ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 23.4

Quand je marche dans la vallĂ©e de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bĂąton, voilĂ  mon rĂ©confort.
MĂȘme quand je marcherais par la vallĂ©e de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal ; car tu es avec moi ; ton bĂąton et ta houlette sont ceux qui me consolent.
MĂȘme quand je marche dans la sombre vallĂ©e de la mort, je ne redoute aucun mal car tu es avec moi. Ta conduite et ton appui : voilĂ  ce qui me rĂ©conforte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le dessein de Dieu

Vous pouvez utiliser ou adapter cet article pour votre propre usage, spécialement si des personnes de votre congrégation commencent à 


Rick Warren
Psaumes 23.4 Psaumes 23.4 Psaumes 23.4 Psaumes 23.4 Psaumes 23.4 Psaumes 23.4
Message texte

Le verdict

C’était le 5 octobre dernier. Il Ă©tait environ 11 heure 45. Le verdict tomba sur moi, impitoyable : « Madame 


Diane Tousignant
Psaumes 23.4 Psaumes 23.4
Vidéo Enseignement

Berger et brebis - Le secret de la vie abondante | Joseph Prince | New Creation TV Français

Alléluia. Il y a un rafraßchissement divin venant du trÎne de Dieu. Et je suis tellement enthousiaste que j'ai peur 


Joseph Prince FR
Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6 Psaumes 23.1-6
Message texte

Dieu ne vous oublie pas

Lorsqu’un agriculteur sĂšme des graines, il espĂšre qu’il pleuve afin d’obtenir un rĂ©sultat excellent. Parfois, ces pluies tardent, voir n’arrivent 


Éric CĂ©lĂ©rier
Psaumes 23.1-6

Segond 21 MĂȘme quand je marche dans la sombre vallĂ©e de la mort, je ne redoute aucun mal car tu es avec moi. Ta conduite et ton appui : voilĂ  ce qui me rĂ©conforte.

Segond 1910 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bùton me rassurent.

Segond 1978 (Colombe) © Quand je marche dans la vallĂ©e de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bĂąton, voilĂ  mon rĂ©confort.

Parole de Vie © MĂȘme si je traverse la sombre vallĂ©e de la mort, je n’ai peur de rien, SEIGNEUR, car tu es avec moi. Ton bĂąton de berger est prĂšs de moi, il me rassure.

Français Courant © MĂȘme si je passe par la vallĂ©e obscure, je ne redoute aucun mal, Seigneur, car tu m’accompagnes. Tu me conduis, tu me dĂ©fends, voilĂ  ce qui me rassure.

Semeur © Si je devais traverser la vallĂ©e oĂč rĂšgnent les tĂ©nĂšbres de la mort, je ne craindrais aucun mal, car tu es auprĂšs de moi : ta houlette me conduit et ton bĂąton me protĂšge.

Parole Vivante © Quand je devrai traverser La vallĂ©e obscure oĂč plane l’ombre de la mort, Je ne craindrai aucun malCar tu seras prĂšs de moi, ton bĂąton me guidera, Ta houlette de berger me rassurera !

Darby MĂȘme quand je marcherais par la vallĂ©e de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal ; car tu es avec moi : ta houlette et ton bĂąton, ce sont eux qui me consolent.

Martin MĂȘme quand je marcherais par la vallĂ©e de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal ; car tu es avec moi ; ton bĂąton et ta houlette sont ceux qui me consolent.

Ostervald MĂȘme quand je marcherais dans la vallĂ©e de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal ; car tu es avec moi ; c'est ton bĂąton et ta houlette qui me consolent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’֌ַրŚ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖ”ŚœÖ”ÖšŚšÖ° Ś‘֌ְŚ’Ö”ÖȘŚ™Ś ŚŠÖ·ŚœÖ°ŚžÖžÖĄŚ•Ö¶ŚȘ ŚœÖčŚÖŸŚÖŽÖ˜Ś™ŚšÖžÖ€Ś ŚšÖžÖ—Śą Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚÖ·ŚȘ֌֞քŚ” ŚąÖŽŚžÖŒÖžŚ“ÖŽÖ‘Ś™ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö°ŚšÖžÖ„ Ś•ÖŒÖŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ·Ś Ö°ŚȘ֌ֶ֗ŚšÖž Ś”Ö”ÖŁŚžÖŒÖžŚ” Ś™Ö°Ś Ö·ÖœŚ—ÖČŚžÖ»ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

4 Ă  5 SĂ©curitĂ© et joie dans le danger mĂȘme.

