Campagne collectif missionnaire

Nombres 26.12

Voici les clans de la tribu de Siméon : – les Nemouélites, nés de Nemouel – les Yaminites, nés de Yamin – les Yakinites, nés de Yakin
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici les descendants de Siméon en fonction de leur clan : de Nemuel descend le clan des Nemuélites, de Jamin celui des Jaminites, de Jakin celui des Jakinites, Segond 1910 Fils de Siméon, selon leurs familles : de Nemuel descend la famille des Nemuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jakin, la famille des Jakinites ; Segond 1978 (Colombe) © Fils de Siméon, selon leurs clans : de Nemouel (descend) le clan des Nemouélites ; de Yamîn, le clan des Yamînites ; de Yakîn, le clan des Yakinites ; Parole de Vie © Voici les clans de la tribu de Siméon : – les Nemouélites, nés de Nemouel – les Yaminites, nés de Yamin – les Yakinites, nés de Yakin Français Courant © La tribu de Siméon se composait des clans suivants : les Nemouélites, descendants de Nemouel ; les Yaminites, descendants de Yamin ; les Yakinites, descendants de Yakin ; Semeur © Descendants de Siméon, classés par familles : issue de Nemouel, la famille des Nemouélites ; de Yamîn, celle des Yaminites ; de Yakîn, celle des Yakinites ; Darby Les fils de Siméon, selon leurs familles : de Nemuel, la famille des Nemuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jakin, la famille des Jakinites ; Martin Les enfants de Siméon selon leurs familles. De Némuel, la famille des Némuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jakin, la famille des Jakinites ; Ostervald Fils de Siméon, selon leurs familles : de Némuël, la famille des Némuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jakin, la famille des Jakinites ; Hébreu / Grec - Texte original © בְּנֵ֣י שִׁמְעוֹן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִנְמוּאֵ֗ל מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י לְיָמִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּמִינִ֑י לְיָכִ֕ין מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּכִינִֽי׃ World English Bible The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

12 à 14 Siméon.

Jakin : le Jarib de 1Chroniques 4.24 ; dans la Genèse 46.10, est mentionnée une sixième famille, celle d'Ohab, qui a disparu.

Némuel : d'après Genèse 46.10 et Exode 6.15, Jémuel (échange fréquent de n et de j).

Zérach : d'après les mêmes, Tsohar ; les deux noms ont à peu près le même sens (lever du soleil et éclat).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fils 01121 de Siméon 08095, selon leurs familles 04940 : de Nemuel 05241 descend la famille 04940 des Nemuélites 05242 ; de Jamin 03226, la famille 04940 des Jaminites 03228 ; de Jakin 03199, la famille 04940 des Jakinites 03200 ;
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 03199 - Yakiyn Jakin (Angl. Jachin) = « Dieu établit » le 4ème fils de Siméon et fondateur … 03200 - Yakiyniy Jakinites = voir Jakin: « il établira » les descendants de Jakin 03226 - Yamiyn Jamin = « main droite » le 2ème fils de Siméon; fondateur de la famille … 03228 - Yĕmiyniy Jaminites = voir Jamin « la main droite » les descendants de Jamin 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espèce, sorte aristocrates 05241 - Nĕmuw'el Nemuel = « jour de Dieu » le fils aîné de Siméon un Rubénite, fils … 05242 - Nĕmuw'eliy Nemuélites = voir Nemuel « jour de Dieu » un descendant de Nemuel 08095 - Shim`own Siméon = « qui écoute, qui a été entendu » le 2ème fils de Jacob …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JAKIN (=Il établit). 1. Fils de Siméon ( Ge 46:10 , Ex 6:15 ), ancêtre du … JAMIN (=main droite). 1. Fils de Siméon ( Ge 46:10 , Ex 6:15 , 1Ch 4:24 … JARIB (=Il lutte). 1. Fils de Siméon ( 1Ch 4:34 ) =Jakin ( Ge 46:10 , … JÉMUEL Fils de Siméon ( Ge 46:10 , Ex 6:15 ) =Némuel ( No 26:12 , … NÉMUEL 1. Fils de Siméon, chef de la famille des Némuélites ( No 26:12 , 1Ch … NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction … PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), … RECENSEMENT Le recensement est l'opération par laquelle on évalue la quantité des habitants d'un pays ou … TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh …

    • Genèse 46

      10 Les fils de Siméon : Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn, Tsohar et Saül, le fils de la Cananéenne.

      Exode 6

      15 Les fils de Siméon furent : Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn, Tsohar et Saül, fils de la Cananéenne. Telles sont les familles de la tribu de Siméon.

      Nombres 26

      12 Descendants de Siméon, classés par familles :
      issue de Nemouel, la famille des Nemouélites ;
      de Yamîn, celle des Yaminites ;
      de Yakîn, celle des Yakinites ;

      1 Rois 7

      21 Hiram érigea les deux colonnes devant le portique du Temple. Il appela la colonne de droite Yakîn (Il affermit) et celle de gauche Boaz (La force est en Lui).

      1 Chroniques 4

      24 Fils de Siméon : Nemouel, Yamîn, Yarib, Zérah, Saül.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.