ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 78.55

Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ?

Les miracles de la Bible doivent-ils ĂȘtre compris littĂ©ralement ? Oui, les miracles de la Bible doivent ĂȘtre compris littĂ©ralement. 


Les miracles de la Bible doivent-ils être compris littéralement ?

Bien Ă©videmment, car c'est la Parole de Dieu Pas tous, car certains miracles sont des symboles Je ne sais pas
272 participants
Sur un total de 272 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 78.1-72

Segond 21 Il avait chassĂ© des nations devant eux, leur avait distribuĂ© le pays en hĂ©ritage et avait fait habiter les tribus d’IsraĂ«l dans les tentes de ces peuples.

Segond 1910 Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

Segond 1978 (Colombe) © Il chassa des nations devant eux, Leur attribua un hĂ©ritage au cordeau Et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d’IsraĂ«l.

Parole de Vie © Il a chassĂ© les autres peuples devant eux. Il a divisĂ© le pays de Canaan en parts qu’il leur a donnĂ©es. Il a installĂ© les tribus d’IsraĂ«l sous leurs tentes.

Français Courant © Il expulsa devant eux des populations dont il leur rĂ©partit le territoire en lots hĂ©rĂ©ditaires ; il installa les tribus d’IsraĂ«l chez les CananĂ©ens eux-mĂȘmes.

Semeur © Il chassa de devant eux des nations et il leur distribua le pays, donnant Ă  chacun sa part d’hĂ©ritage. Il installa les tribus d’IsraĂ«l dans les demeures des CananĂ©ens.

Parole Vivante © Puis il chassa devant lui des nations, Et lui donna le pays en partage. Il installa les tribus d’IsraĂ«l, Les Ă©tablit sous les tentes des autres.

Darby Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

Martin Et qui avait chassé de devant eux les nations qu'il leur a fait tomber en lot d'héritage, et avait fait habiter les Tribus d'Israël dans les tentes de ces nations.

Ostervald Il chassa devant eux des nations ; il les leur fit échoir en portions d'héritage, et logea les tribus d'Israël dans leurs tentes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś’ÖžÖ€ŚšÖ¶Ś©Ś ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖšŚ Ś€ Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮֗Ś Ś•Ö·ÖœÖ­Ś™ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖŽŚ™ŚœÖ”Ś Ś‘֌ְŚ—Ö¶ÖŁŚ‘Ö¶Śœ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ”Ö„ŚŸ Ś‘֌ְ֝ŚÖžŚ”ÖłŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Il chassa 01644 08762 devant 06440 eux les nations 01471, Leur distribua 05307 08686 02256 le pays en hĂ©ritage 05159, Et fit habiter 07931 08686 dans leurs tentes 0168 les tribus 07626 d’IsraĂ«l 03478.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


01644 - garashchasser, expulser, jeter dehors, divorcer, répudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser 


02256 - chebelune corde, un cordeau, un territoire, une compagnie cordeau à mesurer portion mesurée, lot, part, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05159 - nachalahpossession, propriété, héritage, partage propriété portion, part partager un héritage

05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


07931 - shakanse mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


HASIDÉENS, HASIDIM(=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit aussi AssidĂ©ens ou Assidiens) est 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 33

      54 Et vous recevrez le pays en hĂ©ritage par le sort, selon vos familles : Ă  ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l'hĂ©ritage, et Ă  ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l'hĂ©ritage ; lĂ  oĂč le sort lui sera Ă©chu, lĂ  sera l'hĂ©ritage de chacun : vous hĂ©riterez selon les tribus de vos pĂšres.

      Deutéronome 6

      10 Et il arrivera, quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays qu'il a jurĂ© Ă  tes pĂšres, Ă  Abraham, Ă  Isaac, et Ă  Jacob, de te donner : de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bĂąties,
      11 et des maisons pleines de tout bien que tu n'as pas remplies, et des puits creusés que tu n'as pas creusés, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés ; et que tu mangeras, et que tu seras rassasié ;
      12 alors prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Éternel qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

