ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 37.25

J'ai été jeune, j'ai vieilli ; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Psaumes 37.25 Psaumes 37.25
Message texte

La priĂšre

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


DaniĂšle Roger
Psaumes 37.25 Psaumes 37.25

Segond 21 J’ai Ă©tĂ© jeune, j’ai vieilli, et je n’ai pas vu le juste ĂȘtre abandonnĂ© ni ses descendants mendier leur pain.

Segond 1910 J'ai été jeune, j'ai vieilli ; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

Segond 1978 (Colombe) © J’ai Ă©tĂ© jeune, j’ai vieilli ; Et je n’ai pas vu le juste abandonnĂ©, Ni sa descendance mendiant son pain.

Parole de Vie © J’ai Ă©tĂ© jeune et maintenant je suis vieux. Mais je n’ai jamais vu quelqu’un qui obĂ©it Ă  Dieu rester sans secours, je n’ai jamais vu ses enfants mendier leur nourriture.

Français Courant © J’ai Ă©tĂ© jeune et me voilĂ  vieux ; jamais je n’ai vu un fidĂšle abandonnĂ©, ni ses enfants rĂ©duits Ă  mendier leur pain.

Semeur © J’étais un enfant et me voilĂ  vieux, jamais je n’ai vu celui qui est juste ĂȘtre abandonnĂ©, ni ses descendants mendier leur pain.

Parole Vivante © J’étais un enfant et me voilĂ  vieux, Jamais je n’ai vu un homme de bien ĂȘtre abandonnĂ©, Ni ses descendants mendier leur pain.

Darby J'ai été jeune, et je suis vieux, et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain :

Martin [Nun. ] J'ai été jeune, et j'ai atteint la vieillesse, mais je n'ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.

Ostervald J'ai été jeune, et je suis devenu vieux ; mais je n'ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś Ö·Ö€ŚąÖ·Śš Ś€ Ś”ÖžŚ™ÖŽÖ—Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś’֌ַŚÖŸŚ–ÖžÖ«Ś§Ö·Ö„Ś Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•Ö°ÖœŚœÖčŚÖŸŚšÖžÖ­ŚÖŽŚ™ŚȘÖŽŚ™ ŚŠÖ·Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś§ Ś Ö¶ŚąÖ±Ś–ÖžÖ‘Ś‘ Ś•Ö°ÖŚ–Ö·ŚšÖ°ŚąÖ—Ś•Öč ŚžÖ°Ś‘Ö·Ś§ÖŒÖ¶Ś©ŚÖŸŚœÖžÖœŚ—Ö¶ŚŚƒ

World English Bible I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Abandonné. Il peut le paraßtre (Psaumes 10.1 ; 22.2). Mais le psalmiste parle d'un état d'abandon réel et prolongé.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’ai Ă©tĂ© jeune 05288, j’ai vieilli 02204 08804 ; Et je n’ai point vu 07200 08804 le juste 06662 abandonnĂ© 05800 08737, Ni sa postĂ©ritĂ© 02233 mendiant 01245 08764 son pain 03899.

01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


02204 - zaqenĂȘtre vieux, devenir vieux grandir en Ăąge, montrer de l'Ăąge

02233 - zera`semence, graine, semailles, descendant sperme postérité, enfant de qualité morale un praticien de la justice 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05800 - `azablaisser, quitter, lùcher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derriÚre, laisser seul abandonner, négliger, apostasier 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, 


ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


CAUSE1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve à l'origine de tout fait 


DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). CrĂ©ateur de tous les hommes 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      7 J’établirai mon alliance avec toi et ta descendance aprĂšs toi, dans toutes leurs gĂ©nĂ©rations : ce sera une alliance perpĂ©tuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de tes descendants aprĂšs toi.

      Josué 1

      5 Nul ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Je suis avec toi comme je l’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse ; je ne te dĂ©laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.

      1 Samuel 12

      22 L’Éternel ne dĂ©laissera pas son peuple, Ă  cause de son grand nom, car l’Éternel a rĂ©solu de faire de vous son peuple.

      Job 15

      23 Il vagabonde pour chercher du pain, Il sait que le jour des tĂ©nĂšbres l’attend.

      Job 32

      6 Élihou, fils de Barakeel de Bouz, prit la parole et dit : Je suis jeune, et vous ĂȘtes des vieillards ; C’est pourquoi j’ai tremblĂ© et j’ai craint De vous expliquer mon savoir.
      7 Je me disais : L’ñge avancĂ© saura parler, Le grand nombre des annĂ©es fera connaĂźtre la sagesse.

      Psaumes 25

      13 Son ùme reposera dans le bonheur, Et sa descendance possédera le pays.

      Psaumes 37

      25 J’ai Ă©tĂ© jeune, j’ai vieilli ; Et je n’ai pas vu le juste abandonnĂ©, Ni sa descendance mendiant son pain.
      28 Car l’Éternel aime le droit, Et il n’abandonne pas ses fidĂšles ; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la descendance des mĂ©chants est retranchĂ©e.

      Psaumes 59

      15 Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

      Psaumes 71

      9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; Quand mes forces dĂ©faillent, ne m’abandonne pas !
      18 Aussi, jusque dans la vieillesse aux cheveux blancs, O Dieu, ne m’abandonne pas, Afin que j’annonce ta force Ă  cette gĂ©nĂ©ration, Ta puissance Ă  tous ceux qui viendront,

      Psaumes 94

      14 Car l’Éternel ne dĂ©laisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son hĂ©ritage ;

      Psaumes 109

      10 Que ses fils soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils aillent quĂ©mander loin des ruines de leur demeure !

      Psaumes 112

      2 Sa descendance sera vaillante dans le pays, La génération des (hommes) droits sera bénie.

      Proverbes 13

      22 L’homme de bien transmet Ă  des petits-fils un hĂ©ritage, Mais les ressources du pĂ©cheur sont rĂ©servĂ©es pour le juste.

      EsaĂŻe 13

      16 Leurs nourrissons seront jetés à terre sous leurs yeux, Leurs maisons seront mises à sac Et leurs femmes violées.

      Luc 1

      53 Rassasié de biens les affamés, Renvoyé à vide les riches.
      54 Il a secouru IsraĂ«l, son serviteur, Et s’est souvenu de sa misĂ©ricorde,
      55 – comme il l’avait dit à nos pùres –, envers Abraham et sa descendance pour toujours.

      Actes 21

      16 Quelques disciples vinrent aussi avec nous de Césarée et nous conduisirent chez un certain Mnason, de Chypre, disciple déjà ancien, chez qui nous devions loger.

      2 Corinthiens 4

      9 persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ;

      Philémon 1

      8 C’est pourquoi, bien que j’aie en Christ beaucoup de libertĂ© pour te prescrire ce qui convient,
      9 j’aime mieux te prier au nom de l’amour ; tel que je suis, moi Paul, un vieillard, et de plus maintenant prisonnier pour le Christ-JĂ©sus,

      HĂ©breux 12

      5 Et vous avez oubliĂ© l’exhortation qui vous est adressĂ©e comme Ă  des fils : Mon fils, ne prends pas Ă  la lĂ©gĂšre la correction du Seigneur, Et ne te dĂ©courage pas lorsqu’il te reprend.
      6 Car le Seigneur corrige celui qu’il aime, Et frappe de verges tout fils qu’il agrĂ©e.

      HĂ©breux 13

      5 Que votre conduite ne soit pas inspirĂ©e par l’amour de l’argent ; contentez-vous de vos biens actuels, car Dieu lui-mĂȘme a dit : Je ne te dĂ©laisserai pas ni ne t’abandonnerai.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.