1 Samuel 15.2

‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Je me souviens de ce que les AmalĂ©cites ont fait Ă  IsraĂ«l lorsqu'ils lui ont barrĂ© le chemin Ă  sa sortie d'Egypte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Je me souviens de ce que les AmalĂ©cites ont fait Ă  IsraĂ«l lorsqu'ils lui ont barrĂ© le chemin Ă  sa sortie d'Egypte. Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es : Je me souviens de ce qu'Amalek fit Ă  IsraĂ«l, lorsqu'il lui ferma le chemin Ă  sa sortie d'Égypte. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es : Je veux intervenir contre Amalec Ă  cause de ce qu’il a fait Ă  IsraĂ«l, lorsqu’il s’est mis sur son chemin Ă  sa sortie d’Égypte. Parole de Vie © voici ce que le SEIGNEUR de l’univers te dit : “Quand le peuple d’IsraĂ«l est sorti d’Égypte, les AmalĂ©cites lui ont coupĂ© la route, et je ne l’ai pas oubliĂ©. Français Courant © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, le Dieu de l’univers : “Je me souviens de ce que les AmalĂ©cites ont fait au peuple d’IsraĂ«l, lorsqu’il est sorti d’Égypte : ils lui ont barrĂ© le passage. Semeur © Voici ce que dĂ©clare l’Eternel, le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes : « J’ai dĂ©cidĂ© de punir les AmalĂ©cites pour ce qu’ils ont fait au peuple d’IsraĂ«l, en se mettant en travers de sa route quand il venait d’Egypte. Darby Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es : J'ai considĂ©rĂ© ce qu'Amalek a fait Ă  IsraĂ«l, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d'Égypte. Martin Ainsi a dit l'Eternel des armĂ©es : J'ai rappelĂ© en ma mĂ©moire ce qu'Hamalec a fait Ă  IsraĂ«l, [et] comment il s'opposa Ă  lui sur le chemin, quand il montait d'Egypte. Ostervald Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es : J'ai rappelĂ© Ă  ma mĂ©moire ce qu'a fait Amalek Ă  IsraĂ«l, comment il s'opposa Ă  lui sur le chemin, quand il montait d'Égypte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś€ÖŒÖžŚ§Ö·Ö•Ś“Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ”֛ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś” ŚąÖČŚžÖžŚœÖ”֖Ś§ ŚœÖ°Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś ŚœŚ•Öč֙ Ś‘֌ַŚ“֌ֶ֔ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ַŚąÖČŚœÖčŚȘ֖Ś•Öč ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible Thus says Yahweh of Armies, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635 : Je me souviens 06485 08804 de ce qu’Amalek 06002 fit 06213 08804 Ă  IsraĂ«l 03478, lorsqu’il lui ferma 07760 08804 le chemin 01870 Ă  sa sortie 05927 08800 d’Egypte 04714.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06002 - `Amaleq Amalek = « qui demeure dans une vallĂ©e » fils d'Eliphaz par sa concubine Thimna, 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06485 - paqad faire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGAG Roi amalĂ©cite que SaĂŒl vainquit, mais qu'il Ă©pargna, malgrĂ© la dĂ©fense de Samuel qui avait 
 AMALEK AMALÉCITES D'aprĂšs Ge 36:12 et 1Ch 1:36 , Amalek Ă©tait petit-fils d'EsaĂŒ. C'est avant tout 
 CHEVAL HĂ©breu : 1. sous, cheval de char. 2. pĂąrĂąch, cheval de cavalerie ; on trad. 
 EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense dĂ©sert de sable, de 
 GUILGAL DĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres 
 INTERDIT Institution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire 
 PROPHÈTE 2. II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme 
 ROI 1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAMUEL (prophĂšte) 1. DonnĂ©es bibliques. Fils d'Elkana l'EphraĂŻmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hĂ©breu Chemouel), consacrĂ© 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...