ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 2.22

Or Héli était fort vieux, et il apprit tout ce que faisaient ses fils à tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient par troupes à la porte du Tabernacle d'assignation.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 Eli Ă©tait trĂšs ĂągĂ© lorsqu’il apprit comment ses fils agissaient vis-Ă -vis de tout IsraĂ«l. Il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui se rassemblaient Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre.

Segond 1910 Éli Ă©tait fort ĂągĂ© et il apprit comment ses fils agissaient Ă  l'Ă©gard de tout IsraĂ«l ; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation.

Segond 1978 (Colombe) © Éli Ă©tait fort ĂągĂ©, et il apprit comment ses fils agissaient Ă  l’égard de tout IsraĂ«l ; (il apprit aussi) qu’ils couchaient avec les femmes qui s’assemblaient Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre.

Parole de Vie © HĂ©li est devenu trĂšs vieux. Il entend raconter comment ses fils agissent envers les IsraĂ©lites. On lui dit aussi qu’ils couchent avec les femmes qui sont de service Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre.

Français Courant © Le prĂȘtre HĂ©li Ă©tait devenu trĂšs vieux. Lorsqu’il apprit comment ses fils agissaient envers les IsraĂ©lites, et que mĂȘme ils couchaient avec les femmes qui Ă©taient de service Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre,

Semeur © Eli Ă©tait trĂšs ĂągĂ©. Il entendait dire comment ses fils agissaient envers les IsraĂ©lites, et mĂȘme qu’ils couchaient avec les femmes qui se rassemblaient Ă  l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre.

Darby Et Éli Ă©tait fort ĂągĂ©, et il apprit tout ce que ses fils faisaient Ă  l'Ă©gard de tout IsraĂ«l, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation.

Martin Or Héli était fort vieux, et il apprit tout ce que faisaient ses fils à tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient par troupes à la porte du Tabernacle d'assignation.

Ostervald Or Héli était trÚs vieux, et il apprit tout ce que faisaient ses fils à tout Israël, et comment ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à la porte du tabernacle d'assignation.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ”ŚœÖŽÖ–Ś™ Ś–ÖžŚ§Ö”ÖŁŚŸ ŚžÖ°ŚÖč֑Ś“ Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö—Śą ŚÖ”ŚȘÖ© Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö€Ś•ÖŒŚŸ Ś‘֌֞Ś ÖžŚ™Ś•Ö™ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚÖ”Ö€ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚšÖŸŚ™ÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ś•ÖŒŚŸÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś”Ö·ŚŠÖŒÖčÖŁŚ‘Ö°ŚÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ¶Ö–ŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•ÖčŚąÖ”ÖœŚ“Śƒ

World English Bible Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the Tent of Meeting.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui s'assemblaient... Comparez Exode 38.8. L'immoralité accompagnait, comme souvent, l'incrédulité.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eli 05941 Ă©tait fort 03966 ĂągĂ© 02204 08804 et il apprit 08085 08804 comment ses fils 01121 agissaient 06213 08799 Ă  l’égard de tout IsraĂ«l 03478 ; il apprit aussi qu’ils couchaient 07901 08799 avec les femmes 0802 qui s’assemblaient 06633 08802 Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168 d’assignation 04150.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02204 - zaqenĂȘtre vieux, devenir vieux grandir en Ăąge, montrer de l'Ăąge

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03966 - mĕ`odextrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


05941 - `EliyÉli = « Ă©levĂ©, ascension » descendant d'Aaron par Ithamar et souverain sacrificateur, juge d'IsraĂ«l 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


06633 - tsaba's'avancer, s'enrîler pour la guerre, combattre, servir (Qal) s'engager pour la guerre, combattre servir (à 


07901 - shakabse coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


HOPHNI ET PHINÉESLes deux fils du prĂȘtre HĂ©li, de Silo ( 1Sa 1:3 ), prĂȘtres eux-mĂȘmes. Leur conduite indigne et profane ( 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


MAGNIFICATPremier mot et nom latin liturgique, d'aprùs la Vulgate ( Magnificat anima mea Dominum =mon ñme magnifie le Seigneur), dif 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 38

      8 Il fit la cuve en bronze avec sa base en bronze en employant les miroirs des femmes qui se rassemblaient à l'entrée de la tente de la rencontre.

      1 Samuel 2

      13 Voici quelle Ă©tait la maniĂšre d'agir de ces prĂȘtres envers le peuple : lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du prĂȘtre arrivait au moment oĂč l'on faisait cuire la viande ; tenant Ă  la main une fourchette Ă  trois dents,
      14 il piquait dans le rĂ©cipient, dans le chaudron, dans la marmite ou dans le pot, et tout ce que la fourchette ramenait, le prĂȘtre le prenait pour lui. VoilĂ  comment ils agissaient vis-Ă -vis de tous les IsraĂ©lites qui venaient Ă  Silo.
      15 Avant mĂȘme qu'on ne fasse brĂ»ler la graisse, le serviteur du prĂȘtre arrivait et disait Ă  celui qui offrait le sacrifice : « Donne de la viande Ă  rĂŽtir pour le prĂȘtre ; il n’acceptera de ta part aucune viande cuite, c'est de la viande crue qu'il veut. »
      16 Si l'homme lui disait : « Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira », le serviteur répondait : « Non ! Donne-la maintenant, sinon je la prends de force. »
      17 Ces jeunes gens se rendaient coupables d'un trÚs grand péché devant l'Eternel, parce qu'ils traitaient avec mépris les offrandes faites à l'Eternel.
      22 Eli Ă©tait trĂšs ĂągĂ© lorsqu’il apprit comment ses fils agissaient vis-Ă -vis de tout IsraĂ«l. Il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui se rassemblaient Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre.

      1 Samuel 8

      1 Lorsque Samuel devint vieux, il établit ses fils juges sur Israël.

      Jérémie 7

      9 Quoi ! Vous vous permettez de voler, tuer, commettre des adultĂšres, prĂȘter serment de façon hypocrite, faire brĂ»ler de l'encens en l’honneur de Baal, suivre d’autres dieux que vous ne connaissez pas,
      10 puis vous venez vous prĂ©senter devant moi, dans ce temple auquel mon nom est associĂ©, et vous dites : ‘Nous avons Ă©tĂ© dĂ©livrĂ©s’ ! Et c'est pour commettre toutes ces horreurs !

      Ezéchiel 22

      26 Ses prĂȘtres font violence Ă  ma loi et profanent ce qui m’est consacrĂ©. Ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils ferment les yeux sur mes sabbats et je suis dĂ©shonorĂ© au milieu d'eux.

      Osée 4

      9 Le sort du prĂȘtre sera identique Ă  celui du peuple : j’interviendrai contre lui Ă  cause de sa conduite, je lui paierai le salaire de ses agissements.
      10 Ils mangeront sans se rassasier, ils se prostitueront sans se multiplier, parce qu'ils ont cessé de respecter l'Eternel.
      11 La prostitution, le vieux vin et le vin nouveau font perdre la raison.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.