ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 28.16

Et Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est retiré de toi, et qu'il est devenu ton ennemi ?
Mais Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retirĂ© de toi, et qu'il est devenu ton ennemi ?
Samuel dit : « Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est détourné de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Samuel dit : « Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est détourné de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

Segond 1910 Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retirĂ© de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

Segond 1978 (Colombe) © Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l’Éternel s’est Ă©cartĂ© de toi et qu’il est devenu ton adversaire ?

Parole de Vie © Samuel lui rĂ©pond : « Pourquoi est-ce que tu m’interroges ? Tu le vois bien, le SEIGNEUR t’a abandonnĂ© et il est devenu ton ennemi.

Français Courant © « Pourquoi m’interroger, moi ? dit Samuel. Tu vois bien que le Seigneur lui-mĂȘme s’est dĂ©tournĂ© de toi et qu’il est devenu ton ennemi.

Semeur © —Et pourquoi donc me consultes-tu, reprit Samuel, si l’Eternel s’est dĂ©tournĂ© de toi et s’il t’est devenu hostile ?

Darby Et Samuel dit : Et pourquoi m'interroges-tu, quand l'Éternel s'est retirĂ© de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

Martin Et Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est retiré de toi, et qu'il est devenu ton ennemi ?

Ostervald Mais Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retirĂ© de toi, et qu'il est devenu ton ennemi ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖ°ŚžŚ•ÖŒŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚœÖžÖ–ŚžÖŒÖžŚ” ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚÖžŚœÖ”֑Ś ÖŽŚ™ Ś•Ö·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚĄÖžÖ„Śš ŚžÖ”ŚąÖžŚœÖ¶Ö–Ś™ŚšÖž Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ ŚąÖžŚšÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible Samuel said, "Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

Samuel 08050 dit 0559 08799 : Pourquoi donc me consultes 07592 08799-tu, puisque l’Eternel 03068 s’est retirĂ© 05493 08804 de toi et qu’il est devenu ton ennemi 06145 ?

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


06145 - `arennemi, adversaire

07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08050 - Shĕmuw'elSamuel = « entendu, ou exaucĂ© de Dieu » fils d'Elkana par son Ă©pouse Anne 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHEOL ou SCHEOLÉquivalent sĂ©mitique de la conception classique de l' HadĂšs, et que nos versions françaises rendent habituellement par « sĂ©jour des 


DESCENTE AUX ENFERSDoctrine d'aprÚs laquelle Jésus-Christ, aprÚs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu dans le séjour des morts. 


ESDRÉLONNom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et autrefois, mais dans une acception 


MORTDans la Bible, ce mot possùde plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. 1. Le sens le plus 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


REVENANTLa croyance au retour des esprits des morts et à leur réapparition occasionnelle appartenait aux superstitions des peuples orientaux, y 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 5

      31 PĂ©rissent ainsi, ĂŽ Éternel, tous tes ennemis ! Et que ceux qui t'aiment soient comme le soleil, quand il paraĂźt en sa force ! Puis le pays fut en repos quarante ans.

      1 Samuel 28

      16 Mais Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Éternel s'est retirĂ© de toi, et qu'il est devenu ton ennemi ?

      2 Rois 6

      27 Et il dit : Si l'Éternel ne te secourt pas, d'oĂč te secourrais-je ? Serait-ce de l'aire ou du pressoir ?

      Psaumes 68

      1 Psaume, cantique de David. Au maßtre-chantre. (68-2) Que Dieu se lÚve, et ses ennemis seront dispersés, et ceux qui le haïssent s'enfuiront devant lui.
      2 Tu les dissiperas comme la fumée se dissipe ; comme la cire se fond au feu, ainsi périront les méchants devant Dieu.
      3 Mais les justes se réjouiront, ils triompheront devant Dieu, et tressailleront de joie.

      Lamentations 2

      5 Le Seigneur a été comme un ennemi, il a détruit Israël, il a détruit tous ses palais, il a ruiné toutes ses forteresses, il a multiplié chez la fille de Juda les gémissements et les plaintes.

      Apocalypse 18

      20 O ciel, réjouis-toi à cause d'elle, ainsi que vous, saints apÎtres et prophÚtes ; car Dieu a exercé ses jugements sur elle à cause de vous.
      24 Et que c'est en elle qu'a été trouvé le sang des prophÚtes et des saints, et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre.

      Apocalypse 19

      1 AprĂšs cela j'entendis comme la voix d'une grande multitude, dans le ciel, qui disait : AllĂ©luia ! (Louez l'Éternel.) Le salut, et la gloire, et l'honneur, et la puissance au Seigneur notre Dieu !
      2 Parce que ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a jugé la grande prostituée, qui corrompait la terre par son impudicité, et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs, qu'elle avait répandu de sa main.
      3 Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! et sa fumée monte aux siÚcles des siÚcles.
      4 Et les vingt-quatre Anciens, et les quatre animaux se prosternÚrent, et adorÚrent Dieu, qui était assis sur le trÎne, en disant : Amen, Alléluia !
      5 Et une voix sortit du trÎne, disant : Louez notre Dieu, vous tous, ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands.
      6 Et j'entendis comme la voix d'une grande multitude, comme le bruit de grosses eaux, et comme la voix de grands tonnerres, qui disait : Alléluia ! car il rÚgne le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.