TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Rois 10.2

Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite trĂšs nombreuse, avec des chameaux chargĂ©s d’aromates, d'or en trĂšs grande quantitĂ© et de pierres prĂ©cieuses. Elle se rendit auprĂšs de Salomon et lui exposa toutes ses rĂ©flexions.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite trĂšs nombreuse, avec des chameaux chargĂ©s d’aromates, d'or en trĂšs grande quantitĂ© et de pierres prĂ©cieuses. Elle se rendit auprĂšs de Salomon et lui exposa toutes ses rĂ©flexions. Segond 1910 Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en trĂšs grande quantitĂ©, et des pierres prĂ©cieuses. Elle se rendit auprĂšs de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur. Segond 1978 (Colombe) © Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite trĂšs importante, des chameaux portant des aromates, de l’or en trĂšs grande quantitĂ© et des pierres prĂ©cieuses. Elle vint auprĂšs de Salomon et lui dit tout ce qu’elle avait dans le cƓur. Parole de Vie © Elle arrive Ă  JĂ©rusalem accompagnĂ©e de beaucoup de monde. Ses chameaux portent des parfums, beaucoup d’or et des pierres prĂ©cieuses. Elle se prĂ©sente devant Salomon et lui pose toutes les questions qu’elle a prĂ©parĂ©es. Français Courant © Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite trĂšs imposante, et avec des chameaux portant des parfums, de l’or en grande quantitĂ© et des pierres prĂ©cieuses. Elle se prĂ©senta devant Salomon et l’interrogea sur tous les sujets qu’elle avait prĂ©parĂ©s. Semeur © Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite importante et des chameaux chargĂ©s d’épices, de parfums, d’or en trĂšs grande quantitĂ© et de pierres prĂ©cieuses. Elle se prĂ©senta devant Salomon et lui parla de tout ce qu’elle avait sur le cƓur. Darby Et elle vint Ă  JĂ©rusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en trĂšs-grande quantitĂ©, et des pierres prĂ©cieuses ; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur. Martin Et elle entra dans JĂ©rusalem avec un fort grand train, et avec des chameaux qui portaient des choses aromatiques, et une grande quantitĂ© d'or, et de pierres prĂ©cieuses ; et Ă©tant venue Ă  Salomon, elle lui parla de tout ce qu'elle avait en son coeur. Ostervald Elle entra dans JĂ©rusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantitĂ©, et des pierres prĂ©cieuses ; puis, Ă©tant venue vers Salomon, elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌֞Ś‘ÖčÖŁŚ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·Ö°Ö—ŚžÖžŚ” Ś‘֌ְŚ—Ö·Ś™ÖŽŚœÖź Ś›ÖŒÖžŚ‘Ö”ÖŁŚ“ ŚžÖ°ŚÖ覓֒ Ś’֌ְ֠ŚžÖ·ŚœÖŒÖŽŚ™Ś Ś Ö茩Ś‚Ö°ŚÖŽÖšŚ™Ś Ś‘֌ְŚ©Ś‚ÖžŚžÖŽÖ§Ś™Ś Ś•Ö°Ś–ÖžŚ”ÖžÖ›Ś‘ ŚšÖ·Ś‘ÖŸŚžÖ°ŚÖč֖Ś“ Ś•Ö°ŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö¶ŚŸ Ś™Ö°Ś§ÖžŚšÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֞Ś‘Ö覐֙ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֔Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ“Ö·Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖ”ŚœÖžÖ”Ś™Ś• ŚÖ”֛ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖžŚ™ÖžÖ–Ś” ŚąÖŽŚÖŸŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘ÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ World English Bible She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she had come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Avec une trÚs grande suite. Comme il convenait à la souveraine d'un des pays les plus riches et les plus favorisés du globe.

Tout ce qu'elle avait dans le cƓur, c'est-Ă -dire, d'aprĂšs ce qui prĂ©cĂšde, toutes les Ă©nigmes et questions difficiles qu'elle avait rĂ©solu de lui proposer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elle arriva 0935 08799 Ă  JĂ©rusalem 03389 avec une suite 02428 fort 03966 nombreuse 03515, et avec des chameaux 01581 portant 05375 08802 des aromates 01314, de l’or 02091 en trĂšs 03966 grande 07227 quantitĂ©, et des pierres 068 prĂ©cieuses 03368. Elle se rendit 0935 08799 auprĂšs de Salomon 08010, et elle lui dit 01696 08762 tout ce qu’elle avait dans le cƓur 03824.
068 - 'eben pierre (grande ou petite) Ă  l'Ă©tat naturel comme matĂ©riau pierres prĂ©cieuses outil de travail ou 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01314 - besem Ă©pice, baume, parfum, herbe odorifĂ©rante, aromate (TWOT) sucrĂ©, doux, odeur douce cinnamone, cannelle aromatique, canne 01581 - gamal chameau (mĂąle et femelle) comme propriĂ©tĂ©, comme bĂȘte de somme, pour la monte, interdit pour 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 02428 - chayil force, puissance talent, compĂ©tence armĂ©e richesse vertu, probitĂ© fruit 03368 - yaqar de valeur, ayant du prix, pesant, prĂ©cieux, rare, splendide prĂ©cieux coĂ»teux de grande valeur pierres 
 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 03515 - kabed lourd, grand lourd massif, abondant, quantitĂ© ennuyeux dur, difficile, onĂ©reux trĂšs accablant, nombreux, riche 03824 - lebab homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 
 03966 - mĕ`od extrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  
 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 18

      33 L'Eternel s'en alla lorsqu'il eut fini de parler Ă  Abraham, et Abraham retourna chez lui.

      Exode 25

      6 de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant ;

      1 Rois 10

      2 Elle arriva Ă  JĂ©rusalem avec une suite trĂšs nombreuse, avec des chameaux chargĂ©s d’aromates, d'or en trĂšs grande quantitĂ© et de pierres prĂ©cieuses. Elle se rendit auprĂšs de Salomon et lui exposa toutes ses rĂ©flexions.
      10 Elle donna au roi plus de 3 tonnes et demie d'or, une trÚs grande quantité d'aromates et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

      2 Rois 5

      5 Le roi de Syrie dit : « Vas-y, rends-toi à Samarie. Je vais envoyer une lettre au roi d'Israël. » Naaman partit, prenant avec lui 300 kilos d'argent, 70 d'or et 10 habits de rechange,
      9 Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s'arrĂȘta Ă  la porte de la maison d'ElisĂ©e.

      2 Rois 20

      13 EzĂ©chias donna audience aux envoyĂ©s et leur montra l'endroit oĂč Ă©taient ses objets de valeur, l'argent et l'or, les aromates et l'huile prĂ©cieuse, son arsenal et tout ce qui se trouvait dans ses trĂ©sors. EzĂ©chias leur montra absolument tout dans son palais et sur tout son territoire.

      Job 4

      2 « Si l’on tente de te dire un mot, le supporteras-tu ? Mais comment serait-il possible de garder le silence ?

      Psaumes 4

      4 Sachez que l’Eternel s’est choisi un homme fidùle. L’Eternel entend quand je crie à lui.

      EsaĂŻe 60

      6 Tu seras couverte d'une foule de chameaux, de tout jeunes dromadaires venus de Madian et d'Epha. Ils viendront tous de SĂ©ba, porteurs d'or et d'encens, et annonceront les louanges de l'Eternel.
      7 Les troupeaux de KĂ©dar seront tous rĂ©unis chez toi, les bĂ©liers de Nebajoth serviront Ă  ton culte : ils seront offerts en holocauste sur mon autel et je les accepterai, et j’illuminerai le temple de ma splendeur.
      8 Qui sont ces hommes qui volent comme un nuage, comme des colombes vers leurs pigeonniers ?
      9 C’est que les Ăźles placent leur attente en moi et les bateaux long-courriers sont en tĂȘte pour ramener tes enfants de loin. Ils apportent leur argent et leur or en l’honneur de l'Eternel, ton Dieu, en l’honneur du Saint d'IsraĂ«l, parce qu’il t’a accordĂ© la splendeur.

      Luc 24

      15 Pendant qu'ils parlaient et discutaient, JĂ©sus lui-mĂȘme s'approcha et fit route avec eux,

      Actes 25

      23 Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe et entrÚrent dans la salle d'audience avec les commandants romains et les hommes importants de la ville. Sur l'ordre de Festus, Paul fut amené.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider