ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 2.1

Anne pria et dit : Mon cƓur exulte en l’Éternel, Ma force s’est Ă©levĂ©e par l’Éternel ; Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis, Car je me rĂ©jouis de ton salut.
Anne fit cette priĂšre : « Mon cƓur se rĂ©jouit en l'Eternel, #ma force a Ă©tĂ© relevĂ©e par l'Eternel. #Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, #car je me rĂ©jouis de ton secours. #
Hannah prayed, and said: "My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

Le cantique de reconnaissance d'Anne. (1 Samuel 2:1-10)
La mĂ©chancetĂ© des fils d'Éli, Le ministĂšre de Samuel. (1 Samuel 2:11-26)
La prophétie contre la famille d'Eli. (1 Samuel 2:27-36)

Le cƓur d'Anne se rĂ©jouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son Ăąme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se rĂ©jouit dans le salut de Dieu et dans l'espĂ©rance de la venue du Sauveur, seule possibilitĂ© de salut pour les siens.

L'homme puissant sera brisĂ© et le misĂ©rable sera Ă©levĂ©, selon le bon vouloir de l'Éternel.

Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a voulu ainsi et nous devons nous contenter de notre situation, en nous humiliant devant Sa Volonté. Au contraire, vivons-nous dans les richesses ?

LĂ  encore, nous devrions ĂȘtre reconnaissants et servir Celui qui nous a ainsi comblĂ©s, en pratiquant le bien avec l'abondance dont nous bĂ©nĂ©ficions.

Le Seigneur n'a pas de considération envers la sagesse ou les soi-disant mérites d'un homme ; par contre Il choisit l'individu qui, aux yeux du monde, peut paraßtre insensé, afin que cet homme révÚle aux autres à quel point ces derniers sont fautifs et dans le besoin du Salut gratuit et précieux.

AprĂšs avoir louĂ© Dieu, pour Sa Providence, ce cantique d'Anne, est en fait une prophĂ©tie : l'avĂšnement du Royaume de Christ et celui de la GrĂące. C'est pratiquement la premiĂšre fois dans la Parole, oĂč il est annoncĂ© que l'Éternel a Son Roi, Son Oint.

La véracité du Royaume de Christ est absolue, Ses ennemis iront à la ruine. L'Oint, le Seigneur Jésus, est capable, à la fois de détruire et de sauver !

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Anne fit cette priĂšre : « Mon cƓur se rĂ©jouit en l'Eternel, #ma force a Ă©tĂ© relevĂ©e par l'Eternel. #Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, #car je me rĂ©jouis de ton secours. #

Segond 1910 Anne pria, et dit : Mon coeur se rĂ©jouit en l'Éternel, Ma force a Ă©tĂ© relevĂ©e par l'Éternel ; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me rĂ©jouis de ton secours.

Segond 1978 (Colombe) © Anne pria et dit : Mon cƓur exulte en l’Éternel, Ma force s’est Ă©levĂ©e par l’Éternel ; Ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis, Car je me rĂ©jouis de ton salut.

Parole de Vie © Anne prie en disant : « GrĂące au SEIGNEUR, mon cƓur est plein de joie. GrĂące au SEIGNEUR, je relĂšve la tĂȘte, je peux rire de mes ennemis. Le SEIGNEUR m’a sauvĂ©e ! Je suis dans la joie.

Français Courant © Ensuite Anne prononça cette priĂšre : « GrĂące au Seigneur, j’ai de la joie plein le cƓur. GrĂące au Seigneur, j’ai la tĂȘte haute, je peux rire de mes ennemis. Je me rĂ©jouis : Dieu m’a secourue.

Semeur © Alors Anne prononça cette priĂšre : La joie remplit mon cƓur, c’est grĂące Ă  l’Eternel ; oui, grĂące Ă  l’Eternel, mon front s’est relevĂ© et j’ai de quoi rĂ©pondre Ă  ceux qui me blessaient. Oui, je jubile, car Dieu m’a secourue.

Darby Et Anne pria, et dit : Mon coeur s'Ă©gaie en l'Éternel ; ma corne est Ă©levĂ©e en l'Éternel ; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me rĂ©jouis en ton salut.

Martin Alors Anne pria, et dit : Mon cƓur s'est rĂ©joui en l'Eternel ; ma corne a Ă©tĂ© Ă©levĂ©e par l'Eternel ; ma bouche s'est ouverte sur mes ennemis, parce que je me suis rĂ©jouie de ton salut.

