ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 4.21

D’ailleurs, le Christ lui-mĂȘme nous a donnĂ© ce commandement : que celui qui aime Dieu aime aussi son frĂšre.
Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.
Et nous avons de lui ce commandement : que celui qui aime Dieu aime aussi son frÚre.
Voici le commandement que Dieu nous a donné : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frĂšre et sa sƓur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
328 participants
Sur un total de 328 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 4.1-21
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaßtrais tous les mystÚres et toute la science; quand j'aurais 


Dietrich Bonhoeffer
1 Jean 4.1-21 1 Jean 4.1-21 1 Jean 4.1-21 1 Jean 4.1-21

Segond 21 Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.

Segond 1910 Et nous avons de lui ce commandement : que celui qui aime Dieu aime aussi son frÚre.

Segond 1978 (Colombe) © Et nous avons de lui ce commandement : Que celui qui aime Dieu aime aussi son frÚre.

Parole de Vie © Voici le commandement que Dieu nous a donné : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frĂšre et sa sƓur.

Français Courant © Voici donc le commandement que le Christ nous a donné : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.

Semeur © D’ailleurs, le Christ lui-mĂȘme nous a donnĂ© ce commandement : que celui qui aime Dieu aime aussi son frĂšre.

Parole Vivante © D’ailleurs, le Christ lui-mĂȘme nous a donnĂ© ce commandement : que celui qui aime Dieu aime aussi son frĂšre.

Darby Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frĂšre.

Martin Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frĂšre.

Ostervald Et nous tenons ce commandement de lui : Que celui qui aime Dieu, aime aussi son frÚre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ταύτηΜ τᜎΜ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ጔΜα ᜁ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶Îœ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ· Îșα᜶ τ᜞Μ ጀΎΔλφ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Autre raison pour laquelle l'amour du prochain est insĂ©parable de l'amour de Dieu : Dieu lui-mĂȘme nous a commandĂ© d'aimer nos frĂšres.

Le commandement de l'amour fraternel est donc impliquĂ© dans le commandement d'aimer Dieu, et il est directement exprimĂ© dans le sommaire de la loi. (Marc 12.31) Il est aussi Ă©crit par l'Esprit de Dieu en tout cƓur chrĂ©tien.

Plusieurs interprĂštes rapportent Ă  JĂ©sus-Christ les mots : Nous avons reçu de lui, d'aprĂšs 1 : 5 et 2 : 25, oĂč se trouve une tournure semblable. Nous aurions ici une parole de JĂ©sus qui n'a pas Ă©tĂ© conservĂ©e dans les Ă©vangiles. (Comparer cependant Luc 10.26-37)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 nous avons 2192 5719 de 575 lui 846 ce 5026 commandement 1785 : que 2443 celui qui aime 25 5723 Dieu 2316 aime 25 5725 aussi 2532 son 846 frÚre 80.

25 - agapaodes personnes accueillir, recevoir, aimer chĂšrement des choses en avoir plaisir, ĂȘtre content d'une chose, 


80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1785 - entoleun ordre, une commande, un précepte, une injonction ce qui est prescrit à quelqu'un en 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

5026 - tautece, cette, le mĂȘme, voir 3778

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 19

      18 Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune contre les membres de ton peuple. *Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme. Je suis l'Eternel.

      Matthieu 5

      43 » Vous avez appris qu'il a Ă©tĂ© dit : ‘Tu aimeras ton prochain et tu dĂ©testeras ton ennemi.’

      Matthieu 22

      37 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme et de toute ta pensĂ©e.
      38 C'est le premier commandement et le plus grand.
      39 Et voici le deuxiĂšme, qui lui est semblable : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme.

      Marc 12

      29 Jésus répondit : « Voici le premier : Ecoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur
      30 et tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cƓur, de toute ton Ăąme, de toute ta pensĂ©e et de toute ta force.
      31 Voici le deuxiĂšme : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-lĂ . »
      32 Le spécialiste de la loi lui dit : « Bien, maßtre. Tu as dit avec vérité que Dieu est unique, qu'il n'y en a pas d'autre que lui
      33 et que l'aimer de tout son cƓur, de toute son intelligence, [de toute son Ăąme] et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-mĂȘme, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. »

      Luc 10

      37 « C'est celui qui a agi avec bontĂ© envers lui », rĂ©pondit le professeur de la loi. JĂ©sus lui dit [donc] : « Va agir de la mĂȘme maniĂšre, toi aussi. »

      Jean 13

      34 Je vous donne un commandement nouveau : Aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
      35 C'est Ă  cela que tous reconnaĂźtront que vous ĂȘtes mes disciples : si vous avez de l'amour les uns pour les autres. »

      Jean 15

      12 » Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.

      Romains 12

      9 Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien.
      10 Par amour fraternel soyez pleins d'affection les uns pour les autres et rivalisez d'estime réciproque.

      Romains 13

      9 En effet, les commandements : Tu ne commettras pas d'adultĂšre, tu ne commettras pas de meurtre, tu ne commettras pas de vol, [tu ne porteras pas de faux tĂ©moignage, ] tu ne convoiteras pas, ainsi que tous les autres, se rĂ©sument dans cette parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme.
      10 L'amour ne fait pas de mal au prochain ; l'amour est donc l'accomplissement de la loi.

      Galates 5

      6 En effet, en JĂ©sus-Christ, ce qui a de l’importance, ce n’est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais seulement la foi qui agit Ă  travers l'amour.
      14 En effet, toute la loi est accomplie dans cette seule parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme.

      1 Thessaloniciens 4

      9 Vous n'avez pas besoin qu'on vous Ă©crive au sujet de l'amour fraternel, car vous avez vous-mĂȘmes appris de Dieu Ă  vous aimer les uns les autres,

      1 Pierre 3

      8 Enfin, ayez tous les mĂȘmes pensĂ©es et les mĂȘmes sentiments, soyez pleins d'amour fraternel, de compassion, de bienveillance.

      1 Pierre 4

      8 Avant tout, ayez un amour ardent les uns pour les autres, car l'amour couvrira une foule de péchés.

      1 Jean 3

      11 En effet, le message qui vous a été annoncé et que vous avez entendu dÚs le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres.
      14 Quant Ă  nous, nous savons que nous sommes passĂ©s de la mort Ă  la vie parce que nous aimons les frĂšres et sƓurs. Celui qui n'aime pas [son frĂšre] reste dans la mort.
      18 Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actes et avec vérité.
      23 Et voici quel est son commandement : c’est que nous croyions au nom de son Fils JĂ©sus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres, comme il [nous] l’a ordonnĂ©.

      1 Jean 4

      11 Bien-aimés, puisque Dieu nous a tant aimés, nous devons nous aussi nous aimer les uns les autres.
      21 Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.