-
Le Seigneur m'a délivré de toutes mes craintes
1
Vous tous qui êtes justes, acclamez le Seigneur !
Il sied aux hommes droits de louer l’Éternel.
2
Célébrez le Seigneur, louez-le sur la harpe ! Jouez-lui sur le luth !
3
Chantez en son honneur un cantique nouveau !
Jouez de tout votre art ! Sonnez de vos trompettes !
4
Car la parole du Seigneur repose sur la vérité,
Son œuvre entière est authentique, empreinte de fidélité ;
5
Dieu aime la justice, ainsi que la droiture.
La bonté du Seigneur remplit la terre entière.
6
À la parole du Seigneur les cieux sont apparus,
Et toute l’armée des étoiles est née du souffle de sa bouche.
7
Il endigue les eaux des mers, il emprisonne l’océan.
8
Que l’univers entier révère le Seigneur !
Qu’ils tremblent devant lui, les habitants du monde !
9
Car, dès qu’il a parlé, la chose a existé.
Dès qu’il a commandé, ce fut réalisé.
10
Le Seigneur fait échec aux desseins des nations.
Il réduit à néant les vains projets des peuples.
11
Le dessein du Seigneur demeure pour toujours.
Les projets de son cœur subsistent d’âge en âge.
12
Heureuse est la nation dont l’Éternel est Dieu,
Le peuple qu’il choisit comme son héritage.
13
Du haut de sa demeure, Dieu voit tous les humains.
14
De son séjour céleste,
Il observe et surveille les habitants du monde.
15
Il a formé leur cœur sur un modèle unique,
Et il reste attentif à chacun de leurs actes.
16
Le roi n’est pas sauvé par une armée puissante,
La force ne saurait délivrer le guerrier.
17
Trompeur est le secours du cheval pour sauver,
Et toute sa vigueur ne nous délivre pas.
18
Mais le Seigneur se penche sur tous ceux qui le craignent,
Qui comptent sur sa grâce,
19
Pour délivrer leur âme, l’arracher à la mort
Et pour les faire vivre aux jours de la famine.
20
Notre âme espère en Dieu, il est notre secours et notre bouclier.
21
Notre cœur est en joie, car il nous réjouit,
Et notre confiance est dans son nom très saint.
22
Que ta grâce, ô Seigneur, repose sur nous (tous),
Car nous comptons sur toi.
-
Le Seigneur m'a délivré de toutes mes craintes
1
Vous tous qui êtes justes, acclamez le Seigneur !
Il sied aux hommes droits de louer l’Éternel.
2
Célébrez le Seigneur, louez-le sur la harpe ! Jouez-lui sur le luth !
3
Chantez en son honneur un cantique nouveau !
Jouez de tout votre art ! Sonnez de vos trompettes !
4
Car la parole du Seigneur repose sur la vérité,
Son œuvre entière est authentique, empreinte de fidélité ;
5
Dieu aime la justice, ainsi que la droiture.
La bonté du Seigneur remplit la terre entière.
6
À la parole du Seigneur les cieux sont apparus,
Et toute l’armée des étoiles est née du souffle de sa bouche.
7
Il endigue les eaux des mers, il emprisonne l’océan.
8
Que l’univers entier révère le Seigneur !
Qu’ils tremblent devant lui, les habitants du monde !
9
Car, dès qu’il a parlé, la chose a existé.
Dès qu’il a commandé, ce fut réalisé.
10
Le Seigneur fait échec aux desseins des nations.
Il réduit à néant les vains projets des peuples.
11
Le dessein du Seigneur demeure pour toujours.
Les projets de son cœur subsistent d’âge en âge.
12
Heureuse est la nation dont l’Éternel est Dieu,
Le peuple qu’il choisit comme son héritage.
13
Du haut de sa demeure, Dieu voit tous les humains.
14
De son séjour céleste,
Il observe et surveille les habitants du monde.
15
Il a formé leur cœur sur un modèle unique,
Et il reste attentif à chacun de leurs actes.
16
Le roi n’est pas sauvé par une armée puissante,
La force ne saurait délivrer le guerrier.
17
Trompeur est le secours du cheval pour sauver,
Et toute sa vigueur ne nous délivre pas.
18
Mais le Seigneur se penche sur tous ceux qui le craignent,
Qui comptent sur sa grâce,
19
Pour délivrer leur âme, l’arracher à la mort
Et pour les faire vivre aux jours de la famine.
20
Notre âme espère en Dieu, il est notre secours et notre bouclier.
21
Notre cœur est en joie, car il nous réjouit,
Et notre confiance est dans son nom très saint.
22
Que ta grâce, ô Seigneur, repose sur nous (tous),
Car nous comptons sur toi.
-
Le Seigneur m'a délivré de toutes mes craintes
1
Justes, poussez des cris de joie en (l’honneur) de l’Éternel ! La louange convient aux hommes droits.
2
Célébrez l’Éternel avec la harpe, Psalmodiez en son (honneur) sur le luth à dix cordes.
3
Chantez-lui un cantique nouveau ! Jouez bien de vos instruments en l’acclamant.
4
Car la parole de l’Éternel est droite, Et toute son œuvre (s’accomplit) avec fidélité ;
5
Il aime la justice et le droit ; La bienveillance de l’Éternel remplit la terre.
6
Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
7
Il amoncelle en une masse les eaux de la mer, Il met les abîmes dans des réservoirs.
8
Que toute la terre craigne l’Éternel ! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
9
Car il dit, et (la chose) arrive ; Il ordonne, et elle existe.
10
L’Éternel renverse le conseil des nations, Il anéantit les projets des peuples ;
11
Le conseil de l’Éternel subsiste à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
12
Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu ! (Heureux) le peuple qu’il a choisi pour son héritage !
13
L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les humains ;
14
Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
15
Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs œuvres.
16
Point de roi qui soit sauvé par une grande armée ; Le héros n’est pas délivré par une grande force.
17
Le cheval n’est qu’une illusion pour (assurer) le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18
Voici que l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui s’attendent à sa bienveillance.
19
Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre pendant la famine.
20
Notre âme attend l’Éternel ; Il est notre secours et notre bouclier,
21
Car notre cœur se réjouit en lui, Car nous avons confiance en son saint nom.
22
Éternel ! que ta bienveillance soit sur nous, Comme nous nous attendons à toi.
