Nouveau moyen de paiement Afrique

Néhémie 12.27

Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Au moment de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on est allé chercher les Lévites, où qu'ils habitent, et on les a fait venir à Jérusalem afin de célébrer la dédicace dans une fête joyeuse, avec des chants de louange, au son des cymbales, des luths et des harpes. Segond 1910 Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes. Segond 1978 (Colombe) © Lors de l’inauguration de la muraille de Jérusalem, on alla chercher les Lévites de tous les lieux qu’ils habitaient pour les faire venir à Jérusalem, afin de célébrer l’inauguration dans la joie par des chœurs et par des chants, au (son) des cymbales, des luths et des harpes. Parole de Vie © Quand le mur de Jérusalem est réparé, on fait venir les lévites de tous les endroits où ils habitent. Puis une fête très joyeuse est organisée pour marquer la fin des travaux, avec des chants de louange accompagnés d’instruments de musique : cymbales, harpes et cithares. Français Courant © Lorsqu’on eut fini de rebâtir la muraille de Jérusalem, on fit venir les lévites de tous les endroits où ils habitaient pour célébrer à Jérusalem une joyeuse fête de dédicace, avec des chants de louange accompagnés par des cymbales, des harpes et des lyres. Semeur © Lors de l’inauguration de la muraille de Jérusalem, on fit venir les lévites à Jérusalem de toutes les localités où ils habitaient, afin de célébrer l’événement dans la joie, par la louange et par le chant des cantiques accompagnés par les cymbales, les luths et les lyres. Darby Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes. Martin Or en la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les Lévites de tous leurs lieux, pour les faire venir à Jérusalem, afin qu'on célébrât la dédicace avec joie, par des actions de grâces, et par des cantiques sur des cymbales, des musettes, et des violons. Ostervald Or, à la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les Lévites de toutes leurs demeures, pour les faire venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace avec joie, avec des louanges et des cantiques, avec des cymbales, des lyres et des harpes. Hébreu / Grec - Texte original © וּבַחֲנֻכַּ֞ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־מְק֣וֹמֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ World English Bible At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

27 à 43 Dédicace des murailles.

27 à 30 Préparatifs de la fête : réunion de tous les intéressés (versets 27 à 29) et purification (verset 30).

On envoya quérir. Une partie seulement des Lévites habitait à Jérusalem.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout leur être et tous leurs plaisirs, doivent être sains.

Dans ce texte, nous pouvons voir que le peuple d'Israël s'est particulièrement réjoui. Toutes les grâces qu'une communauté peut recevoir, doivent être l'objet de louanges, adressées à Dieu publiquement.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lors de la dédicace 02598 des murailles 02346 de Jérusalem 03389, on appela 01245 08765 les Lévites 03881 de tous les lieux qu’ils habitaient 04725 et on les fit venir 0935 08687 à Jérusalem 03389, afin de célébrer 06213 08800 la dédicace 02598 et la fête 08057 par des louanges 08426 et par des chants 07892, au son des cymbales 04700, des luths 05035 et des harpes 03658.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, désirer, faire une requête chercher pour trouver, chercher à rassurer, chercher la … 02346 - chowmah mur 02598 - chanukkah dédicace, consécration, inauguration La fête qu'on célèbre en mémoire des victoires des Macchabées, et des … 03389 - Yĕruwshalaim Jérusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, … 03658 - kinnowr un instrument à cordes, lyre, harpe, ou guitare 03881 - Leviyiy Lévite = voir Lévi « joint à » 04700 - mĕtseleth cymbales 04725 - maqowm lieu où l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, … 05035 - nebel un sac en peau, une jarre, une cruche une outre un vase (de terre) harpe, … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 07892 - shiyr chant chant lyrique chant religieux, cantique chant des chœurs Lévitiques chanson ode 08057 - simchah joie, gaieté, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fête gaieté, plaisir joie (de Dieu) heureux … 08426 - towdah confession, louange, actions de grâces donner louange à Dieu actions de grâces dans des chants … 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHANT Le chant est-il antérieur à la parole (comme on le voit au vagissement du nouveau-né), … ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classés dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la … JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bâtie à l'altitude moyenne de 770 … JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) Définition biblique de Jérusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux … JEU I Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël … MAISON (Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à … MUSETTE Ancienne traduction erronée de l'hébreu nébel ( Ps 150:3 , Ne 12:27 ) ; on … NÉHÉMIE (hébreu Nekhêmyâh =JVHH console). Israël au temps de Néhémie Voir Atlas 31 1. Patriote juif …

    • Deutéronome 16

      Deutéronome 20

      2 Samuel 6

      1 Chroniques 13

      1 Chroniques 15

      1 Chroniques 16

      1 Chroniques 23

      1 Chroniques 25

      1 Chroniques 26

      2 Chroniques 5

      2 Chroniques 7

      2 Chroniques 29

      Esdras 3

      Esdras 6

      Esdras 8

      Néhémie 8

      Néhémie 11

      Néhémie 12

      Psaumes 30

      1 Cantique pour l’inauguration de la maison de Dieu.
      Un psaume de David.

      Psaumes 81

      1 Au chef de chœur. Sur la guiterne. Psaume d’Asaph.
      2 Chantez avec allégresse à Dieu notre force !
      Acclamez joyeusement le Dieu de Jacob !
      3 Ouvrez le concert,
      Entonnez un chant, frappez sur le tambourin,
      Pincez la lyre harmonieuse, jouez de la harpe !
      4 Embouchez le cor au début du mois,
      À la pleine lune, le grand jour de fête !

      Psaumes 92

      1 Psaume pour le jour du sabbat, à chanter.
      2 Quel bonheur de pouvoir louer le Seigneur,
      De chanter en l’honneur de ton nom, Très-Haut !
      3 D’annoncer ton amour dès le point du jour,
      Ta fidélité tout au long des nuits,

      Psaumes 98

      4 Acclamez l’Éternel, habitants de la terre !
      Éclatez d’allégresse, jouez de la musique,
      5 Jouez sur la cithare en l’honneur du Seigneur,
      Sur la cithare, au son de tous les instruments !
      6 Au son de la trompette et aux accents du cor,
      Acclamez la présence de l’Éternel, du Roi !

      Psaumes 100

      1 Psaume pour remercier Dieu. Acclame le Seigneur,
      Ô terre toute entière !
      2 Servez-le dans la joie !
      Entrez en sa présence
      Avec des chants joyeux !

      Psaumes 149

      3 Qu’ils célèbrent son nom par des chœurs et des danses,
      Qu’ils jouent en son honneur avec le tambourin
      Et au son des cithares !

      Psaumes 150

      2 Louez-le pour ses hauts faits,
      Louez-le pour sa grandeur
      Qui est infinie !
      3 Louez-le au son du cor,
      Louez-le avec le luth
      Et sur la cithare !
      4 Louez-le avec des danses
      Et au son des tambourins !
      Louez-le avec la harpe
      Et avec la flûte !
      5 Louez-le par les cymbales
      Bien retentissantes !
      Louez-le par les cymbales
      Des jours de triomphe !

      Philippiens 4

      4 Au revoir, mes amis. Réjouissez-vous en tout temps d’être dans la main du Seigneur. Réjouissez-vous de tout ce qu’il est pour vous. Oui, je le répète, trouvez votre joie en lui.

      Apocalypse 5

      8 Lorsqu’il eut pris possession du livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant lui. Chacun de ces derniers avait en main une harpe et des coupes d’or remplies d’encens symbolisant les prières des chrétiens.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.