Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
Merci Ă Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus dâaffichage DYS.
Segond 21 Il leur demanda : « Que me conseillez-vous de rĂ©pondre Ă ce peuple ? Ils me tiennent ce langage : âAllĂšge la domination que ton pĂšre nous a imposĂ©e !â » Segond 1910 Il leur dit : Que conseillez-vous de rĂ©pondre Ă ce peuple qui me tient ce langage : AllĂšge le joug que nous a imposĂ© ton pĂšre ? Segond 1978 (Colombe) © Il leur dit : Que conseillez-vous de rĂ©pondre Ă ce peuple qui me tient ce langage : AllĂšge le joug que ton pĂšre a mis sur nous ? Parole de Vie © Il leur dit : « Les gens mâont demandĂ© de rendre plus lĂ©gĂšre la charge que mon pĂšre a fait peser sur eux. Quâest-ce que vous me conseillez de leur rĂ©pondre ? » Français Courant © Il leur dit : « Ces gens me demandent de les soulager un peu du fardeau que mon pĂšre leur a imposĂ© comme un joug. Quelle rĂ©ponse me conseillez-vous de leur donner ? » Semeur © Il leur demanda : âCes gens me demandent dâallĂ©ger le joug que mon pĂšre leur a imposĂ©. Que me conseillez-vous de leur rĂ©pondre ? Darby et il leur dit : Que conseillez-vous que nous rĂ©pondions Ă ce peuple, qui m'a parlĂ©, disant : AllĂšge le joug que ton pĂšre a mis sur nous ? Martin Et il leur dit : Que me conseillez-vous de rĂ©pondre Ă ce peuple qui m'a dit : AllĂšge le joug que ton pĂšre a mis sur nous ? Ostervald Et il leur dit : Que me conseillez-vous de rĂ©pondre Ă ce peuple, qui m'a parlĂ©, et m'a dit : AllĂšge le joug que ton pĂšre a mis sur nous ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ Ś ÖœŚÖ茹֞ŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś ÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ°ŚšÖ€ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚ§Ö”ŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚąÖčÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ ÖžŚȘÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚąÖžŚÖ”ÖœŚŚ ŚÖŒŚ World English Bible He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father put on us lighter?'"
ĂGE Le respect dĂ» aux personnes ĂągĂ©es a caractĂ©risĂ© de tout temps la politesse orientale, comme ⊠CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les âŠ
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