Ostervald Alors Anne pria, et dit : Mon coeur s'est rĂ©joui en l'Éternel ; ma force a Ă©tĂ© relevĂ©e par l'Éternel ; ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis ; car je me suis rĂ©jouie de ton salut.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌֎ŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚœÖŒÖ”Ö€Śœ Ś—Ö·Ś ÖŒÖžŚ”Ö™ Ś•Ö·ŚȘÖŒÖ茐ŚžÖ·Ö”Śš ŚąÖžŚœÖ·Ö€Ś„ ŚœÖŽŚ‘֌֎Ś™Ö™ Ś‘֌ַ֜Ś™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚšÖžÖ„ŚžÖžŚ” Ś§Ö·ŚšÖ°Ś ÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌ַ֜Ś™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚšÖžÖ€Ś—Ö·Ś‘ Ś€ÖŒÖŽŚ™Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚÖŁŚ•Ö覙ְŚ‘Ö·Ö”Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś©Ś‚ÖžŚžÖ·Ö–Ś—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘֌֎Ś™Ś©ŚŚ•ÖŒŚąÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible Hannah prayed, and said: "My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pria et dit. Ce chant est une priĂšre, une priĂšre de louange. Anne commence par la grĂące qui lui a Ă©tĂ© accordĂ©e Ă  elle-mĂȘme et l'humiliation dont a Ă©tĂ© frappĂ©e son ennemie (verset 1). De lĂ  elle s'Ă©lĂšve Ă  la contemplation du caractĂšre de l'Eternel (versets 2 et 3) ; puis elle dĂ©crit son Ɠuvre de justice au sein de l'humanitĂ©, par laquelle il relĂšve les faibles et abaisse les oppresseurs (versets 4 Ă  8), et, jetant les regards dans l'avenir, elle voit cette Ɠuvre se dĂ©ployer avec puissance jusqu'Ă  l'anĂ©antissement de tout ce qui rĂ©siste Ă  Dieu ici-bas et au jugement universel qui sera exercĂ© par celui auquel Dieu confiera cet acte suprĂȘme (versets 9 Ă  10).

On a de tout temps remarqué l'analogie de cet hymne avec celui de marie (Luc 1.46-55). Les trois premiers versets de ce dernier répondent à notre verset 1 ; les versets 49 et 50 aux versets 2 et 3, les versets 51 à 53 aux versets 4 à 8 et les versets 54 et 55 aux versets 9 et 10. Seulement dans le cantique de Marie tout est plus doux, plus calme, plus solennel ; l'idée de la miséricorde de Dieu envers les faibles et envers Israël y domine sur celle de la justice, qui préside au cantique d'Anne.

Cette ressemblance entre ces deux hymnes s'explique aisĂ©ment, car chaque jeune fille israĂ©lite connaissait par cƓur les anciens cantiques nationaux.

Corne : Jérémie 48.25 ; Michée 4.13, notes.

Contre mes ennemis. A la joie d'Anne se mĂȘle le souvenir amer des longues humiliations dont elle avait Ă©tĂ© victime.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le cantique de reconnaissance d'Anne. (1 Samuel 2:1-10)
La mĂ©chancetĂ© des fils d'Éli, Le ministĂšre de Samuel. (1 Samuel 2:11-26)
La prophétie contre la famille d'Eli. (1 Samuel 2:27-36)

Le cƓur d'Anne se rĂ©jouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son Ăąme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se rĂ©jouit dans le salut de Dieu et dans l'espĂ©rance de la venue du Sauveur, seule possibilitĂ© de salut pour les siens.

L'homme puissant sera brisĂ© et le misĂ©rable sera Ă©levĂ©, selon le bon vouloir de l'Éternel.

Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a voulu ainsi et nous devons nous contenter de notre situation, en nous humiliant devant Sa Volonté. Au contraire, vivons-nous dans les richesses ?

LĂ  encore, nous devrions ĂȘtre reconnaissants et servir Celui qui nous a ainsi comblĂ©s, en pratiquant le bien avec l'abondance dont nous bĂ©nĂ©ficions.

