Ă le battre et Ă le chasser du pays, car je le sais, celui que tu bĂ©nis est bĂ©ni, et celui que tu maudis est maudit. 7 Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des prĂ©sents pour payer le devin. Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq. 8 Balaam leur rĂ©pondit : âRestez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma rĂ©ponse, selon ce que lâEternel me dira. Les chefs moabites logĂšrent donc chez Balaam. 9 Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : âQui sont ces gens qui logent chez toi ? 10 Balaam lui rĂ©pondit : âCe sont les envoyĂ©s de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui mâa fait dire : 11 « Le peuple qui est sorti dâEgypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-ĂȘtre arriverai-je alors Ă le combattre et Ă le chasser ! » 12 Mais Dieu dit Ă Balaam : âNe va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est bĂ©ni. 13 Le lendemain, Balaam alla dĂ©clarer aux chefs envoyĂ©s par Balaq : âRetournez dans votre pays, car lâEternel ne me permet pas de partir avec vous. 14 Les chefs de Moab se levĂšrent et retournĂšrent auprĂšs de Balaq pour lui dire : âBalaam a refusĂ© de venir avec nous. 15 Balaq revint Ă la charge et envoya une nouvelle dĂ©lĂ©gation composĂ©e de princes plus nombreux et plus importants que la premiĂšre fois. 16 Ils arrivĂšrent chez Balaam et lui dirent : âAinsi parle Balaq, fils de Tsippor : « De grĂące, ne refuse pas de me venir en aide. 17 Je te comblerai dâhonneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Mais viens donc, maudis-moi ce peuple ! » 18 Balaam rĂ©pondit aux serviteurs de Balaq : âMĂȘme si Balaq me donnait son palais rempli dâargent et dâor, je ne pourrais pas transgresser lâordre de lâEternel, mon Dieu, mĂȘme pour une petite chose. 19 Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que lâEternel a encore Ă me dire. 20 Pendant la nuit, Dieu vint vers Balaam et lui dit : âSi câest pour tâinviter Ă les accompagner que ces hommes sont venus, vas-y, pars avec eux. Mais tu ne pourras faire que ce que je te dirai. 21 Le lendemain, Balaam alla seller son Ăąnesse et partit avec les princes de Moab. 22 Dieu se mit en colĂšre parce quâil avait entrepris ce dĂ©placement, et lâ*ange de lâEternel se posta en travers du chemin pour lui barrer le passage. Or, Balaam montait son Ăąnesse et Ă©tait accompagnĂ© de deux serviteurs. 23 Alors, lâĂąnesse vit lâange de lâEternel postĂ© sur le chemin, son Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e Ă la main. Elle se dĂ©tourna du chemin et prit Ă travers champs. Balaam se mit Ă la frapper pour la ramener sur le chemin. 24 Alors lâange de lâEternel se plaça dans un chemin creux passant dans les vignes entre deux murets. 25 LâĂąnesse vit lâange de lâEternel et elle rasa le mur, de sorte quâelle serra le pied de Balaam contre le mur. Celui-ci recommença Ă la battre. 41 Le lendemain matin, Balaq vint chercher Balaam et le fit monter aux *hauts-lieux de *Baal dâoĂč lâon avait vue sur les derniĂšres lignes du camp dâIsraĂ«l. Nombres 23 13 Balaq reprit : âViens donc avec moi Ă un autre endroit dâoĂč tu pourras voir ce peuple, tu nâen apercevras quâune partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit. 14 Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs au sommet du Pisga. LĂ aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bĂ©lier sur chacun dâeux. 27 Balaq dit Ă Balaam : âViens, je vais tâemmener Ă un autre endroit. Peut-ĂȘtre que de lĂ , lâEternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi. Nombres 25 1 IsraĂ«l sâĂ©tablit Ă Chittim. LĂ , le peuple commença Ă se livrer Ă la dĂ©bauche avec des filles de Moab Nombres 31 8 y compris cinq rois de Madian : Evi, RĂ©qem, Tsour, Hour et RĂ©ba. Ils firent aussi pĂ©rir par lâĂ©pĂ©e Balaam, fils de Beor. 16 Rappelez-vous que ce sont elles qui, sur les conseils de Balaam, ont incitĂ© les IsraĂ©lites Ă ĂȘtre infidĂšles Ă lâEternel dans lâaffaire de Peor, de sorte quâun flĂ©au a frappĂ© la communautĂ© de lâEternel. Nombres 33 49 Leur camp sâĂ©talait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayechimoth Ă Abel-Chittim dans les steppes de Moab. DeutĂ©ronome 8 2 Nâoublie jamais tout le chemin que lâEternel ton Dieu tâa fait parcourir pendant ces quarante ans dans le dĂ©sert afin de te faire connaĂźtre la pauvretĂ© pour tâĂ©prouver. Il a agi ainsi pour dĂ©couvrir tes vĂ©ritables dispositions intĂ©rieures et savoir si tu allais, ou non, obĂ©ir Ă ses commandements. 