Nouveau moyen de paiement Afrique

Zacharie 13.9

וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je mettrai ce tiers dans le feu et je le purifierai comme on purifie l'argent, je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il fera appel à mon nom et moi, je lui répondrai ; je dirai : « C'est mon peuple », et lui, il dira : « L'Eternel est mon Dieu. » Segond 1910 Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai ; Je dirai : C'est mon peuple ! Et il dira : L'Éternel est mon Dieu ! Segond 1978 (Colombe) © Je mettrai ce tiers dans le feu : Et je le ferai fondre Comme on fait fondre l’argent, Je l’éprouverai Comme on éprouve l’or. Il invoquera mon nom, Et je l’exaucerai ; Je dirai : C’est lui qui est mon peuple ! Et il dira : L’Éternel est mon Dieu ! Parole de Vie © Ceux qui vivront encore, je les ferai passer par le feu, je les rendrai purs comme on purifie l’argent, j’examinerai ce qu’ils valent, comme on examine l’or. Alors ils feront appel à moi et je leur répondrai. Je dirai : “Vous êtes mon peuple”, et eux diront : “SEIGNEUR, tu es notre Dieu.” » Français Courant © Je purifierai et j’éprouverai les survivants comme de l’or et de l’argent qu’on fait passer par le feu. Alors ils m’adresseront leurs prières et je les exaucerai. Je leur dirai : “Mon peuple” et ils affirmeront : “Le Seigneur est notre Dieu.” » Semeur © Et je ferai passer ce tiers-là par le feu, oui, je l’épurerai ainsi qu’on épure l’argent. Et je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Ce tiers m’invoquera et je l’exaucerai. Je dirai : “C’est mon peuple.” Lui, il confessera : “L’Eternel est mon Dieu.” » Darby Et le tiers, je l'amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai ; je dirai : C'est ici mon peuple ; et lui, dira : L'Éternel est mon Dieu. Martin Et j'amènerai la troisième partie au feu, je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or, chacun d'eux invoquera mon Nom, et je l'exaucerai ; je dirai : C'est [ici] mon peuple ; et il dira : L'Eternel est mon Dieu. Ostervald Et je ferai passer cette troisième partie au feu ; je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ceux-là invoqueront mon nom, et je les exaucerai. Je dirai : C'est mon peuple ! et ils diront : L'Éternel est mon Dieu ! Hébreu / Grec - Texte original © וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ World English Bible I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' and they will say, 'Yahweh is my God.'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce tiers doit passer par différents jugements de purification jusqu'à ce qu'il arrive enfin, après sa conversion au Messie, à être reconnu par l'Eternel comme son peuple et à posséder Dieu de nouveau comme son Dieu.

Je les affinerai comme... Toute l'époque actuelle est pour Israël rejeté, jusqu'au moment de sa conversion, un temps d'épreuve purifiante. Comparez Esaïe 48.10.

La fin du verset 9 reproduit sommairement et complète le tableau de la conversion du peuple incrédule tracé 12.10-14. C'est par conséquent le sort de cet Israël converti au Messie, vers la fin des temps, qui, après ce préambule, va être décrit dans le chapitre suivant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je mettrai 0935 08689 ce tiers 07992 dans le feu 0784, Et je le purifierai 06884 08804 comme on purifie 06884 08800 l’argent 03701, Je l’éprouverai 0974 08804 comme on éprouve 0974 08800 l’or 02091. Il invoquera 07121 08799 mon nom 08034, et je l’exaucerai 06030 08799 ; Je dirai 0559 08804 : C’est mon peuple 05971 ! Et il dira 0559 08799 : L’Eternel 03068 est mon Dieu 0430 !
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l'autel … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 0974 - bachan examiner, essayer, éprouver scruter, éprouver (de l'or, des personnes, le cœur, un homme de Dieu) … 02091 - zahab or comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.) 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03701 - keceph argent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 06030 - `anah répondre, témoigner, affirmer, parler, crier (Qal) répondre, donner réponse témoigner, répondre comme témoin (Nifal) faire … 06884 - tsaraph fondre, raffiner, mettre à l'épreuve (Qal) fondre, raffiner, épurer éprouver contrôler (et éprouver la justesse) … 07121 - qara' appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 07992 - shĕliyshiy un tiers, troisième, troisième fois nombre ordinal 08034 - shem nom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTÉCHRIST (grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur … MÉTAUX 1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement récente--sont pauvres en minerais ; elles … TENTATION, ÉPREUVE Définition biblique de Tentation, épreuve : Dans la Bible, plusieurs termes font référence aux notions … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Lévitique 26

      12 Je vivrai au milieu de vous : je serai votre Dieu et vous serez mon peuple.
      44 Et pourtant, même alors, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pas et je ne les prendrai pas en aversion au point de les exterminer et de rompre mon alliance avec eux ; car je suis l’Eternel leur Dieu.
      45 J’agirai en leur faveur conformément à l’alliance conclue avec leurs ancêtres que j’ai fait sortir d’Egypte aux yeux des nations pour être leur Dieu : je suis l’Eternel.

      Deutéronome 26

      17 Vous avez obtenu aujourd’hui cette déclaration de la part de l’Eternel qu’il serait votre Dieu si vous suivez le chemin qu’il vous a prescrit, en obéissant à ses ordonnances, ses commandements et ses lois, et en écoutant sa parole.
      18 A son tour, l’Eternel vous a fait déclarer aujourd’hui que vous serez pour lui, comme il vous l’a dit, un peuple précieux et qui obéit à tous ses commandements.
      19 L’Eternel votre Dieu veut vous élever en gloire, en renommée et en dignité au-dessus de toutes les nations qu’il a créées. Il veut faire de vous un peuple saint, comme il l’a déclaré.

      Job 23

      10 Cependant, il sait bien quelle voie j’ai suivie.
      Qu’il me passe au creuset, j’en sortirai pur comme l’or.

      Psaumes 34

      15 Détourne-toi du mal, et fais ce qui est bien,
      cherche la paix avec ténacité.
      16 Les yeux de l’Eternel se tournent vers les justes,
      son oreille est tendue pour écouter leurs cris.
      17 Mais l’Eternel s’oppose à ceux qui font le mal,
      pour ôter de la terre jusqu’à leur souvenir.
      18 Lorsque les hommes justes lancent leurs cris vers lui, l’Eternel les entend ;
      aussi, il les arrache à toutes leurs détresses.
      19 Car l’Eternel est proche de ceux qui ont le cœur brisé.
      Il sauve ceux qui ont un esprit abattu.

      Psaumes 50

      15 Alors tu pourras m’appeler au jour de la détresse :
      je te délivrerai, et tu me rendras gloire.

      Psaumes 66

      10 Tu nous as éprouvés, ô Dieu,
      tu nous as jetés au creuset comme on fait pour l’argent.
      11 Tu nous as pris au piège,
      tu nous as chargés d’un fardeau,
      12 tu as permis à l’ennemi de nous réduire sous son joug.
      Nous avons traversé le feu, nous avons dû passer par l’eau,
      mais tu nous en as fait sortir pour nous conduire à l’abondance.

      Psaumes 91

      15 Il m’invoquera, je lui répondrai,
      oui, je serai avec lui au moment de la détresse,
      et je le délivrerai, je le couvrirai de gloire.

      Psaumes 144

      15 Heureux sera le peuple comblé de tels bienfaits !
      Heureux sera le peuple dont l’Eternel est Dieu !

      Proverbes 17

      3 Le creuset épure l’argent, le four l’or :
      ainsi l’Eternel éprouve les cœurs.

      Esaïe 43

      2 Quand tu passeras par les eaux,
      je serai avec toi,
      quand tu traverseras les fleuves,
      ils ne te submergeront pas,
      quand tu marcheras dans le feu,
      il ne te fera pas de mal
      et tu ne seras pas brûlé,

      Esaïe 44

      1 « Et maintenant, écoute, Jacob, mon serviteur,
      Israël, toi que j’ai choisi,
      2 voici ce que déclare l’Eternel, lui qui t’a fait,
      qui t’a formé dès le sein de ta mère
      et qui est ton soutien :
      Ne sois pas effrayé,
      Jacob, mon serviteur,
      toi, Yechouroun, que j’ai choisi.
      3 Je répandrai des eaux sur le sol altéré,
      j’en ferai ruisseler sur une terre aride,
      oui, je répandrai mon Esprit sur ta postérité
      et ma bénédiction sur ta progéniture.
      4 Ils germeront au milieu de l’herbage
      comme les peupliers près des cours d’eau.
      5 Un tel confessera : “Je suis à l’Eternel”,
      tel autre se dira un enfant de Jacob,
      un autre encore écrira sur sa main : “Je suis à l’Eternel”
      et il se parera de ce nom d’Israël. »
      6 Ainsi dit l’Eternel, lui, le Roi d’Israël,
      le Seigneur des *armées célestes,
      et qui l’a délivré :
      « Moi, je suis le premier et je suis le dernier,
      et en dehors de moi, il n’y a pas de dieu.

      Esaïe 48

      10 Je t’ai fait fondre,
      mais non pour en retirer de l’argent.
      Oui, je t’ai éprouvé au creuset du malheur.

      Esaïe 58

      9 Quand tu appelleras,
      l’Eternel répondra ;
      quand tu crieras à l’aide,
      il dira : “Je suis là !”
      « Si, du milieu de toi, tu supprimes le joug de l’oppression,
      les gestes menaçants
      et les propos méchants,

      Esaïe 65

      23 Ils ne peineront plus pour rien
      et les enfants auxquels ils donneront naissance ne seront plus destinés au malheur.
      Ils seront une race bénie par l’Eternel,
      et leur postérité le sera avec eux.
      24 Alors, avant qu’ils ne m’invoquent,
      je les exaucerai ;
      ils parleront encore,
      que j’aurai déjà entendu.

      Jérémie 29

      11 Car moi je connais les projets que j’ai conçus en votre faveur, déclare l’Eternel : ce sont des projets de paix et non de malheur, afin de vous assurer un avenir plein d’espérance.
      12 Alors vous m’invoquerez et vous viendrez m’adresser vos prières, et je vous exaucerai.

      Jérémie 30

      22 Vous, vous serez mon peuple,
      et moi, je serai votre Dieu. »

      Jérémie 31

      33 Mais voici quelle alliance
      je vais conclure avec le peuple d’Israël :
      Après ces jours,
      déclare l’Eternel,
      je placerai ma Loi au plus profond d’eux-mêmes,
      je la graverai dans leur cœur ;
      moi, je serai leur Dieu,
      eux, ils seront mon peuple.

      Jérémie 32

      38 Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.

      Ezéchiel 11

      20 afin qu’ils vivent selon mes ordonnances, qu’ils obéissent à mes lois, et les appliquent. Ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

      Ezéchiel 36

      28 Vous demeurerez dans le pays que j’ai donné à vos ancêtres et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.

      Ezéchiel 37

      27 Ma demeure sera près d’eux, je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

      Osée 2

      21 Puis, pour toujours, je te fiancerai à moi.
      Je te fiancerai à moi en donnant comme dot et la justice et la droiture,
      l’amour et la tendresse.
      22 Je te fiancerai à moi en donnant pour toi la fidélité,
      et tu connaîtras l’Eternel.
      23 « En ce temps-là, je répondrai,
      l’Eternel le déclare,

      Joël 2

      Zacharie 8

      8 Je les ramènerai, et ils habiteront dans Jérusalem, ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, la fidélité et la justice régneront.

      Zacharie 10

      6 « J’affermirai le peuple de Juda,
      je sauverai le peuple de Joseph.
      Je les rétablirai,
      car j’aurai de l’amour pour eux,
      ils seront comme un peuple que je n’aurais jamais rejeté loin de moi.
      Car je suis l’Eternel, leur Dieu ;
      je les exaucerai.

      Zacharie 12

      10 —Je répandrai alors sur la famille de David et sur ceux qui habitent Jérusalem un Esprit de pitié et de supplication. Alors ils tourneront leurs regards vers moi, celui qu’ils auront transpercé. Ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un enfant unique ; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-né.

