ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 27.14

– Compte patiemment sur le Seigneur ; ressaisis-toi, reprends courage, oui, compte patiemment sur le Seigneur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Espùre en l’Eternel ! Fortifie-toi et que ton cƓur s’affermisse ! Espùre en l’Eternel !

Segond 1910 Espùre en l'Éternel ! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse ! Espùre en l'Éternel !

Segond 1978 (Colombe) © EspĂšre en l’Éternel ! Fortifie-toi et que ton cƓur s’affermisse ! EspĂšre en l’Éternel !

Parole de Vie © – Compte sur le SEIGNEUR, sois fort, reprends courage, compte sur le SEIGNEUR !

Français Courant © – Compte patiemment sur le Seigneur ; ressaisis-toi, reprends courage, oui, compte patiemment sur le Seigneur.

Semeur © Attends-toi donc Ă  l’Eternel ! Sois fort ! Affermis ton courage ! Oui, attends-toi Ă  l’Eternel !

Parole Vivante © Attends-toi au Seigneur ! Sois fort ! Que ton cƓur s’affermisse ! Compte sur l’Éternel !

Darby Attends-toi à l'Éternel ; fortifie-toi, et que ton coeur soit ferme : oui, attends-toi à l'Éternel.

Martin Attends-toi à l'Eternel, et demeure ferme, et il fortifiera ton coeur ; attends-toi, dis-je, à l'Eternel.

Ostervald Attends-toi à l'Éternel, demeure ferme, que ton coeur se fortifie ; oui, attends-toi à l'Éternel !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö·Ś•ÖŒÖ”֗Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ö«Ś•ÖžÖ„Ś” Ś—ÖČÖ­Ś–Ö·Ś§ Ś•Ö°Ś™Ö·ŚÖČŚžÖ”ÖŁŚ„ ŚœÖŽŚ‘֌ֶ֑ŚšÖž Ś•Ö°ÖŚ§Ö·Ś•ÖŒÖ”֗Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

Espùre 06960 08761 en l’Eternel 03068 ! Fortifie 02388 08798-toi et que ton cƓur 03820 s’affermisse 0553 08686 ! Espùre 06960 08761 en l’Eternel 03068 !

0553 - 'amatsĂȘtre fort, alerte, courageux, brave, gros, solide, dur assurer, rendre ferme ĂȘtre dĂ©terminĂ©, prouver sa 


02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


06960 - qavahattendre, regarder Ă , espĂ©rer, s'attendre Ă  (Qal) attente (Piel) s'attendre Ă , ou chercher ardemment ĂȘtre 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      18 J'espùre en ton secours, î Éternel !

      Psaumes 25

      3 Tous ceux qui espÚrent en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidÚles sans cause.
      21 Que l'innocence et la droiture me protÚgent, Quand je mets en toi mon espérance !

      Psaumes 27

      14 Espùre en l'Éternel ! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse ! Espùre en l'Éternel !

      Psaumes 31

      24 (31 : 25) Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espĂ©rez en l'Éternel !

      Psaumes 33

      20 Notre ñme espùre en l'Éternel ; Il est notre secours et notre bouclier.

      Psaumes 37

      34 EspĂšre en l'Éternel, garde sa voie, Et il t'Ă©lĂšvera pour que tu possĂšdes le pays ; Tu verras les mĂ©chants retranchĂ©s.

      Psaumes 40

      1 (40 : 1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40 : 2) J'avais mis en l'Éternel mon espĂ©rance ; Et il s'est inclinĂ© vers moi, il a Ă©coutĂ© mes cris.

      Psaumes 62

      1 (62 : 1) Au chef des chantres. D'aprÚs Jeduthun. Psaume de David. (62 : 2) Oui, c'est en Dieu que mon ùme se confie ; De lui vient mon salut.
      5 (62 : 6) Oui, mon ùme, confie-toi en Dieu ! Car de lui vient mon espérance.

      Psaumes 130

      5 J'espùre en l'Éternel, mon ñme espùre, Et j'attends sa promesse.

      Psaumes 138

      3 Le jour oĂč je t'ai invoquĂ©, tu m'as exaucĂ©, Tu m'as rassurĂ©, tu as fortifiĂ© mon Ăąme.

      Proverbes 20

      22 Ne dis pas : Je rendrai le mal. EspĂšre en l'Éternel, et il te dĂ©livrera.

      EsaĂŻe 8

      17 J'espùre en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob ; Je place en lui ma confiance.

      EsaĂŻe 25

      9 En ce jour l'on dira : Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve ; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance ; Soyons dans l'allĂ©gresse, et rĂ©jouissons-nous de son salut !

      EsaĂŻe 26

      8 Aussi nous t'attendons, î Éternel ! sur la voie de tes jugements ; Notre ñme soupire aprùs ton nom et aprùs ton souvenir.

      EsaĂŻe 30

      18 Cependant l'Éternel dĂ©sire vous faire grĂące, Et il se lĂšvera pour vous faire misĂ©ricorde ; Car l'Éternel est un Dieu juste : Heureux tous ceux qui espĂšrent en lui !

      EsaĂŻe 40

      31 Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.

      Lamentations 3

      26 Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.

      Habacuc 2

      3 Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas ; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.

      Luc 2

      25 Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui.
      38 Étant survenue, elle aussi, Ă  cette mĂȘme heure, elle louait Dieu, et elle parlait de JĂ©sus Ă  tous ceux qui attendaient la dĂ©livrance de JĂ©rusalem.

      Actes 28

      15 De Rome vinrent Ă  notre rencontre, jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois Tavernes, les frĂšres qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grĂąces Ă  Dieu, et prit courage.

      Romains 8

      25 Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.

      1 Corinthiens 16

      13 Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.

      2 Corinthiens 12

      9 et il m'a dit : Ma grùce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
      10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

      Ephésiens 3

      16 afin qu'il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d'ĂȘtre puissamment fortifiĂ©s par son Esprit dans l'homme intĂ©rieur,

      Ephésiens 6

      10 Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.

      Philippiens 4

      13 Je puis tout par celui qui me fortifie.

      Colossiens 1

      11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

      2 Timothée 4

      5 Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministÚre.
      6 Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
      7 J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
      8 Désormais la couronne de justice m'est réservée ; le Seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avÚnement.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.