La vallĂ©e de l'ombre de la mort. Nous voici au soir, oĂč l'ombre s'Ă©paissit peu Ă  peu et oĂč il faut revenir au bercail en traversant une vallĂ©e redoutable, dans laquelle abondent les bĂȘtes fĂ©roces. La brebis se serre prĂšs de son berger, en se plaçant sous la protection de sa houlette.

Ta houlette et ton bĂąton. Ce sont une seule et mĂȘme chose, servant Ă  la fois d'appui pour le berger et de signal pour la brebis. Ainsi la verge de MoĂŻse rappelait Ă  IsraĂ«l toute la puissance de Dieu (Exode 17.5,9), et la croix est pour le chrĂ©tien le symbole de la victoire de Christ.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quand je marche 03212 08799 dans la vallĂ©e 01516 de l’ombre de la mort 06757, Je ne crains 03372 08799 aucun mal 07451, car tu es avec moi : Ta houlette 07626 et ton bĂąton 04938 me rassurent 05162 08762.

01516 - gay'vallée, une vallée encaissée, une gorge étroite, vallée, vallon

03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


04938 - mish`enahsupport (de toute sorte), bùton, appui, béquille

05162 - nachamĂȘtre dĂ©solĂ©, se consoler, se repentir, consoler, ĂȘtre consolĂ© (Nifal) ĂȘtre rempli de pitiĂ©, avoir 


06757 - tsalmavethombre de la mort, ombre profonde, profonds ténÚbres ombre de la mort obscurité, ténÚbres détresse, 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BACA, vallĂ©e de( Ps 84:7 ) Nom probablement symbolique (cf. la « vallĂ©e de l'ombre de la mort » de Ps 23:4 


CONSOLATIONLe terme hébreu qui l'exprime le plus souvent est le verbe nùkham, à divers modes ; trÚs répandu, il signifie 


POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VALLÉEÉtendue de terrain comprise entre deux montagnes et contenant ordinairement le lit de quelque cours d'eau. La vallĂ©e peut ĂȘtre 


VERGELes Israélites usaient de trois termes différents, mais qui ne désignaient pas nécessairement des objets distincts. 1. La massue (chébÚt), 


VIE PASTORALEDans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en propre les pĂąturages oĂč paissent 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 3

      5 Que l’ombre profonde le recouvre, qu’un nuage repose sur lui, qu’il fasse nuit en plein jour !

      Job 10

      21 Je vais bientît partir, pour ne plus revenir, dans le pays de l’ombre et de la nuit profonde.
      22 LĂ , l’obscuritĂ© et le dĂ©sordre dominent, et la lumiĂšre elle-mĂȘme ressemble Ă  la nuit noire. »

      Job 24

      17 « Tous ces gens-lĂ  ont l’habitude des choses horribles de la nuit. Alors pour eux, le matin est un moment sombre.

      Psaumes 3

      6 Et moi, je me couche et je dors. À mon rĂ©veil, le SEIGNEUR vient m’aider.

      Psaumes 14

      5 Alors ils vont trembler de peur, car Dieu est avec ceux qui lui obéissent.

      Psaumes 23

      4 MĂȘme si je traverse la sombre vallĂ©e de la mort, je n’ai peur de rien, SEIGNEUR, car tu es avec moi. Ton bĂąton de berger est prĂšs de moi, il me rassure.

      Psaumes 27

      1 Le SEIGNEUR est ma lumiùre et il me sauve, je n’ai peur de personne. Le SEIGNEUR protùge ma vie avec puissance, je ne tremble devant personne.
      2 Quand des gens mauvais s’avancent pour me dĂ©truire, ce sont eux, mes ennemis fĂ©roces, qui perdent l’équilibre et qui tombent.
      3 Si une armĂ©e se prĂ©pare Ă  m’attaquer, je n’ai pas peur. MĂȘme si on me fait la guerre, je garde confiance.
      4 Je demande une chose au SEIGNEUR, je cherche une seule chose : habiter la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie. Là, je veux admirer sa beauté et le contempler dans son temple.

      Psaumes 44

      19 Nous ne sommes pas revenus en arriĂšre, nous n’avons pas quittĂ© ton chemin.

      Psaumes 46

      1 Chant du groupe de Coré, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instrument de musique.
      2 Dieu est pour nous un abri solide et sĂ»r, il est toujours prĂȘt Ă  nous aider dans le malheur.
      3 C’est pourquoi nous n’avons pas peur, mĂȘme si la terre se met Ă  bouger, si les montagnes tombent au fond de la mer.
      11 Le SEIGNEUR crie : « ArrĂȘtez et reconnaissez que je suis Dieu ! Je remporte la victoire sur tous les peuples, je remporte la victoire sur toute la terre. »

      Psaumes 110

      2 Le SEIGNEUR Ă©tendra ton pouvoir depuis le temple de Sion ! Et toi, tu commanderas aux ennemis qui t’entourent !

      Psaumes 118

      6 Le SEIGNEUR est de mon cĂŽtĂ©, je n’ai pas peur. Qu’est-ce qu’on peut me faire ?

      Psaumes 138

      7 Si je suis trÚs malheureux, tu me rends la vie malgré mes ennemis en colÚre. Tu étends ta main et tu me sauves par ta puissance.

      EsaĂŻe 8

      9 Peuples, tremblez et soyez morts de peur ! Soyez attentifs, pays du bout du monde ! Vous pouvez bien vous préparer au combat, la peur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous préparer au combat, la peur vous attend !
      10 Faites donc des projets, ils seront détruits. Discutez de votre plan, il ne tiendra pas. En effet, Dieu est avec nous.

      EsaĂŻe 41

      10 N’aie pas peur, je suis avec toi. Ne regarde pas autour de toi avec inquiĂ©tude. Oui, ton Dieu, c’est moi. Je te rends fort, je viens Ă  ton secours et je te protĂšge avec ma main puissante et victorieuse.

      EsaĂŻe 43

      1 Maintenant, IsraĂ«l, le SEIGNEUR te dit ceci, lui qui t’a crĂ©Ă© et formé : « N’aie pas peur, je te libĂšre. Je t’ai appelĂ© par ton nom, tu es Ă  moi.
      2 Quand tu traverseras l’eau profonde, je serai avec toi, quand tu passeras les fleuves, tu ne te noieras pas. Quand tu marcheras au milieu du feu, il ne te brĂ»lera pas, les flammes ne te toucheront pas.

      Jérémie 2

      6 Ils n’ont pas dit : “OĂč est le SEIGNEUR qui nous a fait monter d’Égypte, qui nous a guidĂ©s Ă  travers le dĂ©sert, rĂ©gion sauvage, pleine de ravins, rĂ©gion sĂšche et sombre, oĂč personne ne passe, oĂč personne n’habite ?”

      Michée 7

      14 SEIGNEUR, conduis avec ton bĂąton de berger le peuple qui est Ă  toi. Il est tout seul dans une terre sĂšche entourĂ©e d’arbres fruitiers. Conduis-le comme autrefois dans les pĂąturages du Bachan et du pays de Galaad !

      Zacharie 8

      23 Je le dis : Ă  ce moment-lĂ , dix Ă©trangers, parlant chacun une langue diffĂ©rente, saisiront un Juif par son vĂȘtement et ils lui diront : “Nous voulons aller avec vous. En effet, nous avons appris que Dieu est avec vous.” »

      Zacharie 11

      10 Ensuite, j’ai pris mon bĂąton « Amitié » et je l’ai cassĂ©. Ainsi, j’ai brisĂ© l’alliance que le SEIGNEUR avait Ă©tablie avec tous les peuples.
      14 Ensuite, j’ai cassĂ© mon deuxiĂšme bĂąton « Union ». Ainsi, j’ai brisĂ© ce qui unissait Juda et IsraĂ«l comme des frĂšres.

      Matthieu 1

      23 « La jeune fille attendra un enfant. Elle mettra au monde un fils. On l’appellera Emmanuel, ce qui veut dire “Dieu avec nous”. »

      Matthieu 28

      20 Apprenez-leur Ă  obĂ©ir Ă  tous les commandements que je vous ai donnĂ©s. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. »

      Luc 1

      79 Elle Ă©clairera ceux qui vivent dans la nuit et dans l’ombre de la mort, elle guidera nos pas sur la route de la paix. »

      Actes 18

      9 Une nuit, le Seigneur se montre Ă  Paul et lui dit : « N’aie pas peur, continue Ă  parler, ne te tais pas !
      10 Oui, je suis avec toi, et personne ne pourra t’arrĂȘter pour te faire du mal. En effet, dans cette ville, les gens qui m’appartiennent sont nombreux. »

      1 Corinthiens 15

      55 Mort, oĂč est ta victoire ? Mort, oĂč est ton arme ? »
      56 L’arme de la mort, c’est le pĂ©chĂ©, et la loi rend le pĂ©chĂ© plus puissant.
      57 Mais remercions Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur JĂ©sus-Christ.

      2 Timothée 4

      22 Que le Seigneur soit avec toi ! Qu’il vous bĂ©nisse tous !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.