Le Seigneur n'a pas de considération envers la sagesse ou les soi-disant mérites d'un homme ; par contre Il choisit l'individu qui, aux yeux du monde, peut paraßtre insensé, afin que cet homme révÚle aux autres à quel point ces derniers sont fautifs et dans le besoin du Salut gratuit et précieux.

AprĂšs avoir louĂ© Dieu, pour Sa Providence, ce cantique d'Anne, est en fait une prophĂ©tie : l'avĂšnement du Royaume de Christ et celui de la GrĂące. C'est pratiquement la premiĂšre fois dans la Parole, oĂč il est annoncĂ© que l'Éternel a Son Roi, Son Oint.

La véracité du Royaume de Christ est absolue, Ses ennemis iront à la ruine. L'Oint, le Seigneur Jésus, est capable, à la fois de détruire et de sauver !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Anne 02584 pria 06419 08691, et dit 0559 08799 : Mon cƓur 03820 se rĂ©jouit 05970 08804 en l’Eternel 03068, Ma force 07161 a Ă©tĂ© relevĂ©e 07311 08804 par l’Eternel 03068 ; Ma bouche 06310 s’est ouverte 07337 08804 contre mes ennemis 0341 08802, Car je me rĂ©jouis 08055 08804 de ton secours 03444.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02584 - ChannahAnne (Angl. Hannah) = « grĂące, faveur » la mĂšre de Samuel, une des 2 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03444 - yĕshuw`ahsalut, dĂ©livrance, secours, victoire bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ© dĂ©livrance salut (par Dieu) victoire

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05970 - `alatsse réjouir, exulter (Qal) exulter

06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


06419 - palalintervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en médiateur, juger (Hitpael) intervenir, intercéder prier

07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 


07311 - ruwmse lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en 


07337 - rachabĂȘtre ou devenir large, s'Ă©largir (Qal) ĂȘtre Ă©largi, dilatĂ© (Nifal) pĂąturage large ou spacieux (Hifil) 


08055 - samachse rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANNE(grec Anna, de l'hébreu Khannùh =grùce). 1. La mÚre de Samuel ( 1Sa 1 ). Son mari Elkana était de 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


COEURDéfinition biblique de Coeur : Ce seul mot désigne, dans la Bible, des activités de l'ùme que le langage moderne 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


MAGNIFICATPremier mot et nom latin liturgique, d'aprùs la Vulgate ( Magnificat anima mea Dominum =mon ñme magnifie le Seigneur), dif 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      1 Alors MoĂŻse et les fils d'IsraĂ«l chantĂšrent ce cantique Ă  l'Éternel, et parlĂšrent, disant : Je chanterai Ă  l'Éternel, car il s'est hautement Ă©levé ; il a prĂ©cipitĂ© dans la mer le cheval et celui qui le montait.
      21 et Marie leur rĂ©pondait : Chantez Ă  l'Éternel, car il s'est hautement Ă©levé ; il a prĂ©cipitĂ© dans la mer le cheval et celui qui le montait.

      Juges 5

      1 Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d'Abinoam, en disant :
      2 Parce que des chefs se sont mis en avant en IsraĂ«l, parce que le peuple a Ă©tĂ© portĂ© de bonne volontĂ©, bĂ©nissez l'Éternel !

      1 Samuel 2

      1 Et Anne pria, et dit : Mon coeur s'Ă©gaie en l'Éternel ; ma corne est Ă©levĂ©e en l'Éternel ; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me rĂ©jouis en ton salut.
      2 Nul n'est saint comme l'Éternel, car il n'y en a point d'autre que toi ; et il n'y a pas de rocher comme notre Dieu.
      3 Ne multipliez pas vos paroles hautaines ; que l'insolence ne sorte pas de votre bouche ; car l'Éternel est un Dieu de connaissance, et par lui les actions sont pesĂ©es.
      4 L'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.
      5 Ceux qui Ă©taient rassasiĂ©s se sont louĂ©s pour du pain ; et ceux qui Ă©taient affamĂ©s ont cessĂ© de l'ĂȘtre ; mĂȘme la stĂ©rile en enfante sept et celle qui avait beaucoup de fils est devenue languissante.
      6 L'Éternel fait mourir et fait vivre ; il fait descendre au shĂ©ol et en fait monter.
      7 L'Éternel appauvrit et enrichit ; il abaisse, et il Ă©lĂšve aussi.
      8 De la poussiĂšre il fait lever le misĂ©rable, de dessus le fumier il Ă©lĂšve le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles : et il leur donne en hĂ©ritage un trĂŽne de gloire ; car les piliers de la terre sont Ă  l'Éternel, et sur eux il a posĂ© le monde.
      9 Il garde les pieds de ses saints, et les méchants se taisent dans les ténÚbres ; car l'homme ne prévaut pas par sa force.
      10 Ceux qui contestent contre l'Éternel seront brisĂ©s ; il tonnera sur eux dans les cieux. L'Éternel jugera les bouts de la terre, et il donnera la force Ă  son roi, et Ă©lĂšvera la corne de son oint.

      Néhémie 11

      17 et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la priÚre, et Bakbukia, le second, d'entre ses frÚres, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

      Psaumes 9

      14 Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.

      Psaumes 13

      5 Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut.

      Psaumes 18

      2 Éternel, mon rocher, et mon lieu fort, et celui qui me dĂ©livre ! Mon Dieu, mon rocher, en qui je me confie, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite !

      Psaumes 20

      5 Nous triompherons dans ton salut, et nous Ă©lĂšverons nos banniĂšres au nom de notre Dieu. Que l'Éternel accomplisse toutes tes demandes !

      Psaumes 35

      9 Et mon Ăąme s'Ă©gayera en l'Éternel, elle se rĂ©jouira en son salut.

      Psaumes 51

      15 Seigneur, ouvre mes lĂšvres, et ma bouche annoncera ta louange.

      Psaumes 71

      8 Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour.

      Psaumes 75

      10 Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai ; mais les cornes des justes seront élevées.

      Psaumes 89

      17 Car tu es la gloire de leur force ; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.
      24 Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

      Psaumes 92

      10 Mais tu élÚveras ma corne comme celle du buffle ; je serai oint d'une huile fraßche.

      Psaumes 112

      8 Son coeur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires.
      9 Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.

      Psaumes 118

      14 Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut

      EsaĂŻe 12

      2 Voici, Dieu est mon salut ; j'aurai confiance, et je ne craindrai pas ; car Jah, Jéhovah, est ma force et mon cantique, et il a été mon salut.
      3 Et vous puiserez de l'eau avec joie aux fontaines du salut.

      Habacuc 3

      1 PriĂšre de Habakuk, le prophĂšte. Sur Shiguionoth.
      18 Mais moi, je me rĂ©jouirai en l'Éternel, je m'Ă©gayerai dans le Dieu de mon salut.

      Luc 1

      46 Et Marie dit : Mon ùme magnifie le Seigneur,
      47 et mon esprit s'est réjoui en Dieu mon Sauveur,
      48 car il a regardé l'humble état de son esclave ; car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse ;
      49 car le Puissant m'a fait de grandes choses, et son nom est saint ;
      50 et sa miséricorde est de générations en générations sur ceux qui le craignent.
      51 a agi puissamment par son bras ; il a dispersé les orgueilleux dans la pensée de leur coeur ;
      52 il a fait descendre les puissants de leurs trÎnes, et il a élevé les petits ;
      53 il a rempli de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches à vide ;
      54 il a pris la cause d'Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde
      55 selon qu'il avait parlé à nos pÚres) envers Abraham et envers sa semence, à jamais.
      56 -Et Marie demeura avec elle environ trois mois ; et elle s'en retourna en sa maison.
      69 nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de David son serviteur,

      Romains 5

      11 Et non-seulement cela, mais aussi nous nous glorifiions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la réconciliation.

      Philippiens 3

      3 car nous sommes la circoncision, nous qui rendons culte par l'Esprit de Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ Jésus, et qui n'avons pas confiance en la chair :

      Philippiens 4

      4 Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur : encore une fois, je vous le dirai : réjouissez-vous.
      6 vous inquiĂ©tez de rien, mais, en toutes choses, exposez vos requĂȘtes Ă  Dieu par des priĂšres et des supplications avec des actions de grĂąces ;

      1 Pierre 1

      8 lequel, quoique vous ne l'avez pas vu, vous aimez ; et, croyant en lui, quoique maintenant vous ne le voyiez pas, vous vous réjouissez d'une joie ineffable et glorieuse,

      Apocalypse 18

      20 O ciel, réjouis-toi sur elle, et vous les saints et les apÎtres et les prophÚtes ! car Dieu a jugé votre cause en tirant vengeance d'elle.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.