Nouveau moyen de paiement Afrique

1 Chroniques 2.55

Le verset 55 rattache à Salma les familles des scribes demeurant à Jabets, ville de Juda (4.9), située sans doute non loin de Tsoréa. On ignore ce que faisaient exactement ces scribes de Jabets, et pourquoi l'auteur les rattache à Salma, puisqu'il déclare expressément d'autre part qu'ils sont des Kéniens, de la famille des Récabites.

Sur les Kéniens, voir Juges 1.16 ; 1Samuel 15.16 ; 1Samuel 27.10 ; 1Samuel 30.29 et Juges 4.11,17 ; Juges 5.24.

Sur les Récabites, comparez Jérémie chapitre 25 et 2Rois 10.15-16. Hammath est sans doute un ancêtre de Récab.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ainsi que les clans des scribes installés à Jaebets, les Thireathiens, les Shimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, l’ancêtre de la famille de Récab. Segond 1910 et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab. Segond 1978 (Colombe) © et les clans des scribes habitant à Yaebets, les Tireatiens, les Chimeatiens et les Soukkatiens. Ce sont les Qéniens, issus de Hamath, père de la maison de Rékab. Parole de Vie © et les clans des lettrés habitant Yabès, c’est-à-dire les Tiratites, les Chimatites et les Soukatites. Ce sont des Quénites, de la famille de Hammath, l’ancêtre des Rékabites. Français Courant © ainsi que les clans des lettrés habitant Yabès, à savoir les Tiratites, les Chimatites et les Soukatites – ceux-ci sont des Quénites descendant de Hammath, l’ancêtre de la famille des Rékabites –. Semeur © ainsi que les familles des gens instruits habitant à Yaebets, les Tireatiens, les Chimeatiens et les Soukkatiens. Ce sont les Qéniens, issus de Hamath, ancêtre du groupe familial de Rékab. Darby et les familles des scribes, habitant Jahbets : les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab. Martin Et les familles des Scribes, qui habitaient à Jahbets, Tirhathiens, Simhathiens, Suchathiens ; ce sont les Kéniens, qui sont sortis de Hamath père de Réchab. Ostervald Et les familles des scribes qui habitaient à Jaebets, les Thireathiens, les Shimathiens, les Suchatiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab. Hébreu / Grec - Texte original © וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ *ישבו **יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ World English Bible The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le verset 55 rattache à Salma les familles des scribes demeurant à Jabets, ville de Juda (4.9), située sans doute non loin de Tsoréa. On ignore ce que faisaient exactement ces scribes de Jabets, et pourquoi l'auteur les rattache à Salma, puisqu'il déclare expressément d'autre part qu'ils sont des Kéniens, de la famille des Récabites.

Sur les Kéniens, voir Juges 1.16 ; 1Samuel 15.16 ; 1Samuel 27.10 ; 1Samuel 30.29 et Juges 4.11,17 ; Juges 5.24.

Sur les Récabites, comparez Jérémie chapitre 25 et 2Rois 10.15-16. Hammath est sans doute un ancêtre de Récab.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et les familles 04940 des scribes 05608 08802 demeurant 03427 08802 08675 03427 08804 à Jaebets 03258, les Thireathiens 08654, les Schimeathiens 08101 et les Sucathiens 07756. Ce 01992 sont les Kéniens 07017, issus 0935 08802 de Hamath 02574, père 01 de la maison 01004 de Récab 07394.
01 - 'ab père d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01992 - hem ils, ces, le même, qui 02574 - Chamath Hamath = « forteresse » principale ville de la Syrie supérieure n pr m père … 03258 - Ya`bets Jaebets (Angl. Jabez) = « douleur, souffrance » le chef de la famille de Caleb … 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espèce, sorte aristocrates 05608 - caphar compter, dénombrer, relater (Qal) compter (des choses) énumérer, prendre en compte, dénombrer (Nifal) être compté, … 07017 - Qeyniy Kéniens (Angl. Kenite) = « forgerons » tribu dont le beau-père de Moïse était membre … 07394 - Rekab Récab (Angl. Rechab) = « cavalier, cocher » père de Jonadab du temps du roi … 07756 - Suwkathiy Sucathiens (Angl. Suchathites) = « hommes des buissons » une famille de scribes à Jaebets … 08101 - Shim`athiy Schimeathiens = voir Schimea « rapport, rumeurs » une famille de scribes 08654 - Tir`athiy Thireathiens = « les hommes de la porte » une des 3 familles de scribes … 08675 - Lecture 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E … GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST Définition biblique de Généalogie de Jésus-Christ : La généalogie de Jésus se trouve dans deux … HAMATH Ville de la vallée de l'Oronte, entre Hoems et Alep, autrefois capitale d'un royaume important … JAÉBETS Ville de Juda, habitée par des familles de scribes descendants de Caleb ( 1Ch 2:55 … JÉROHAM (=puisse-t-il compatir !). 1. Père d'Elkana, le père de Samuel ( 1Sa 1:1 ). 2. … KÉNIENS ou KÉNITES Tribu nomade considérée comme formée par les descendants de Caïn La tradition sur Caïn, meurtrier … MAON Localité des monts de Juda ( Jos 15:55 ), située à environ 12 km. au … NOM I Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … RÉCABITES Le mot hébreu rékab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les … SECRÉTAIRE (Hébr. sôphér, de sâphar =compter ; grec grammateus, de gramma =lettre ; latin scriba, de … SIMATHIENS Famille de descendants de Caleb, Kéniens récabites ( 1Ch 2:55 ). Le texte de ce … SOCO 1. Aujourd'hui Chououeiké, à 3 km. au Sud de Beit Nettîf (20 km. O. de … SUCATIENS Famille de descendants de Caleb, Kéniens récabites ( 1Ch 2:55 ). Le texte de ce … TIRÉATHIENS Famille calébite de scribes habitant Jaébets ( 1Ch 2:55 ). Le texte de ce verset … TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh … VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance à l'élevage du bétail et possède en …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.