18 Souviens-toi au contraire que câest lâEternel ton Dieu qui te donne la force de parvenir Ă la prospĂ©ritĂ© et quâil le fait aujourdâhui pour tenir envers toi les engagements quâil a pris par serment en concluant alliance avec tes ancĂȘtres. DeutĂ©ronome 9 7 âRappelle-toi â et ne lâoublie jamais â combien tu as provoquĂ© la colĂšre de lâEternel ton Dieu dans le dĂ©sert : depuis le jour oĂč vous ĂȘtes sortis du pays dâEgypte jusquâĂ votre arrivĂ©e en ce lieu-ci, vous nâavez cessĂ© de lui dĂ©sobĂ©ir. DeutĂ©ronome 16 3 Tu ne mangeras pas de pain levĂ© avec ce repas pascal ; pendant sept jours, tu mangeras du pain sans *levain. Ce pain de misĂšre te rappellera que câest prĂ©cipitamment que vous avez quittĂ© lâEgypte. Ainsi tu te souviendras durant toute ta vie du jour de ton dĂ©part du pays dâEgypte. DeutĂ©ronome 23 4 Les Ammonites et les Moabites ne seront jamais admis dans lâassemblĂ©e de lâEternel â pas mĂȘme leurs descendants de la dixiĂšme gĂ©nĂ©ration. 5 En effet, lorsque vous ĂȘtes sortis dâEgypte, ils ne sont pas venus vous accueillir sur votre route avec du pain et de lâeau. Au contraire, ils ont soudoyĂ© contre vous Balaam, fils de Beor, et lâont fait venir de Petor en MĂ©sopotamie pour vous maudire. JosuĂ© 4 19 Câest le dixiĂšme jour du premier mois que le peuple traversa le Jourdain. Ils Ă©tablirent leur camp Ă Guilgal, Ă la limite orientale de JĂ©richo. JosuĂ© 5 9 Puis lâEternel dit Ă Josué : âAujourdâhui, jâai fait rouler loin de vous lâopprobre de lâEgypte. Câest pourquoi cet endroit fut appelĂ© Guilgal (Le roulement), nom quâil a conservĂ© jusquâĂ ce jour. 10 Pendant que les IsraĂ©lites campaient Ă Guilgal, ils cĂ©lĂ©brĂšrent la PĂąque le soir du quatorziĂšme jour du mois, dans les plaines de JĂ©richo. JosuĂ© 10 42 En une seule campagne, il vainquit tous les rois et sâempara de leurs territoires, car lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l, combattait pour son peuple. 43 Ensuite, JosuĂ© et tout IsraĂ«l avec lui regagnĂšrent le camp de Guilgal. JosuĂ© 24 9 Le roi de Moab, Balaq, fils de Tsippor, a Ă©galement entrepris de faire la guerre Ă votre peuple. Il a appelĂ© Balaam, fils de Beor, pour quâil vienne vous maudire. 10 Mais jâai refusĂ© dâĂ©couter Balaam, qui a dĂ», au contraire, vous bĂ©nir, et je vous ai dĂ©livrĂ©s de lui. Juges 5 11 Ecoutez comme ils chantent ceux qui font le partage de lâeau prĂšs des fontaines : ils chantent comment lâEternel a fait justice, oui, comment il a fait justice par son gouvernement sur IsraĂ«l, son peuple est descendu aux portes de la ville. 1 Samuel 12 7 Maintenant donc, comparaissez en sa prĂ©sence et je vais vous citer tous les actes puissants quâil a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancĂȘtres. Psaumes 36 10 Car chez toi est la source de la vie. Câest dans ta lumiĂšre que nous voyons la lumiĂšre. Psaumes 71 15 Oui, tout le jour, jâannoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables. 16 Par ta puissance, ĂŽ Seigneur Eternel, je me prĂ©senterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul. 19 Car ta justice, ĂŽ Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, ĂŽ Dieu, serait semblable Ă toi ? Psaumes 103 1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint ! 2 Que tout mon ĂȘtre loue lâEternel, sans oublier aucun de ses bienfaits. Psaumes 111 4 Il veut quâon se souvienne de toutes ses merveilles. Oui, lâEternel est bon et il fait grĂące. Psaumes 143 11 puisque tu es ce que tu es, ĂŽ Eternel, garde ma vie, toi qui es juste ; dĂ©livre-moi de mes angoisses. MichĂ©e 6 5 Souviens-toi donc, de ce quâavait tramĂ© Balaq, roi de Moab, et de ce que lui rĂ©pondit Balaam, le fils de BĂ©or. Souviens-toi du chemin que tu as parcouru de Chittim Ă Guilgal, et reconnais que lâEternel tâa fait justice. » Romains 3 25 Câest lui que Dieu a offert comme une victime destinĂ©e Ă *expier les pĂ©chĂ©s, pour ceux qui croient en son sacrifice. Ce sacrifice montre la justice de Dieu qui a pu laisser impunis les pĂ©chĂ©s commis autrefois, 26 au temps de sa patience. Ce sacrifice montre aussi la justice de Dieu dans le temps prĂ©sent, car il lui permet dâĂȘtre juste tout en dĂ©clarant juste celui qui croit en JĂ©sus. EphĂ©siens 2 11 Câest pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous nâĂȘtes pas des *Juifs et qui donc ĂȘtes traitĂ©s dâ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » Ă cause dâun rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle Ă©tait votre situation autrefois. 2 Pierre 2 15 Ils ont abandonnĂ© le droit chemin et se sont Ă©garĂ©s en marchant sur les traces de Balaam, fils de BĂ©or, qui a aimĂ© lâargent mal acquis ; 1 Jean 1 9 Si nous reconnaissons nos pĂ©chĂ©s, il est fidĂšle et juste et, par consĂ©quent, il nous pardonnera nos pĂ©chĂ©s et nous purifiera de tout le mal que nous avons commis. Jude 1 11 Malheur Ă eux ! Ils ont marchĂ© sur les traces de CaĂŻn ; par amour du gain, ils sont tombĂ©s dans la mĂȘme erreur que Balaam ; ils ont couru Ă leur perte en se rĂ©voltant comme QorĂ©. Apocalypse 2 14 Jâai pourtant quelques reproches Ă te faire : tu as chez toi des gens attachĂ©s Ă la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq Ă tendre un piĂšge devant les IsraĂ©lites. Il voulait quâils participent au culte des idoles en mangeant les viandes provenant de leurs sacrifices et en se livrant Ă la dĂ©bauche. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.