Néhémie 3.20

AprĂšs lui, Baruc, fils de ZabbaĂŻ, s’est montrĂ© plein d’ardeur : il a rĂ©parĂ© une autre partie, depuis l'angle jusqu'Ă  la porte de la maison du grand-prĂȘtre Eliashib.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 AprĂšs lui, Baruc, fils de ZabbaĂŻ, s’est montrĂ© plein d’ardeur : il a rĂ©parĂ© une autre partie, depuis l'angle jusqu'Ă  la porte de la maison du grand-prĂȘtre Eliashib. Segond 1910 AprĂšs lui Baruc, fils de ZabbaĂŻ, rĂ©para avec ardeur une autre portion, depuis l'angle jusqu'Ă  la porte de la maison d'Éliaschib, le souverain sacrificateur. Segond 1978 (Colombe) © DerriĂšre lui Baruk, fils de ZabbaĂŻ, rĂ©para avec ardeur une autre partie, depuis l’angle jusqu’à la porte de la maison d’Éliachib, le souverain sacrificateur. Parole de Vie © À cĂŽtĂ© de lui, il y a Barouk, fils de ZabbaĂŻ. Il rĂ©pare avec ardeur le secteur suivant, entre la partie oĂč le mur forme un angle et l’entrĂ©e de la maison du grand-prĂȘtre Éliachib. Français Courant © A cĂŽtĂ© de lui, Barouk, fils de ZabbaĂŻ, travaillait avec ardeur au secteur suivant, entre la saillie de la muraille et l’entrĂ©e de la maison du grand-prĂȘtre Éliachib. Semeur © Au-delĂ , Baruk, fils de ZabbaĂŻ, rĂ©parait avec ardeur une autre section depuis l’angle jusqu’à l’entrĂ©e de la maison d’Eliachib, le grand-prĂȘtre. Darby AprĂšs lui, Baruc, fils de ZabbaĂŻ, rĂ©para avec zĂšle une autre portion, depuis l'angle jusqu'Ă  l'entrĂ©e de la maison d'Éliashib, le grand sacrificateur. Martin AprĂšs lui Baruch, fils de ZaccaĂŻ, prit courage, et en rĂ©para autant, depuis l'encoignĂ»re jusqu'Ă  l'entrĂ©e de la maison d'Eliasib, grand Sacrificateur. Ostervald AprĂšs lui, Baruc, fils de ZabbaĂŻ, rĂ©para avec ardeur une seconde section, depuis l'angle jusqu'Ă  l'entrĂ©e de la maison d'Éliashib, le grand sacrificateur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖžÖšŚ™Ś• Ś”Ö¶Ś—Ö±ŚšÖžÖ§Ś” Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś–ÖŽÖ›Ś™Ś§ Ś‘֌֞ŚšÖ„Ś•ÖŒŚšÖ° Ś‘֌ֶŚŸÖŸ*Ś–Ś‘Ś™ **Ś–Ö·Ś›ÖŒÖ·Ö–Ś™ ŚžÖŽŚ“ÖŒÖžÖŁŚ” Ś©ŚÖ”Ś ÖŽÖ‘Ś™ŚȘ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·ÖšŚžÖŒÖŽŚ§Ö°ŚŠÖ”Ś•Ö茹ַ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ€ÖŒÖ¶Ö™ŚȘÖ·Ś—Ö™ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖ°Ś™ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś‘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֖֔ŚŸ Ś”Ö·Ś’֌֞Ś“ÖœŚ•Ö覜Śƒ World English Bible After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

Aucun commentaire associé à ce passage.

AprĂšs 0310 lui Baruc 01263, fils 01121 de ZabbaĂŻ 02079, rĂ©para 02388 08689 avec ardeur 02734 08689 une autre 08145 portion 04060, depuis l’angle 04740 jusqu’à la porte 06607 de la maison 01004 d’Eliaschib 0475, le souverain 01419 sacrificateur 03548.
0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0475 - 'Elyashiyb Eliaschib = « Dieu veut restaurer » « Dieu le rĂ©compensera » un sacrificateur Ă  ... 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01263 - Baruwk Baruc (Angl. Baruch) = « bĂ©ni » ami, et fidĂšle serviteur de JĂ©rĂ©mie sacrificateur, fils ... 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) ... 02079 - Zabbay ZabbaĂŻ = « pur » descendant de BĂ©baĂŻ qui prit une Ă©pouse Ă©trangĂšre au temps ... 02388 - chazaq fortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre ... 02734 - charah avoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© ... 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ... 04060 - middah mesurer, mesure, stature, taille, vĂȘtement mesure, action de mesurer une mesure, une taille portion mesurĂ©e ... 04740 - maqtsowa` coin dans une structure, contrefort, coin intĂ©rieur angle, arc-boutant 06607 - pethach ouverture, porte, entrĂ©e TraitĂ© d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires ... 08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de ... 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARTS ET MÉTIERS Jusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une ... BARUC (=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ... ELIASIB 1. Chef d'une famille de prĂȘtres ( 1Ch 24:12 ). 2. Fils d'EljoĂ©naĂŻ et descendant ... ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă  JĂ©rusalem, aprĂšs ... ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la ... FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps ... JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux ... NÉHÉMIE (hĂ©breu NekhĂȘmyĂąh =JVHH console). IsraĂ«l au temps de NĂ©hĂ©mie Voir Atlas 31 1. Patriote juif ... PROBATIQUE L'adjectif gr. probatikos, dĂ©rivĂ© de probation (=mouton, brebis), est sans substantif dans Jn 5:2 ; ... THÉKOÏTES ( Ne 3:5-27 ) Voir ThĂ©koa. ZABBAÏ 1. Un des IsraĂ©lites qui avaient Ă©pousĂ© des femmes Ă©trangĂšres ( Esd 10:28 ). 2. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...