Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 68.26

קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, au milieu des jeunes filles qui battent du tambourin.

Segond 1910 (68 : 27) Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël !

Segond 1978 (Colombe) © En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.

Parole de Vie © Les chanteurs marchent devant, les musiciens derrière, les jeunes filles sont au milieu, frappant le tambourin.

Français Courant © En tête les chanteurs, en queue les musiciens, au milieu les jeunes filles avec leurs tambourins.

Semeur © Les chanteurs ont pris la tête, et en queue viennent les musiciens, au milieu, des jeunes filles frappant sur leurs tambourins.

Parole Vivante © D’abord viennent les chanteurs ; derrière eux, les musiciens, Au milieu, les jeunes filles qui frappent leur tambourin.

Darby Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël !

Martin Les chantres allaient devant, ensuite les joueurs d'instruments, [et] au milieu les jeunes filles, jouant du tambour.

Ostervald Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui sortez de la source d'Israël !

Hébreu / Grec - Texte original © קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃

World English Bible "Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!"

Bénissez 01288 08761 Dieu 0430 dans les assemblées 04721, Bénissez le Seigneur 0136, descendants 04726 d’Israël 03478 !

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les …

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01288 - barakbénir, s'agenouiller être béni être adoré faire s'agenouiller louer, bénir (Niphal) être béni, se bénir …

03478 - Yisra'elIsraël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de …

04721 - maqhelassemblée, chœur, congrégation

04726 - maqowrsource, fontaine source source de vie, joie, purification (fig.) descendance flux (du sang menstruel) flot …

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armées d'Israël ont suivi la même évolution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer …

INSTRUMENTS DE MUSIQUELe mot hébreu kelê chîr ( Am 6:5 ) signifie litt, « ustensiles pour le chant », ce qui marque …

PROPHÈTE 7.VII La prophétie messianique, « Pour une part le yahvisme a préparé la ruine des petits États où Yahvé était …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

TAMBOURINPetit tambour qu'on tenait de la main gauche et sur lequel on frappait avec les doigts ou la paume de …

VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, où les armées et …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 33

      28 Et Israël habitera en sécurité ; la source issue de Jacob jaillit à part dans un pays de froment et de moût, et dont les cieux distillent la rosée.

      1 Chroniques 16

      7 Ce jour-là, pour la première fois, David chargea Asaph et ses frères de célébrer l'Éternel, comme suit :
      8 Célébrez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits !
      9 Chantez-lui, psalmodiez-lui ! Parlez de toutes ses merveilles !
      10 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse !
      11 Recherchez l'Éternel et sa force ; cherchez continuellement sa face !
      12 Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses miracles, et des jugements de sa bouche,
      13 Vous, postérité d'Israël, son serviteur, enfants de Jacob, ses élus !
      14 C'est lui, l'Éternel, qui est notre Dieu ; ses jugements sont sur toute la terre.
      15 Souvenez-vous toujours de son alliance, de sa promesse établie pour mille générations ;
      16 Du traité qu'il fit avec Abraham, du serment qu'il fit à Isaac,
      17 Et qu'il a confirmé à Jacob, pour être un statut, à Israël, pour être une alliance éternelle,
      18 En disant : Je te donnerai le pays de Canaan ; c'est le lot de votre héritage ;
      19 Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays,
      20 Allant de nation en nation et d'un royaume vers un autre peuple.
      21 Il ne permit à personne de les opprimer, et il châtia des rois à cause d'eux,
      22 Disant : Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes.
      23 Vous, toute la terre, chantez à l'Éternel ; annoncez de jour en jour son salut ;
      24 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
      25 Car l'Éternel est grand, et digne de grandes louanges ; il est redoutable par-dessus tous les dieux.
      26 Car tous les dieux des peuples sont des idoles ! mais l'Éternel a fait les cieux.
      27 La splendeur et la majesté sont devant lui ; la force et la joie sont dans sa Demeure.
      28 Rendez à l'Éternel, familles des peuples, rendez à l'Éternel la gloire et la force !
      29 Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom. Apportez des offrandes, et présentez-vous devant lui ; prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés !
      30 Tremblez devant lui, vous, toute la terre. Le monde est ferme et ne chancelle point.
      31 Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie ; qu'on dise parmi les nations : L'Éternel règne !
      32 Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient ; que les campagnes s'égaient, avec tout ce qui est en elles !
      33 Que les arbres des forêts chantent de joie devant l'Éternel ! Car il vient pour juger la terre.
      34 Célébrez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde demeure à toujours !
      35 Dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut ! Rassemble-nous, et nous retire d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions dans tes louanges.
      36 Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de siècle en siècle ! Et tout le peuple dit : Amen, et loua l'Éternel.

      Psaumes 26

      12 Mon pied se tient ferme dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.

      Psaumes 68

      26 Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui sortez de la source d'Israël !

      Psaumes 107

      32 Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple ; qu'ils le louent dans le conseil des anciens !

      Psaumes 111

      1 Louez l'Éternel ! Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur, dans le conseil des justes, et dans l'assemblée.

      Psaumes 135

      19 Maison d'Israël, bénissez l'Éternel ! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel !
      20 Maison de Lévi, bénissez l'Éternel ! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel !
      21 Béni soit, de Sion, l'Éternel qui réside à Jérusalem ! Louez l'Éternel !

      Proverbes 5

      16 Tes fontaines doivent-elles se répandre dehors, et tes ruisseaux d'eau sur les places publiques ?

      Esaïe 48

      1 Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui portez le nom d'Israël, et qui sortez de la source de Juda ; qui jurez par le nom de l'Éternel et qui célébrez le Dieu d'Israël, sans vérité et sans justice.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.