TAN avec Jonathan Vallebon

Proverbes 15.17

Mieux vaut un plat de lĂ©gumes lĂ  oĂč rĂšgne l'amour qu'un bƓuf engraissĂ© dans la maison de la haine.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"L'homme projette de suivre tel chemin, mais Dieu dirige ses pas" (Pr 16:9) Rien n'est le fruit du hasard ! Dieu te conduit avec précision. PassLeMot.fr

Quels que soient nos projets, il est toujours trĂšs excitant de les Ă©laborer puis de se les approprier en parlant 


Proverbes 15.1-33
Je pass' le mot
Message texte

Prendre conseil

Dieu nous encourage à rechercher les conseils des autres avant de prendre d'importantes décisions financiÚres : " Ecoute les conseils 


Howard Dayton
Proverbes 15.1-33 Proverbes 15.1-33

Segond 21 Mieux vaut un plat de lĂ©gumes lĂ  oĂč rĂšgne l'amour qu'un bƓuf engraissĂ© dans la maison de la haine. Segond 1910 Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, lĂ  oĂč rĂšgne l'amour, Qu'un boeuf engraissĂ©, si la haine est lĂ . Segond 1978 (Colombe) © Mieux vaut un plat de verdure, lĂ  oĂč rĂšgne l’amour, Qu’un bƓuf engraissĂ©, si la haine est lĂ . Parole de Vie © Un plat de lĂ©gumes prĂ©parĂ© avec amour vaut mieux que de la viande pimentĂ©e de haine. Français Courant © Mieux vaut un plat de lĂ©gumes prĂ©parĂ© avec amour qu’une viande savoureuse assaisonnĂ©e de haine. Semeur © Mieux vaut un plat de lĂ©gumes lĂ  oĂč rĂšgne l’amour qu’un bƓuf gras assaisonnĂ© de haine. Darby Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissĂ©, et de la haine. Martin Mieux vaut un repas d'herbes, oĂč il y a de l'amitiĂ©, qu'un repas de boeuf bien gras, oĂč il y a de la haine. Ostervald Mieux vaut un repas d'herbes, oĂč il y a de l'amitiĂ©, qu'un festin de boeuf engraissĂ© oĂč il y a de la haine. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś˜Ö€Ś•Ö覑 ŚÖČŚšÖ»Ś—Ö·ÖŁŚȘ Ś™ÖžÖ­ŚšÖžŚ§ Ś•Ö°ŚÖ·Ś”ÖČŚ‘ÖžŚ”ÖŸŚ©ŚÖžÖ‘Ś ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ„Ś•Ö茚 ŚÖžÖŚ‘Ö—Ś•ÖŒŚĄ Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖŽŚ Ö°ŚÖžŚ”ÖŸŚ‘ÖœŚ•Ö范 World English Bible Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Avec l'amour, littéralement : Et amour là : avec l'amour pour hÎte (Reuss).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mieux 02896 vaut de l’herbe 03419 pour nourriture 0737, lĂ  oĂč rĂšgne l’amour 0160, Qu’un bƓuf 07794 engraissĂ© 075 08803, si la haine 08135 est lĂ .
075 - 'abac nourrir, engraisser engraissĂ© (participe) 0160 - 'ahabah amour humain pour un sujet humain, amitiĂ© amour de Dieu pour son peuple 0737 - 'aruchah repas, allocation, ration nourriture rĂ©gime 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03419 - yaraq herbes, herbage, lĂ©gumes, jardin potager 07794 - showr bƓuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice 08135 - sin'ah haine, haĂŻr aversion de l'homme, de Dieu 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 
 BOEUF HĂ©breu : 1. behĂ©mĂąh, bĂ©tail en gĂ©nĂ©ral, y compris les bovidĂ©s, Ge 34:23 . 2. 
 HAINE La haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un Ă©tat de 
 HERBE I Herbes amĂšres. Les IsraĂ©lites devaient les manger avec les pains sans levain et l'agneau 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 
 SAGESSE Les « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent 


    • Psaumes 133

      1 Chant des montĂ©es, de David. Oh ! Qu’il est agrĂ©able, qu’il est doux pour des frĂšres de demeurer ensemble !
      2 C’est comme l’huile prĂ©cieuse versĂ©e sur la tĂȘte qui descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, et sur le col de ses vĂȘtements.
      3 C’est comme la rosĂ©e de l’Hermon qui descend sur les hauteurs de Sion. En effet, c’est lĂ  que l’Eternel envoie la bĂ©nĂ©diction, la vie, pour l’éternitĂ©.

      Proverbes 15

      17 Mieux vaut un plat de lĂ©gumes lĂ  oĂč rĂšgne l'amour qu'un bƓuf engraissĂ© dans la maison de la haine.

      Proverbes 17

      1 Mieux vaut un morceau de pain sec avec la tranquillité qu'une maison pleine de viande avec des disputes.

      Proverbes 21

      19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu'avec une femme querelleuse et irritable.

      Matthieu 22

      4 Il envoya encore d'autres serviteurs, avec cet ordre : ‘Dites aux invitĂ©s : J'ai prĂ©parĂ© mon festin ; mes bƓufs et mes bĂȘtes grasses sont tuĂ©s, tout est prĂȘt, venez aux noces.’

      Luc 15

      23 Amenez le veau qu’on a engraissĂ© et tuez-le ! Mangeons et rĂ©jouissons-nous,

      Philippiens 2

      1 S’il y a donc de l’encouragement en Christ, s'il y a de la consolation dans l'amour, s'il y a une communion de l’Esprit, s'il y a de la tendresse et de la compassion,

      1 Jean 4

      16 Or nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru. Dieu est amour et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider