FERMER

Néhémie 3.23

AprÚs eux, Benjamin et Hashub ont travaillé en face de leur maison. AprÚs eux, Azaria, fils de Maaséja et petit-fils d'Anania, a travaillé à cÎté de la sienne.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 AprĂšs eux, Benjamin et Hashub ont travaillĂ© en face de leur maison. AprĂšs eux, Azaria, fils de MaasĂ©ja et petit-fils d'Anania, a travaillĂ© Ă  cĂŽtĂ© de la sienne. Segond 1910 AprĂšs eux Benjamin et Haschub travaillĂšrent vis-Ă -vis de leur maison. AprĂšs eux Azaria, fils de MaasĂ©ja, fils d'Anania, travailla Ă  cĂŽtĂ© de sa maison. Segond 1978 (Colombe) © DerriĂšre eux Benjamin et Hachoub travaillĂšrent vis-Ă -vis de leur maison. DerriĂšre eux Azaria, fils de MaasĂ©ya, fils d’Anania, travailla Ă  cĂŽtĂ© de sa maison. Parole de Vie © Benjamin et Hachoub rĂ©parent un secteur situĂ© en face de leurs maisons. Azaria, fils de MaassĂ©ya et petit-fils d’Anania, travaille Ă  cĂŽtĂ© de sa maison. Français Courant © Benjamin et Hachoub rĂ©paraient un secteur situĂ© en face de leurs maisons, tandis qu’Azaria, fils de MaassĂ©ya et petit-fils d’Anania, travaillait Ă  cĂŽtĂ© de sa maison. Semeur © Au-delĂ , Benjamin et Hachoub rĂ©paraient la muraille en face de leurs maisons. A cĂŽtĂ© d’eux, Azaria, fils de MaasĂ©ya et petit-fils d’Anania, travaillait Ă  cĂŽtĂ© de sa maison. Darby AprĂšs eux, Benjamin et Hashub rĂ©parĂšrent vis-Ă -vis de leur maison. AprĂšs eux, Azaria, fils de MaascĂ©ĂŻa, fils d'Anania, rĂ©para Ă  cĂŽtĂ© de sa maison. Martin AprĂšs eux, Benjamin et Hasub rĂ©parĂšrent Ă  l'endroit de leur maison. AprĂšs lesquels, Hazaria, fils de MahasĂ©ja, fils d'Hanania, rĂ©para auprĂšs de sa maison. Ostervald AprĂšs eux, Benjamin et Hashub travaillĂšrent vis-Ă -vis de leur maison. AprĂšs eux, Azaria, fils de MaasĂ©ja, fils d'Anania, travailla auprĂšs de sa maison. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖžÖšŚ™Ś• Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś–ÖŽÖ§Ś™Ś§ Ś‘֌֎Ś Ö°Ś™ÖžŚžÖŽÖ›ŚŸ Ś•Ö°Ś—Ö·Ś©ŚÖŒÖ–Ś•ÖŒŚ‘ Ś Ö¶ÖŁŚ’Ö¶Ś“ Ś‘֌֔Ś™ŚȘ־֑Ś ŚĄŚÖ·Ś—ÖČŚšÖžÖŁŚ™Ś• Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś–ÖŽÖ—Ś™Ś§ ŚąÖČŚ–Ö·ŚšÖ°Ś™ÖžÖ§Ś” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś™ÖžÖ›Ś” Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚąÖČŚ ÖžÖœŚ Ö°Ś™ÖžÖ–Ś” ŚÖ”Ö„ŚŠÖ¶Śœ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖœŚ•Ö范 World English Bible After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.

Aucun commentaire associé à ce passage.

AprĂšs 0310 eux Benjamin 01144 et Haschub 02815 travaillĂšrent 02388 08689 vis-Ă -vis de leur maison 01004. AprĂšs 0310 eux Azaria 05838, fils 01121 de MaasĂ©ja 04641, fils 01121 d’Anania 06055, travailla 02388 08689 Ă  cĂŽtĂ© 0681 de sa maison 01004.
0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0681 - 'etsel Ă  cĂŽtĂ© de, prĂšs de, proche, joignant, proximitĂ© subst (BDB) conjonction, proximitĂ© Ă  cĂŽtĂ© de, ... 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01144 - Binyamiyn Benjamin = « fils de ma main droite », « fils de fĂ©licitĂ© » plus ... 02388 - chazaq fortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre ... 02815 - Chashshuwb Haschub = « associĂ©, estimĂ© » chef LĂ©vite de Merari, fils de Azrikam fils de ... 04641 - Ma`aseyah MaasĂ©ja (Angl. Maaseiah) = « Ɠuvre de l'Éternel » LĂ©vite, portier sous le rĂšgne de ... 05838 - `Azaryah Azaria (Angl. Azariah) = « l'Éternel a secouru » fils de Nathan et intendant de ... 06055 - `Ananyah Anania (Angl. Ananiah) = « l'Éternel a couvert » ancĂȘtre d'Azaria qui assista dans la ... 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANANIA 1. PĂšre de MaasĂ©ja et grand-pĂšre d'Azaria, un de ceux qui reconstruisirent les murs de ... ARTS ET MÉTIERS Jusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une ... AZARIA (=JHVH a aidĂ© ; le nom hĂ©breu est quelquefois Ă©crit Azariahou) 1. Roi de Juda ... ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă  JĂ©rusalem, aprĂšs ... ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la ... FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps ... HASSUB ou HASUB 1. LĂ©vite descendant de MĂ©rari ( 1Ch 9:14 , Ne 11:15 ). 2, 3. Nom ... JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux ... MAASEJA (=oeuvre de JHVH). 1. Chantre et portier de l'arche, qui aida Ă  son transport ( ... NÉHÉMIE (hĂ©breu NekhĂȘmyĂąh =JVHH console). IsraĂ«l au temps de NĂ©hĂ©mie Voir Atlas 31 1. Patriote juif ... PROBATIQUE L'adjectif gr. probatikos, dĂ©rivĂ© de probation (=mouton, brebis), est sans substantif dans Jn 5:2 ; ... THÉKOÏTES ( Ne 3:5-27 ) Voir ThĂ©koa.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...