ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 27.13

Que deviendrais-je si je n’avais pas l’assurance de voir l’amour de l’Eternel au pays des vivants ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Espoir

Texte du TopFĂ©minin : Il y a un passage dans le livre des Psaumes qui parle spĂ©cialement Ă  mon cƓur 


Delphine G.
Psaumes 27.13 Psaumes 27.13

Segond 21 Oh ! si je n’étais pas sĂ»r de voir la bontĂ© de l’Eternel au pays des vivants


Segond 1910 Oh ! si je n'Ă©tais pas sĂ»r de voir la bontĂ© de l'Éternel Sur la terre des vivants !...

Segond 1978 (Colombe) © Oh ! si je n’étais pas sĂ»r de contempler la bontĂ© de l’Éternel Sur la terre des vivants !...

Parole de Vie © Mais, j’en suis sĂ»r, je verrai la bontĂ© du SEIGNEUR sur cette terre oĂč nous vivons.

Français Courant © Que deviendrais-je, si je n’avais pas l’assurance de voir la bontĂ© du Seigneur sur cette terre oĂč nous vivons ?

Semeur © Que deviendrais-je si je n’avais pas l’assurance de voir l’amour de l’Eternel au pays des vivants ?

Parole Vivante © Mais, j’en ai l’assurance, je verrai la bontĂ© de l’Éternel Au pays des vivants.

Darby Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bontĂ© de l'Éternel dans la terre des vivants.... !

Martin N'eût été que j'ai cru que je verrais les biens de l'Eternel en la terre des vivants, [c'était fait de moi].

Ostervald Ah ! si je n'avais cru que je verrais les biens de l'Éternel dans la terre des vivants !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœŚ„Ś…Ś•ÖŒŚœÖ”Ś„Ö—Ś…ŚŚ„Ś… Ś”Ö¶Ö­ŚÖ±ŚžÖ·Ś Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖŽŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְ֜Ś˜Ś•ÖŒŚ‘ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś‘֌ְŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś—Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Si je ne croyais pas... La phrase reste inachevĂ©e. La perspective entrevue est trop horrible, pour que la pensĂ©e s'y arrĂȘte. La priĂšre se termine en une ferme rĂ©solution de croire malgrĂ© tout.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Oh ! si 03884 je n’étais pas sĂ»r 0539 08689 de voir 07200 08800 la bontĂ© 02898 de l’Eternel 03068 Sur la terre 0776 des vivants 02416 !


0539 - 'amansupporter, confirmer, ĂȘtre fidĂšle soutenir, nourrir pĂšre nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) Ă©lever, 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


02898 - tuwbbiens, bonnes choses, bontĂ© bonnes choses biens, propriĂ©tĂ© honnĂȘtetĂ©, beautĂ©, joie, prospĂ©ritĂ©, bontĂ© bontĂ© (au 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03884 - luwle'Ă  moins que ... ne, si ... non, sauf

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 28

      13 L'homme n'en connaßt point le prix ; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

      Job 33

      30 Pour ramener son Ăąme de la fosse, Pour l'Ă©clairer de la lumiĂšre des vivants.

      Psaumes 27

      13 Oh ! si je n'Ă©tais pas sĂ»r de voir la bontĂ© de l'Éternel Sur la terre des vivants !...

      Psaumes 31

      19 (31 : 20) Oh ! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme !

      Psaumes 42

      5 (42 : 6) Pourquoi t'abats-tu, mon ùme, et gémis-tu au dedans de moi ? EspÚre en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.

      Psaumes 52

      5 (52 : 7) Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlÚvera de ta tente ; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

      Psaumes 56

      3 (56 : 4) Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.
      13 (56 : 14) Car tu as délivré mon ùme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumiÚre des vivants.

      Psaumes 116

      9 Je marcherai devant l'Éternel, Sur la terre des vivants.
      10 J'avais confiance, lorsque je disais : Je suis bien malheureux !
      11 Je disais dans mon angoisse : Tout homme est trompeur.

      Psaumes 142

      5 (142 : 6) Éternel ! c'est à toi que je crie. Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

      EsaĂŻe 38

      11 Je disais : Je ne verrai plus l'Éternel, L'Éternel, sur la terre des vivants ; Je ne verrai plus aucun homme Parmi les habitants du monde !
      19 Le vivant, le vivant, c'est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd'hui ; Le pÚre fait connaßtre à ses enfants ta fidélité.

      Jérémie 11

      19 J'étais comme un agneau familier qu'on mÚne à la boucherie, Et j'ignorais les mauvais desseins qu'ils méditaient contre moi : Détruisons l'arbre avec son fruit ! Retranchons-le de la terre des vivants, Et qu'on ne se souvienne plus de son nom ! -

      Ezéchiel 26

      20 Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, PrÚs de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée ; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.

      2 Corinthiens 4

      1 C'est pourquoi, ayant ce ministÚre, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
      8 Nous sommes pressés de toute maniÚre, mais non réduits à l'extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;
      9 persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ;
      10 portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
      11 Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.
      12 Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
      13 Et, comme nous avons le mĂȘme esprit de foi qui est exprimĂ© dans cette parole de l'Écriture : J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé ! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons,
      14 sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraßtre avec vous en sa présence.
      16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors mĂȘme que notre homme extĂ©rieur se dĂ©truit, notre homme intĂ©rieur se renouvelle de jour en jour.

      Ephésiens 2

      8 Car c'est par la grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.