📖 Étudier 1 Chroniques 5.12 (version Semeur) sur TopBible

Livres
Chapitres
Versets

Ancien Testament

Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Esaïe Jérémie Lamentations Ezéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie

Nouveau Testament

Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse

1 Chroniques 5.12

Le groupe familial le plus important fut celui de Joël, puis, en deuxième, celui de Chapham, puis celui de Yaenaï et celui de Chaphath.
Joël fut le premier Chef, et Saphan le second après lui, puis Jahnaï, puis Saphat en Basan.
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃

versets sélectionnés
Vidéos et messages relatifs
Les différentes versionsVersions
Commentaires bibliques
Hébreu / Grec
Dictionnaire
Versets relatifs
Carte
Favoris
Partager

Pas d'articles relatifs

Segond 21 Joël était à leur tête, Shapham venait en deuxième, puis venaient Jaenaï et Shaphath en Basan. Segond 1910 Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan. Segond 1978 (Colombe) © Joël, le premier, Chapham, le second, Yaenaï et Chaphath, en Basan. Parole de Vie © Il y avait là le clan de Joël, qui était le plus important, le clan de Chafan, qui était le deuxième, puis les clans de Yanaï et de Chafath. Français Courant © On y trouvait les clans de Joël, le principal, de Chafan, le second, de Yanaï et de Chafath. Semeur © Le groupe familial le plus important fut celui de Joël, puis, en deuxième, celui de Chapham, puis celui de Yaenaï et celui de Chaphath. Darby Joël, le chef, et Shapham, le second ; et Jahnaï et Shaphath, en Basan. Martin Joël fut le premier Chef, et Saphan le second après lui, puis Jahnaï, puis Saphat en Basan. Ostervald Joël, le premier, Shapham, le second, Janaï et Shaphat en Bassan. Hébreu / Grec - Texte original © יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃ World English Bible Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

12 et 13 L'auteur ne mentionne pas les fils proprement dits de Gad : voir Genèse 46.16. On ne sait comment les quatre chefs du verset 12 et les sept du verset 13 se rattachent à ces fils de Gad. Les quatre premiers vivaient en Basan. les sept autres en Galaad (verset 15).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Joël 03100, le premier 07218, Schapham 08223, le second 04932, Jaenaï 03285, et Schaphath 08202, en Basan 01316.

01316 - Bashan Basan (Angl. Bashan) = « fertile », « large » district à l'est du Jourdain … 03100 - Yow'el Joël = « l'Éternel est Dieu » fils de Pethuel et 2ème des 12 petits … 03285 - Ya`anay Jaenaï (Angl. Jaanai) = « celui à qui l'Éternel répond » un chef de la … 04932 - mishneh double, copie, second, répétition double copie (de la loi) second (dans l'ordre) second rang second … 07218 - ro'sh tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement … 08202 - Shaphat Schaphath (Angl. Shaphat) = « il a jugé » prince de Siméon choisi pour espionner … 08223 - Shapham Schapham = « hardi » un sous-chef de tribu de Gad dans le pays de …

BASAN (=uni). Région située à l'Est du lac de Tibériade (fig. 42), appelée aujourd'hui Haoûran ou … CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST Définition biblique de Généalogie de Jésus-Christ : La généalogie de Jésus se trouve dans deux … JANAl ( 1Ch 5:12 ) JOËL Ce nom peut dériver d'une racine indiquant l'idée de « se mettre en mesure de … NOM I Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout … SAPHAM Chef de clan de Gad ( 1Ch 5:12 ). SAPHAT (=Il a jugé). 1. L'un des douze espions, ou explorateurs : celui de Siméon ( …

- 1 Chroniques 5
  
  12 On y trouvait les clans de Joël, le principal, de Chafan, le second, de Yanaï et de Chafath.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

--toreplace--

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Cette page a été partagée par email avec succès !

- Semeur
  Versions de la Bible
- Martin
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Texte original
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

1 Chroniques 5.12

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Votre vie privée est importante pour nous

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

1 Chroniques 5.12

1 Chroniques 5

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous