TopFormations : réussir votre vie de famille

Proverbes 20.25

C’est un piĂšge pour l’homme de dire Ă  la lĂ©gĂšre : c’est sacré ! Et de ne rĂ©flĂ©chir qu’aprĂšs avoir fait des vƓux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est un piĂšge pour l'homme que de prendre Ă  la lĂ©gĂšre un engagement envers Dieu et de ne rĂ©flĂ©chir qu'aprĂšs avoir fait des vƓux. Segond 1910 C'est un piĂšge pour l'homme que de prendre Ă  la lĂ©gĂšre un engagement sacrĂ©, Et de ne rĂ©flĂ©chir qu'aprĂšs avoir fait un voeu. Segond 1978 (Colombe) © C’est un piĂšge pour l’homme de dire Ă  la lĂ©gĂšre : c’est sacré ! Et de ne rĂ©flĂ©chir qu’aprĂšs avoir fait des vƓux. Parole de Vie © Promettre une offrande Ă  Dieu sans rĂ©flĂ©chir ou rĂ©flĂ©chir seulement aprĂšs avoir fait un vƓu, cela est dangereux. Français Courant © Il est dangereux de dire Ă  la lĂ©gĂšre : « Ceci est pour Dieu » et de lui faire des promesses avant d’avoir rĂ©flĂ©chi. Semeur © Il est dangereux pour l’homme de consacrer prĂ©cipitamment quelque chose Ă  l’Eternel et de ne se mettre Ă  rĂ©flĂ©chir qu’aprĂšs avoir fait son *vƓu. Darby C'est un piĂšge pour l'homme que de dire prĂ©cipitamment : Chose sainte ! -et, aprĂšs des voeux, d'examiner. Martin C'est un piĂšge Ă  l'homme d'engloutir la chose sainte, et de chercher Ă  s'emparer des choses vouĂ©es. Ostervald C'est un piĂšge pour l'homme que de prononcer lĂ©gĂšrement une promesse sacrĂ©e, et, aprĂšs ses voeux, d'examiner encore. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžŚ•Ö茧֣֔Ś©Ś ŚÖžÖ­Ś“ÖžŚ Ś™ÖžÖŁŚœÖ·Śą Ś§Öč֑Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•Ö°ŚÖ·Ś—Ö·Ö–Śš Ś Ö°Ś“ÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖ°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖœŚšŚƒ World English Bible It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il y a danger, littĂ©ralement : filet : L'homme qui lĂąche inconsidĂ©rĂ©ment le mot de chose sainte ! et qui ne rĂ©flĂ©chit qu'aprĂšs son vƓu, est pris dans un filet. Comparez EcclĂ©siaste 5.5.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est un piĂšge 04170 pour l’homme 0120 que de prendre Ă  la lĂ©gĂšre 03216 08804 un engagement sacrĂ© 06944, Et de ne rĂ©flĂ©chir 01239 08763 qu’aprĂšs 0310 avoir fait un vƓu 05088.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 01239 - baqar (Piel) chercher, s'enquĂ©rir, considĂ©rer, rechercher avec soin, inspecter, passer en revue, avoir soin examiner, rĂ©flĂ©chir 
 03216 - yala` (Qal) parler d'une façon tĂ©mĂ©raire, parler sauvagement (TWOT) avaler 04170 - mowqesh appĂąt, leurre, piĂšge 05088 - neder vƓu, offrande votive 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 
 VOEU C'Ă©tait un usage tout Ă  fait gĂ©nĂ©ral dans l'antiquitĂ© que de se lier par un 


    • LĂ©vitique 5

      15 « Lorsque quelqu'un commettra une infidĂ©litĂ© et pĂ©chera involontairement envers ce qui est consacrĂ© Ă  l'Eternel, il offrira en sacrifice de culpabilitĂ© Ă  l'Eternel pour son pĂ©chĂ© un bĂ©lier sans dĂ©faut, pris dans le troupeau sur la base de ton estimation en piĂšces d'argent, d’aprĂšs la valeur Ă©talon du sanctuaire.

      LĂ©vitique 22

      10 » Aucune personne Ă©trangĂšre ne mangera des offrandes saintes : ni celui qui loge chez un prĂȘtre ni son salariĂ© ne mangeront des offrandes saintes.
      11 En revanche, un esclave achetĂ© par le prĂȘtre Ă  prix d'argent pourra en manger, de mĂȘme que celui qui est nĂ© dans sa maison. Ils mangeront de sa nourriture.
      12 » La fille d'un prĂȘtre mariĂ©e Ă  un Ă©tranger ne mangera pas de ce qui est prĂ©levĂ© sur les offrandes saintes.
      13 En revanche, la fille d'un prĂȘtre qui sera veuve ou rejetĂ©e par son mari, sans enfant, et qui retournera dans la maison de son pĂšre comme dans sa jeunesse pourra manger de la nourriture de son pĂšre. Aucune personne Ă©trangĂšre n'en mangera.
      14 » Si un homme mange involontairement d'une offrande sainte, il donnera au prĂȘtre la valeur de l’offrande sainte en y ajoutant un cinquiĂšme.
      15 Les prĂȘtres ne profaneront pas les offrandes saintes des IsraĂ©lites, ce qu'ils ont offert Ă  titre de prĂ©lĂšvement pour l'Eternel ;

      LĂ©vitique 27

      9 » S'il s'agit d'animaux qui peuvent ĂȘtre offerts en sacrifice Ă  l'Eternel, tout animal qu'on donnera Ă  l'Eternel sera saint.
      10 On ne l’échangera pas, on n'en mettra pas un mauvais Ă  la place d'un bon ni un bon Ă  la place d'un mauvais ; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront tous les deux saints.
      30 » Toute dßme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel ; c'est une chose consacrée à l'Eternel.
      31 Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dĂźme, il y ajoutera un cinquiĂšme.

