-
Les descendants de David
1
Voici les enfants de David, qui lui naquirent à Hébron : Le premier-né, Amnon, d'Achinoam, de Jizréel ; le second, Daniel, d'Abigaïl, de Carmel ;
2
Le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;
3
Le cinquième, Shéphatia, d'Abital ; le sixième, Jithréam, d'Égla, sa femme.
4
Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois ; et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5
Ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Shimea, Shobab, Nathan, et Salomon, quatre, de Bathshua, fille d'Ammiel ;
6
Jibhar, Élishama, Éliphélet,
7
Noga, Népheg, Japhia,
8
Élishama, Eljada et Éliphélet, neuf.
9
Ce sont tous les fils de David, outre les fils des concubines ; et Tamar était leur soeur.
10
Fils de Salomon : Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,
11
Dont le fils fut Joram, dont le fils fut Achazia, dont le fils fut Joas,
12
Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,
13
Dont le fils fut Achaz, dont le fils fut Ézéchias, dont le fils fut Manassé,
14
Dont le fils fut Amon, dont le fils fut Josias.
15
Fils de Josias : le premier-né Jochanan ; le second, Jéhojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shallum.
16
Fils de Jéhojakim : Jéchonias, son fils ; Sédécias, son fils.
17
Fils de Jéchonias, captif : Salathiel, son fils,
18
Malkiram, Pédaja, Shénatsar, Jékamia, Hoshama et Nédabia.
19
Fils de Pédaja : Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel : Méshullam et Hanania ; Shélomith, leur soeur ;
20
Et Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, cinq.
21
Fils de Hanania : Pélatia et Ésaïe ; les fils de Réphaja, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Shécania.
22
Fils de Shécania : Shémaja ; et les fils de Shémaja : Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria et Shaphat, six.
23
Les fils de Néaria : Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24
Fils d'Eljoénaï : Hodavia, Éliashib, Pélaja, Akkub, Jochanan, Délaja et Anani, sept.
-
Les descendants de David
1
Voici les fils de David qu’il eut à Hébron : l’aîné, Amnon, qu’il eut d'Achinoam de Jizreel ; le deuxième, Daniel, d'Abigaïl de Carmel ;
2
le troisième, Absalom, fils de Maaca, elle-même fille de Talmaï, le roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;
3
le cinquième, Shephatia, d'Abithal ; le sixième, Jithream, de sa femme Egla.
4
Il eut ces six fils à Hébron. Il y régna 7 ans et 6 mois, et il régna 33 ans à Jérusalem.
5
Voici les fils qu’il eut à Jérusalem : Shimea, Shobab, Nathan et Salomon, tous les quatre de Bath-Shéba, fille d'Ammiel,
6
ainsi que Jibhar, Elishama, Eliphéleth,
7
Noga, Népheg, Japhia, Elishama,
8
Eliada et Eliphéleth, ce qui fait 9.
9
Ce sont là tous les fils de David, en plus des fils de ses concubines. Tamar était leur sœur.
10
Fils de Salomon : Roboam. Son fils était Abija, lui-même père d’Asa, père de Josaphat,
11
père de Joram, père d’Achazia, père de Joas,
12
père d’Amatsia, père d’Azaria, père de Jotham,
13
père d’Achaz, père d’Ezéchias, père de Manassé,
14
père d’Amon, père de Josias.
15
Fils de Josias : l’aîné, Jochanan ; le deuxième, Jojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shallum.
16
Fils de Jojakim : Jéconias et Sédécias.
17
Fils de Jéconias, le déporté : Shealthiel,
18
Malkiram, Pedaja, Shénatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.
19
Fils de Pedaja : Zorobabel et Shimeï. Fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania ; Shelomith était leur sœur.
20
Puis il y eut Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, ce qui fait 5.
21
Descendants de Hanania : Pelathia et Esaïe, ainsi que les fils de Rephaja, d'Arnan, d'Abdias et de Shecania.
22
Descendants de Shecania : Shemaeja et ses fils Hattush, Jigueal, Bariach, Nearia et Shaphath, ce qui fait 6.
23
Fils de Nearia : Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, ce qui fait 3.
24
Fils d'Eljoénaï : Hodavia, Eliashib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, ce qui fait 7.
-
Les descendants de David
1
Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel ; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel ;
2
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;
3
le cinquième, Schephatia, d'Abithal ; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme.
4
Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5
Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel ;
6
Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7
Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8
Éliada et Éliphéleth, neuf.
9
Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
10
Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
11
Joram, son fils ; Achazia, son fils ; Joas, son fils ;
12
Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ; Jotham, son fils ;
13
Achaz, son fils ; Ézéchias, son fils ; Manassé, son fils ;
14
Amon, son fils ; Josias, son fils.
15
Fils de Josias : le premier-né, Jochanan ; le second, Jojakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Schallum.
16
Fils de Jojakim : Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.
17
Fils de Jéconias : Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18
Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19
Fils de Pedaja : Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel : Meschullam et Hanania ; Schelomith, leur soeur ;
20
et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.
21
Fils de Hanania : Pelathia et Ésaïe ; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.
22
Fils de Schecania : Schemaeja. Fils de Schemaeja : Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23
Fils de Nearia : Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24
Fils d'Eljoénaï : Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
-
Les descendants de David
1
Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite ; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite ;
2
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;
3
le cinquième, Shephatia, d'Abital ; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme :
4
les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5
-Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d'Ammiel ;
6
et Jibkhar, et Elishama,
7
et Éliphéleth, et Nogah, et Népheg,
8
et Japhia, et Elishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf :
9
tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.
10
Et le fils de Salomon : Roboam ; -Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
11
Joram, son fils ; Achazia, son fils ; Joas, son fils ;
12
Amatsia, son fils ; Azaria, son fils ;
13
Jotham, son fils ; Achaz, son fils ; Ézéchias, son fils ; Manassé, son fils ;
14
Amon, son fils ; Josias, son fils.
15
Et les fils de Josias : le premier-né, Jokhanan ; le second, Jehoïakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième Shallum.
16
-Et les fils de Jehoïakim : Jéconias, son fils ; Sédécias, son fils.
17
-Et les fils de Jéconias : Assir ; Shealthiel, son fils ;
18
et Malkiram, et Pedaïa, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama, et Nedabia.
19
-Et les fils de Pedaïa : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur soeur ;
20
et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, et Jushab-Hésed, cinq.
21
-Et les fils de Hanania : Pelatia et Ésaïe ; les fils de Rephaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Shecania.
22
Et les fils de Shecania : Shemahia ; et les fils de Shemahia : Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.
23
-Et les fils de Nearia : Elioénaï, et Ézéchias, et Azrikam, trois.
24
-Et les fils d'Élioénaï : Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept.
