ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 17.40

Il prit son bñton en main et choisit, dans le torrent, cinq cailloux bien lisses qu’il mit dans le sac de berger qui lui servait de besace et, sa fronde à la main, il s’avança vers le Philistin.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il prit en main son bùton, puis il choisit dans le torrent cinq pierres lisses et les mit dans sa gibeciÚre de berger et dans sa poche. Enfin, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.

Segond 1910 Il prit en main son bùton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibeciÚre de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.

Segond 1978 (Colombe) © et prit en main son bĂąton, choisit cinq pierres polies du torrent et les mit dans sa gibeciĂšre de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde Ă  la main, il s’avança contre le Philistin.

Parole de Vie © David prend son bĂąton et il va choisir cinq pierres bien lisses au bord du torrent. Il les met dans son sac de berger. Il prend sa fronde dans sa main et s’avance vers Goliath.

Français Courant © Il prit son bùton et alla choisir cinq pierres bien lisses au bord du torrent ; il les mit dans son sac de berger, puis, la fronde à la main, il se dirigea vers Goliath.

Semeur © Il prit son bĂąton en main et choisit, dans le torrent, cinq cailloux bien lisses qu’il mit dans le sac de berger qui lui servait de besace et, sa fronde Ă  la main, il s’avança vers le Philistin.

Darby Et David les Îta de dessus lui ; et il prit son bùton en sa main, et se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu'il avait, dans la poche ; et il avait sa fronde à la main. Et il s'approcha du Philistin.

Martin Mais il prit son bùton en sa main, et se choisit du torrent cinq cailloux bien unis, et les mit dans sa mallette de berger qu'il avait, et dans sa poche, et il avait sa fronde en sa main ; et il s'approcha du Philistin.

Ostervald Mais il prit en sa main son bùton, et choisit dans le torrent cinq cailloux bien polis, et les mit dans la panetiÚre de berger qu'il avait sur lui, et dans sa poche ; et, sa fronde à la main, il s'approcha du Philistin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ— ŚžÖ·Ś§Ö°ŚœÖœŚ•Öč Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“Ö—Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś—Ö·ŚšÖŸŚœÖŁŚ•Öč Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖŁŚ” Ś—Ö·ŚœÖŒÖ»Ś§Ö”ÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ‘ÖžŚ ÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ·ÖĄŚ—Ö·Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖŁŚ©Ś‚Ö¶Ś ŚÖčÖ ŚȘÖžŚ Ś‘֌֎Ś›Ö°ŚœÖŽÖšŚ™ Ś”ÖžŚšÖ茹֎֧Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚœÖ›Ś•Öč Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚœÖ°Ś§Ö–Ś•ÖŒŚ˜ Ś•Ö°Ś§Ö·ŚœÖŒÖ°ŚąÖŁŚ•Öč Ś‘Ö°Ś™ÖžŚ“Ö‘Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ’֌ַ֖Ś©Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֜Ś™Śƒ

World English Bible He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd's bag which he had, even in his wallet. His sling was in his hand; and he drew near to the Philistine.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La fausse sĂ©curitĂ© dans laquelle se rĂ©fugient les insensĂ©s de ce monde, ainsi que leurs prĂ©tentions, sont Ă  l'origine de leur anĂ©antissement. Rien n'est mieux que l'humilitĂ©, la foi, et la piĂ©tĂ©, qui se dĂ©gagent des paroles de David. Il manifesta son assurance d'ĂȘtre le futur vainqueur de ce combat : par ces paroles, malgrĂ© son apparence vulnĂ©rable, il annonça que seul l'Éternel lui attribuerait la victoire sur Goliath.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il prit 03947 08799 en main 03027 son bñton 04731, choisit 0977 08799 dans le torrent 05158 cinq 02568 pierres 068 polies 02512, et les mit 07760 08799 dans sa gibeciùre 03627 de berger 07462 08802 et dans sa poche 03219. Puis, sa fronde 07050 à la main 03027, il s’avança 05066 08799 contre le Philistin 06430.

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©

02512 - challuqlisse, poli

02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03219 - yalquwtportefeuille, bourse, sac, poche, réceptacle

03627 - kĕliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04731 - maqqelverge, bĂąton, branche branche, bĂąton bĂąton (de voyage) baguette (de magicien)

05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


05158 - nachaltorrent, vallée, vallée de torrent oued (lit de cours d'eau) puits (de mine)

06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


07050 - qela`fronde, pierres de frondes rideau, draper, suspension

07462 - ra`ahfaire paĂźtre, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pĂąture ĂȘtre berger gouverner, enseigner, diriger (fig) 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


CHASSEOn ne trouve pas trace, dans les documents bibliques, de l'Ă©poque oĂč les ancĂȘtres d'IsraĂ«l vivaient de la chasse. Les 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN1. Guerrier de David. D'aprÚs 2Sa 21:19 , il tua le géant Goliath au cours d'un combat que le roi 


GOLIATHGuerrier géant de l'armée philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de la lutte entre les Philistins 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


SACCe mot, commun à la plupart des langues européennes, semble remonter à travers le latin et le grec aux langues 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


VIE PASTORALEDans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en propre les pĂąturages oĂč paissent 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 3

      31 AprĂšs Éhoud vient Chamgar, fils d’Anath. Il tue 600 Philistins avec un aiguillon. Lui aussi dĂ©livre le peuple d’IsraĂ«l.

      Juges 7

      16 Gédéon divise les 300 hommes qui sont avec lui en trois groupes. Il donne à chacun une trompette, un pot vide et une torche à mettre dans le pot.
      17 Puis il leur dit : « Vous regarderez de mon cÎté et vous ferez comme moi ! Quand je serai arrivé prÚs du camp, ce que je ferai, vous le ferez aussi.
      18 Quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous sonnerez de la trompette, vous aussi, tout autour du camp. Et vous crierez : “Pour le SEIGNEUR et pour GĂ©dĂ©on !” »
      19 Un peu avant minuit, GĂ©dĂ©on et un groupe de 100 hommes arrivent prĂšs du camp. On vient de remplacer les gardiens du camp. GĂ©dĂ©on et ses hommes sonnent de la trompette et ils cassent les pots qu’ils ont dans leur main.
      20 Alors les deux autres groupes sonnent de la trompette et ils cassent leurs pots. Tous tiennent les torches dans leur main gauche et ils tiennent les trompettes dans leur main droite pour en sonner. Puis ils se mettent à crier : « Attaquons ! Pour le SEIGNEUR et pour Gédéon ! »

      Juges 15

      15 Ensuite, Samson trouve la mñchoire d’un ñne qu’on vient de tuer. Il la ramasse et s’en sert pour tuer 1 000 hommes.
      16 Puis il dit : « Avec une mĂąchoire d’ñne, je les ai bien frappĂ©s, avec une mĂąchoire d’ñne, mille hommes j’ai tuĂ©s. »

      Juges 20

      16 Dans cette armée, il y a également 700 soldats excellents qui sont habiles de leur main gauche. Chacun est capable de lancer une pierre avec une fronde sur un cheveu sans le manquer.

      1 Samuel 17

      40 David prend son bñton et il va choisir cinq pierres bien lisses au bord du torrent. Il les met dans son sac de berger. Il prend sa fronde dans sa main et s’avance vers Goliath.

      Matthieu 10

      10 Ne prenez pas de sac pour le voyage. Emportez un seul vĂȘtement. Ne prenez pas de sandales ni de bĂąton. En effet, l’ouvrier doit recevoir sa nourriture.

      1 Corinthiens 1

      27 Mais pour couvrir de honte les sages, Dieu a choisi ce qui semble fou dans le monde. Pour couvrir de honte ce qui est fort, Dieu a choisi ce qui est faible dans le monde.
      28 Pour dĂ©truire ce qui est important, Dieu a choisi ce qui est petit dans le monde. Il a choisi ce qu’on mĂ©prise, ce qui n’est rien du tout.
      29 Dieu a fait cela pour que personne ne puisse se vanter devant lui.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.