      Josué 6

      1 Et Jéricho était fermée, et avait barré ses portes devant les fils d'Israël ; personne ne sortait, et personne n'entrait.
      2 Et l'Éternel dit Ă  Josué : Vois, j'ai livrĂ© en ta main JĂ©richo, et son roi et ses hommes vaillants.
      3 Et vous ferez le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, en tournant autour de la ville une fois : tu feras ainsi pendant six jours.
      4 Et sept sacrificateurs porteront sept trompettes retentissantes devant l'arche ; et le septiÚme jour, vous ferez le tour de la ville sept fois, et les sacrificateurs sonneront des trompettes.
      5 Et il arrivera que, lorsqu'ils sonneront longuement de la corne retentissante, aussitĂŽt que vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple jettera un grand cri, et la muraille de la ville tombera sous elle-mĂȘme, et le peuple montera, chacun devant soi.
      6 Et JosuĂ©, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit : Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel.
      7 Et il dit au peuple : Passez, et faites le tour de la ville, et que les hommes armĂ©s passent devant l'arche de l'Éternel.
      8 Et il arriva, quand JosuĂ© eut parlĂ© au peuple, que les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'Éternel passĂšrent et sonnĂšrent des trompettes ; et l'arche de l'alliance de l'Éternel allait aprĂšs eux.
      9 Et les hommes armés allaient devant les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes, et l'arriÚre-garde marchait aprÚs l'arche ; ils sonnaient des trompettes en marchant.
      10 Et JosuĂ© avait commandĂ© au peuple, disant : Vous ne jetterez pas de cris, et vous ne ferez pas entendre votre voix, et il ne sortira pas de votre bouche un seul mot, jusqu'au jour oĂč je vous dirai : Criez ; alors vous crierez.
      11 Et l'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, tournant autour une fois ; puis ils entrùrent dans le camp, et passùrent la nuit dans le camp.
      12 Et JosuĂ© se leva de bonne heure le matin, et les sacrificateurs portĂšrent l'arche de l'Éternel.
      13 Et les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel, marchaient, et en allant sonnaient des trompettes ; et les hommes armĂ©s allaient devant eux ; et l'arriĂšre-garde marchait aprĂšs l'arche de l'Éternel ; ils sonnaient des trompettes en marchant.
      14 Et le second jour, ils firent le tour de la ville une fois, puis ils revinrent dans le camp. Ils firent ainsi, six jours.
      15 Et le septiĂšme jour, ils se levĂšrent de bonne heure, au lever de l'aurore, et firent le tour de la ville, de la mĂȘme maniĂšre, sept fois ; seulement, ce jour-lĂ , ils firent le tour de la ville sept fois.
      16 Et Ă  la septiĂšme fois, comme les sacrificateurs sonnaient des trompettes, il arriva que JosuĂ© dit au peuple : Criez ; car l'Éternel vous a donnĂ© la ville.
      17 Et la ville sera anathĂšme Ă  l'Éternel, elle et tout ce qui s'y trouve ; Rahab seule, la prostituĂ©e, vivra, elle et tous ceux qui sont chez elle dans la maison, parce qu'elle a cachĂ© les messagers que nous avions envoyĂ©s.
      18 Seulement vous vous garderez de l'anathĂšme, de peur qu'en prenant de l'anathĂšme, vous ne vous rendiez vous-mĂȘmes anathĂšme, et que vous ne fassiez devenir anathĂšme le camp d'IsraĂ«l, et que vous ne le troubliez.
      19 Et tout l'argent, et l'or, et les vases d'airain et de fer, seront saints, consacrĂ©s Ă  l'Éternel : ils entreront dans le trĂ©sor de l'Éternel.
      20 Et le peuple jeta des cris, et on sonna des trompettes. Et comme le peuple entendait le son des trompettes et que le peuple jetait un grand cri, la muraille tomba sous elle-mĂȘme, et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville.
      21 Et ils détruisirent entiÚrement, par le tranchant de l'épée, tout ce qui était dans la ville, et homme et femme, et enfants et vieillard, les boeufs, les moutons et les ùnes.

      Josué 13

      7 Et maintenant, distribue ce pays en héritage aux neuf tribus, et à la demi-tribu de Manassé.

      Josué 19

      51 Ce sont lĂ  les hĂ©ritages qu'ÉlĂ©azar, le sacrificateur, et JosuĂ©, fils de Nun, et les chefs des pĂšres des tribus des fils d'IsraĂ«l, distribuĂšrent par le sort, Ă  Silo, devant l'Éternel, Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation ; et ils achevĂšrent le partage du pays.

      Josué 23

      4 Voyez, je vous ai distribué par le sort, en héritage, selon vos tribus, ces nations qui restent, depuis le Jourdain, ainsi que toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

      Néhémie 9

      22 Et tu leur donnas des royaumes et des peuples, et tu les leur partageas par contrées, et ils prirent possession du pays de Sihon, du pays du roi de Hesbon, aussi bien que du pays d'Og, roi de Basan.
      23 Et tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis dans le pays dont tu avais dit à leurs pÚres, qu'ils y entreraient pour le posséder.
      24 Et leurs fils entrÚrent et possédÚrent le pays. Et tu subjuguas devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras en leur main, leurs rois et les peuples du pays, pour leur faire selon leur bon plaisir.
      25 Et ils prirent des villes fortifiées, et un pays gras, et ils possédÚrent des maisons pleines de tout bien, des puits creusés, des vignes et des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance ; et ils mangÚrent, et furent rassasiés, et s'engraissÚrent ; et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.

      Psaumes 44

      2 Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pÚres ; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.

      Psaumes 78

      55 Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

      Psaumes 105

      44 Et il leur donna les pays des nations, et ils possédÚrent le travail des peuples ;
      45 Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez Jah !

      Psaumes 135

      10 Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois,
      11 Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan ;
      12 Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

      Psaumes 136

      18 Et a tué de puissants rois, car sa bonté demeure à toujours :
      19 Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté demeure à toujours,
      20 Et Og, roi de Basan, car sa bonté demeure à toujours ;
      21 Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -
      22 En héritage à Israël, son serviteur, car sa bonté demeure à toujours ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.