      Zacharie 13

      9 Et je ferai passer ce tiers-là par le feu,
      oui, je l’épurerai
      ainsi qu’on épure l’argent.
      Et je l’éprouverai
      comme on éprouve l’or.
      Ce tiers m’invoquera
      et je l’exaucerai.
      Je dirai : “C’est mon peuple.”
      Lui, il confessera : “L’Eternel est mon Dieu.” »

      Malachie 3

      2 Mais qui supportera le jour de sa venue ? Ou qui tiendra quand il apparaîtra ? Car il sera semblable au brasier du fondeur, au savon de potasse des blanchisseurs.
      3 Il siégera pour fondre et épurer l’argent ; oui, les descendants de Lévi, il les purifiera, il les affinera comme l’or et l’argent, et ils seront alors, pour l’Eternel, des hommes qui lui présenteront l’offrande dans les règles.

      Matthieu 22

      29 Jésus leur répondit :
      —Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne connaissez pas les Ecritures, ni quelle est la puissance de Dieu.
      30 En effet, une fois ressuscités, les hommes et les femmes ne se marieront plus ; ils vivront comme les *anges qui sont dans le ciel.
      31 Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous donc jamais lu ce que Dieu vous a déclaré :
      32 Je suis le Dieu d’*Abraham, le Dieu d’*Isaac, le Dieu de *Jacob ? Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants.

      Actes 2

      21 Alors seront *sauvés tous ceux qui feront appel au Seigneur.

      Romains 10

      12 Ainsi, il n’y a pas de différence entre *Juifs et non-Juifs. Car tous ont le même Seigneur qui donne généreusement à tous ceux qui font appel à lui. En effet, il est écrit :
      13 Tous ceux qui feront appel au Seigneur seront sauvés.
      14 Mais comment feront-ils appel à lui s’ils n’ont pas cru en lui ? Et comment croiront-ils en lui s’ils ne l’ont pas entendu ? Et comment entendront-ils s’il n’y a personne pour le leur annoncer ?

      1 Corinthiens 3

      11 Pour ce qui est du fondement, nul ne peut en poser un autre que celui qui est déjà en place, c’est-à-dire Jésus-Christ.
      12 Or on peut bâtir sur ce fondement avec de l’or, de l’argent, des pierres précieuses ou du bois, du chaume ou du torchis de paille.
      13 Mais le jour du jugement montrera clairement la qualité de l’œuvre de chacun et la rendra évidente. En effet, ce jour sera comme un feu qui éprouvera l’œuvre de chacun pour en révéler la nature.

      Hébreux 8

      10 Mais voici quelle alliance je vais conclure avec le peuple d’*Israël
      après ces jours, dit le Seigneur :
      je placerai mes lois dans leur pensée,
      je les graverai dans leur cœur ;
      je serai leur Dieu,
      et ils seront mon peuple.

      Jacques 1

      12 Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car après avoir fait ses preuves, il recevra la couronne du vainqueur : la vie que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.

      1 Pierre 1

      6 Voilà ce qui fait votre joie, même si, actuellement, il faut que vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves :
      7 celles-ci servent à éprouver la valeur de votre foi. Le feu du creuset n’éprouve-t-il pas l’or qui pourtant disparaîtra un jour ? Mais beaucoup plus précieuse que l’or périssable est la foi qui a résisté à l’épreuve. Elle vous vaudra louange, gloire et honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.

      1 Pierre 4

      12 Mes chers amis, vous avez été plongés dans la fournaise de l’épreuve. N’en soyez pas surpris, comme s’il vous arrivait quelque chose d’anormal.

      Apocalypse 21

      3 Et j’entendis une forte voix, venant du trône, qui disait :
      Voici la Tente de Dieu avec les hommes. Il habitera avec eux ; ils seront ses peuples et lui, Dieu avec eux, sera leur Dieu.
      4 Il essuiera toute larme de leurs yeux. La mort ne sera plus et il n’y aura plus ni deuil, ni plainte, ni souffrance. Car ce qui était autrefois a définitivement disparu.
      7 Tel sera l’héritage du vainqueur. Je serai son Dieu et il sera mon fils.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.