      Nombres 30

      2 Moïse dit aux chefs des tribus des Israélites : « Voici ce que l'Eternel ordonne.
      3 *Lorsqu'un homme fera un vƓu Ă  l'Eternel ou un serment en se liant par un engagement, il ne violera pas sa parole. Il agira conformĂ©ment Ă  tout ce qui est sorti de sa bouche.
      4 » Lorsque c’est une femme encore dans sa jeunesse et dans la maison de son pĂšre qui fait un vƓu Ă  l'Eternel et se lie ainsi par un engagement,
      5 si son pĂšre a connaissance du vƓu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liĂ©e et ne lui dit rien, tout vƓu qu'elle aura fait restera valable, tout engagement par lequel elle se sera liĂ©e restera valable.
      6 En revanche, si son pĂšre la dĂ©sapprouve le jour oĂč il en prend connaissance, tous ses vƓux et tous les engagements par lesquels elle se sera liĂ©e seront sans valeur. L'Eternel lui pardonnera parce que son pĂšre l’a dĂ©sapprouvĂ©e.
      7 Dans le cas d’une femme mariĂ©e qui fait des vƓux ou se lie par une parole Ă©chappĂ©e de ses lĂšvres,
      8 si son mari en a connaissance et ne lui dit rien le jour oĂč il en prend connaissance, ses vƓux resteront valables, les engagements par lesquels elle se sera liĂ©e resteront valables.
      9 En revanche, si son mari la dĂ©sapprouve le jour oĂč il en prend connaissance, il annule ainsi le vƓu qu'elle a fait et la parole Ă©chappĂ©e de ses lĂšvres par laquelle elle s'est liĂ©e, et l'Eternel lui pardonnera.
      10 » Dans le cas d'une femme veuve ou divorcĂ©e, le vƓu ou l'engagement quel qu’il soit par lequel elle se sera liĂ©e restera valable pour elle.
      11 » Si c’est dans la maison de son mari qu’une femme fait des vƓux ou se lie par un serment,
      12 et si son mari en a connaissance mais ne lui dit rien et ne la dĂ©sapprouve pas, tous ses vƓux restent valables, tous les engagements par lesquels elle s’est liĂ©e restent valables.
      13 En revanche, si son mari les annule le jour oĂč il en prend connaissance, tout vƓu et tout engagement sortis de ses lĂšvres sont sans valeur. C’est son mari qui les a annulĂ©s et l'Eternel lui pardonnera.
      14 Son mari peut ratifier ou annuler tout vƓu, tout serment par lequel elle s'engage à s’humilier.
      15 S'il ne lui dit rien jusqu’au lendemain, il ratifie ainsi tous les vƓux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liĂ©e. Il les ratifie parce qu'il ne lui a rien dit le jour oĂč il en a pris connaissance.
      16 S'il les annule aprĂšs le jour oĂč il en a pris connaissance, il supportera les consĂ©quences de la faute de sa femme. »

      Proverbes 18

      7 La bouche de l’homme stupide provoque sa ruine, et ses lĂšvres sont un piĂšge pour lui-mĂȘme.

      Proverbes 20

      25 C'est un piĂšge pour l'homme que de prendre Ă  la lĂ©gĂšre un engagement envers Dieu et de ne rĂ©flĂ©chir qu'aprĂšs avoir fait des vƓux.

      Ecclésiaste 5

      4 Mieux vaut pour toi ne pas faire de vƓu plutît que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
      5 Ne permets pas à ta bouche de te faire pécher et ne dis pas devant le messager de Dieu que c'est un péché involontaire. Pourquoi Dieu devrait-il s'irriter à cause de tes paroles et détruire le travail de tes mains ?
      6 Oui, s'il y a des absurditĂ©s dans un flot de rĂȘves, il y en a aussi dans un flot de paroles. C'est pourquoi, crains Dieu !

      Malachie 3

      8 Un homme peut-il tromper Dieu ? En effet, vous me trompez et vous dites : « En quoi t'avons-nous trompé ? » Dans les dßmes et les offrandes.
      9 Vous ĂȘtes frappĂ©s par la malĂ©diction et vous me trompez, la nation tout entiĂšre !
      10 Apportez toutes les dĂźmes Ă  la maison du trĂ©sor afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison. Mettez-moi ainsi Ă  l'Ă©preuve, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les fenĂȘtres du ciel, si je ne dĂ©verse pas sur vous la bĂ©nĂ©diction en abondance.

      Matthieu 5

      33 » Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens : Tu ne violeras pas ton serment, mais tu accompliras ce que tu as promis au Seigneur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider