TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Rois 7.23

Il fit la cuve en mĂ©tal fondu. Elle faisait 5 mĂštres d'un bord Ă  l'autre et Ă©tait entiĂšrement ronde. Elle faisait 2 mĂštres et demi de haut et l’on pouvait mesurer sa circonfĂ©rence avec un cordon de 15 mĂštres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il fit la cuve en mĂ©tal fondu. Elle faisait 5 mĂštres d'un bord Ă  l'autre et Ă©tait entiĂšrement ronde. Elle faisait 2 mĂštres et demi de haut et l’on pouvait mesurer sa circonfĂ©rence avec un cordon de 15 mĂštres. Segond 1910 Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudĂ©es d'un bord Ă  l'autre, une forme entiĂšrement ronde, cinq coudĂ©es de hauteur, et une circonfĂ©rence que mesurait un cordon de trente coudĂ©es. Segond 1978 (Colombe) © Il fit la Mer de fonte. Elle avait dix coudĂ©es d’un bord Ă  l’autre, une forme entiĂšrement ronde, cinq coudĂ©es de hauteur et une circonfĂ©rence que mesurait un cordeau de trente coudĂ©es. Parole de Vie © Houram fabrique une grande cuve ronde en bronze. Elle mesure 5 mĂštres d’un bord Ă  l’autre, 2 mĂštres et demi de haut et 15 mĂštres de tour. Français Courant © Hiram fit alors une grande cuve ronde en bronze ; elle mesurait cinq mĂštres de diamĂštre, deux mĂštres et demi de haut et quinze mĂštres de tour. Semeur © Puis Hiram fit la grande cuve ronde en mĂ©tal fondu. Elle mesurait cinq mĂštres de diamĂštre et deux mĂštres cinquante de hauteur, un cordeau de plus de quinze mĂštres mesurait sa circonfĂ©rence. Darby Et il fit la mer de fonte, de dix coudĂ©es d'un bord Ă  l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudĂ©es ; et un cordon de trente coudĂ©es l'entourait tout autour. Martin Il fit aussi une mer de fonte qui avait dix coudĂ©es d'un bord Ă  l'autre ; ronde tout autour, de cinq coudĂ©es de haut ; et un cordon de trente coudĂ©es l'environnait tout autour. Ostervald Il fit aussi la mer de fonte, qui avait dix coudĂ©es d'un bord Ă  l'autre ; elle Ă©tait ronde tout autour, de cinq coudĂ©es de haut ; et un cordon de trente coudĂ©es en mesurait le tour. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś ŚžŚ•ÖŒŚŠÖžÖ‘Ś§ ŚąÖ¶ÖŁŚ©Ś‚Ö¶Śš Ś‘֌֞֠ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚ” ŚžÖŽŚ©Ś‚֌ְŚ€ÖžŚȘÖšŚ•Öč ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ©Ś‚Ö°Ś€ÖžŚȘ֜Ś•Öč ŚąÖžŚ’ÖčÖŁŚœ Ś€ ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖ—Ś™Ś‘ Ś•Ö°Ś—ÖžŚžÖ”Ö€Ś©Ś Ś‘֌֞֜ŚÖ·ŚžÖŒÖžŚ”Ö™ Ś§Ś•Ö覞־ŚȘ֔Ś•Öč *Ś•Ś§Ś•Ś” **Ś•Ö°Ś§ÖžŚ•Ö™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖŽÖŁŚ™Ś Ś‘֌֞֜ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ”Ś” Ś™ÖžŚĄÖčÖ„Ś‘ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ World English Bible He made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encircled it.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

23 Ă  26 La mer d'airain. Ce vaste rĂ©servoir correspondait Ă  la cuve d'airain du Tabernacle (Exode 30.17 et suivants) et servait, comme elle, aux ablutions des sacrificateurs et au lavage de la chair des victimes (2Chroniques 4.6) ; aussi avait-il sa place dans le parvis intĂ©rieur, entre le temple et l'autel d'airain, vers le sud-est (verset 39). L'eau y Ă©tait apportĂ©e par les Gabaonites et les LĂ©vites. On la puisait peut-ĂȘtre dans ce rĂ©servoir immense au moyen de robinets mĂ©nagĂ©s dans le bas. L'autel d'airain, mentionnĂ© 2Chroniques 4.1, est omis dans l'Ă©numĂ©ration des ouvrages exĂ©cutĂ©s par Hiram : il Ă©tait formĂ© de terre et de pierres brutes ; les matĂ©riaux travaillĂ©s n'en constituaient que l'accessoire. Salomon se conforma aux prescriptions lĂ©gales sur ce point, (Exode 20.24 et suivants ; Exode 25.1-8), et l'autel fut simplement garni de plaques d'airain.

Mer : ce terme disait la grandeur du bassin.

De fonte, littéralement : fondue.

Dix coudées : c'est-à-dire 5,25 m de diamÚtre.

Haute de cinq coudées : 2,62 m.

Trente coudées de circonférence extérieure, soit 15,7 m. Ces chiffres ne sont pas d'une exactitude mathématique, car une circonférence de 30 coudées n'en donne que 9,55 de diamÚtre au lieu de 10.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit 06213 08799 la mer 03220 de fonte 03332 08716. Elle avait dix 06235 coudĂ©es 0520 d’un bord 08193 Ă  l’autre 08193, une forme entiĂšrement 05439 ronde 05696, cinq 02568 coudĂ©es 0520 de hauteur 06967, et une circonfĂ©rence 05439 que mesurait 05437 08799 un cordon 06957 08675 06961 de trente 07970 coudĂ©es 0520.
0520 - 'ammah coudĂ©e: mesure de longueur, variant de 44 Ă  52 centimĂštres. Pour les diffĂ©rentes coudĂ©es utilisĂ©es 
 02568 - chamesh cinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03220 - yam mer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant 
 03332 - yatsaq verser, couler, jeter, rĂ©pandre (Hophal) ĂȘtre versĂ©, ĂȘtre rĂ©pandu ĂȘtre fondu, coulĂ© (un mĂ©tal) ce 
 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de 
 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de 
 05696 - `agol rond 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06235 - `eser dix dix avec d'autres nombres 06957 - qav cordeau, rĂšgle, ligne ou cordon pour mesurer cordeau ligne pour mesurer (BDB) cri dans les 
 06961 - qaveh cordeau, ligne 06967 - qowmah hauteur hauteur, stature haut, taille, Ă©levĂ© 07970 - shĕlowshiym trente, trentiĂšme 08193 - saphah lĂšvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cĂŽtĂ©, fil, frontiĂšre, reliure lĂšvre (comme partie du corps) 
 08675 - Lecture 08716 Radical : Hofal 08825 Mode : Participe 08813 Nombre : 113 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 30

      18 « Tu feras une cuve en bronze, avec sa base en bronze, pour les ablutions. Tu la placeras entre la tente de la rencontre et l'autel, et tu y mettras de l'eau.
      19 Aaron et ses descendants l’utiliseront pour se laver les mains et les pieds.
      20 Lorsqu'ils entreront dans la tente de la rencontre, ils se laveront avec cette eau afin de ne pas mourir. Il en ira de mĂȘme lorsqu'ils s'approcheront de l'autel pour faire le service et pour offrir des sacrifices Ă  l'Eternel.
      21 Ils se laveront les mains et les pieds afin de ne pas mourir. Ce sera une prescription perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants au fil des générations. »

      Exode 38

      8 Il fit la cuve en bronze avec sa base en bronze en employant les miroirs des femmes qui se rassemblaient à l'entrée de la tente de la rencontre.

      1 Rois 7

      23 Il fit la cuve en mĂ©tal fondu. Elle faisait 5 mĂštres d'un bord Ă  l'autre et Ă©tait entiĂšrement ronde. Elle faisait 2 mĂštres et demi de haut et l’on pouvait mesurer sa circonfĂ©rence avec un cordon de 15 mĂštres.

      2 Rois 16

      17 Le roi Achaz brisa les panneaux des bases et enleva les bassins qui se trouvaient dessus. Il descendit la cuve de dessus les bƓufs en bronze qui la portaient et il la posa sur un pavĂ© de pierres.

      2 Rois 25

      13 Les Babyloniens brisĂšrent les colonnes en bronze qui Ă©taient dans la maison de l'Eternel, ainsi que les bases et la cuve en bronze qui s’y trouvaient, et ils en emportĂšrent le bronze Ă  Babylone.

      1 Chroniques 18

      8 David prit encore une grande quantitĂ© de bronze Ă  Thibchath et Ă  Cun, villes qui appartenaient Ă  HadarĂ©zer. Salomon l’utilisa pour fabriquer la cuve en bronze ainsi que les colonnes et les ustensiles en bronze.

      2 Chroniques 4

      2 Il fit la cuve en métal fondu. Elle faisait 5 mÚtres d'un bord à l'autre et était entiÚrement ronde. Elle faisait mÚtres et demi de haut et on pouvait mesurer sa circonférence avec un cordon de 15 mÚtres.

      Jérémie 52

      17 Les Babyloniens brisĂšrent les colonnes en bronze qui Ă©taient dans la maison de l'Eternel, ainsi que les bases et la cuve en bronze qui s’y trouvaient, et ils en emportĂšrent tout le bronze Ă  Babylone.
      20 Quant aux deux colonnes, Ă  la cuve et aux 12 bƓufs en bronze qui servaient de base, ceux que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, il Ă©tait impossible de peser le bronze de tous ces Ă©lĂ©ments.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider