ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Corinthiens 3.17

Or le Seigneur, c'est l'Esprit, et lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Le Saint-Esprit est-il une personne ?

Le Saint-Esprit est-il une personne ? Beaucoup de personnes sont confuses par la doctrine du Saint-Esprit. Est-il une force, une 


Le Saint-Esprit est-il une personne ?

Il est la 3Ú personne de la Trinité Il est un esprit, pas une personne Je me pose la question
600 participants
Sur un total de 600 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Corinthiens 3.17-18

Segond 21 Or le Seigneur, c'est l'Esprit, et lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

Segond 1910 Or, le Seigneur c'est l'Esprit ; et lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Or, le Seigneur, c’est l’Esprit ; et lĂ  oĂč est l’Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

Parole de Vie © Le Seigneur ici, c’est l’Esprit Saint. Et quand l’Esprit du Seigneur est prĂ©sent, la libertĂ© est lĂ .

Français Courant © Or, le mot Seigneur signifie ici l’Esprit ; et lĂ  oĂč l’Esprit du Seigneur est prĂ©sent, lĂ  est la libertĂ©.

Semeur © Le Seigneur dont parle le texte ; c’est l’Esprit, et lĂ  oĂč est l’Esprit du Seigneur, lĂ  rĂšgne la libertĂ©.

Parole Vivante © « Le Seigneur » dont il est question, c’est l’Esprit, car lĂ  oĂč est l’Esprit du Seigneur, lĂ  rĂšgne la libertĂ©.

Darby Or le Seigneur est l'esprit ; mais lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, il y a la libertĂ©.

Martin Or le Seigneur est cet Esprit-là ; et oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

Ostervald Or, le Seigneur est l'Esprit ; et oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ÎșύρÎčÎżÏ‚ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎŹ ጐστÎčΜ· Îżáœ— ÎŽáœČ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, áŒÎ»Î”Ï…ÎžÎ”ÏÎŻÎ±.

World English Bible Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Paul a Ă©tabli (verset 6) un contraste entre la lettre et l'esprit ; les versets qui suivent (versets 7-16) ne sont, au fond, que le dĂ©veloppement de la mĂȘme pensĂ©e.

Mais si la lettre est l'Ă©conomie ancienne dans ce qu'elle avait de passager, qu'est-ce que l'Esprit ? C'est le Seigneur, le Seigneur JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme ; "il est l'Esprit, car il est la RĂ©vĂ©lation parfaite et essentielle de Dieu qui, de sa nature, est Esprit. Il est en sa qualitĂ© de Fils de Dieu la rĂ©vĂ©lation personnelle de l'amour divin qui veut que tous les hommes deviennent enfants de Dieu. Il est"esprit"en opposition Ă  toutes les exigences de la loi qui s'impose Ă  l'homme comme lettre morte ; il l'est Ă©galement en opposition Ă  toute limitation naturelle et historique qui, le faisant naĂźtre selon la chair en IsraĂ«l, le rendait, pour le temps de sa vie terrestre, dĂ©pendant de la loi et serviteur de la circoncision. (Galates 4.4 ; Romains 15.8) Sur sa croix, en effet, il s'est dĂ©pouillĂ© de cette limitation charnelle et est devenu parfaitement ce qu'il est, l'Esprit." Grau. (Comparer 2Corinthiens 5.16 ; Jean 7.39)

Portant en sa personne le principe spirituel de lumiĂšre et de vie, il le communique Ă  tous ceux qui lui sont unis. (Comparer 1Corinthiens 15.45 ; Romains 1.4 ; 1Jean 5.6-8) En se convertissant Ă  lui, (verset 16) en le possĂ©dant tout entier, l'homme est, Ă  la fois, dĂ©livrĂ© de l'esclavage de la lettre, de l'esclavage de la loi, de l'esclavage du pĂ©ché ; le voile est ĂŽtĂ© pour lui, car lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

L'homme rĂ©gĂ©nĂ©rĂ© devient lui-mĂȘme peu Ă  peu esprit, vie, par consĂ©quent libertĂ©. (Romains 8.2,15 ; Jean 8.36 ; comparez Jean 4.24, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Or 1161, le Seigneur 2962 c’est 2076 5748 l’Esprit 4151 ; et 1161 lĂ  oĂč 3757 est l’Esprit 4151 du Seigneur 2962, lĂ  1563 est la libertĂ© 1657.

1161 - demais, de plus, et, etc.

1563 - ekeilĂ , y, dans ou vers ce lieu

1657 - eleutherialiberté de faire ou d'oublier ce qui a une relation avec le salut liberté fictive 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3757 - houoĂč

4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMI« Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable amitiĂ©. » Cette parole de 


ASCENSIONLe fait ultime de la vie historique du Christ, désigné généralement sous ce nom, est beaucoup moins fortement attesté que 


CORINTHIENS (2 e épßtre aux)Cette lettre, au moins la quatriÚme aux Corinthiens, est la seconde des deux qui nous ont été conservées (cf. art. 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


LANGUES (don des) 3.III Observation psychologiques. IV Réflexions religieuses. III Observations psychologiques. L'exégÚse et l'histoire ont besoin de la psychologie pour s'élever jusqu'à 


LIBERTÉIl se trouve dans la Bible plusieurs idĂ©es de la libertĂ©, qui ne sont pas toujours exprimĂ©es par les termes 


LITURGIE1. Termes grecs Sens des termes : leïtourgeïn, leïtourgia (a) Antiquité grecque et juive. Pourvoir aux dépenses municipales (routes, etc., 


PARACLETTerme appartenant Ă  un groupe de mots qui dĂ©signent l'action pĂ©nĂ©trante que nous exerçons par la Parole ou que Dieu 


PAUL (l'apÎtre) 8.VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, Paul n'apportait pas, en effet, 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 51

      12 O Dieu, crĂ©e en moi un cƓur pur ; renouvelle et affermis mon esprit.

      EsaĂŻe 61

      1 Le Seigneur Dieu me remplit de son Esprit, car il m’a consacrĂ© et m’a donnĂ© pour mission d’apporter aux pauvres une bonne nouvelle, et de prendre soin des dĂ©sespĂ©rĂ©s ; de proclamer aux dĂ©portĂ©s qu’ils seront libres dĂ©sormais et de dire aux prisonniers que leurs chaĂźnes vont tomber ;
      2 d’annoncer l’annĂ©e oĂč le Seigneur montrera sa faveur Ă  son peuple, le jour oĂč notre Dieu prendra sa revanche sur ses ennemis ; d’apporter un rĂ©confort Ă  ceux qui sont en deuil.

      Jean 6

      63 C’est l’Esprit de Dieu qui donne la vie ; l’homme seul n’aboutit à rien. Les paroles que je vous ai dites sont Esprit et vie.

      Jean 8

      32 ainsi vous connaßtrez la vérité et la vérité vous rendra libres. »

      Romains 8

      2 Car la loi de l’Esprit Saint, qui donne la vie par JĂ©sus-Christ, t’a libĂ©rĂ© de la loi du pĂ©chĂ© et de la mort.
      15 Car l’Esprit que vous avez reçu n’est pas un esprit qui vous rende esclaves et vous remplisse encore de peur ; mais c’est l’Esprit Saint qui fait de vous des enfants de Dieu et qui nous permet de crier Ă  Dieu : « Abba, ĂŽ mon PĂšre ! »
      16 L’Esprit de Dieu atteste lui-mĂȘme Ă  notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.

      1 Corinthiens 15

      45 En effet, l’Écriture dĂ©clare : « Le premier homme, Adam, devint un ĂȘtre vivant » ; mais le dernier Adam est l’Esprit qui donne la vie.

      2 Corinthiens 3

      6 c’est lui qui nous a rendus capables d’ĂȘtre serviteurs de la nouvelle alliance, qui ne dĂ©pend pas d’une loi Ă©crite mais de l’Esprit Saint. La loi Ă©crite mĂšne Ă  la mort, mais l’Esprit mĂšne Ă  la vie.
      17 Or, le mot Seigneur signifie ici l’Esprit ; et lĂ  oĂč l’Esprit du Seigneur est prĂ©sent, lĂ  est la libertĂ©.

      Galates 4

      6 Pour prouver que vous ĂȘtes bien ses enfants, Dieu a envoyĂ© dans nos cƓurs l’Esprit de son Fils, l’Esprit qui crie : « Abba, ĂŽ mon PĂšre ! »

      Galates 5

      1 Le Christ nous a libérés pour que nous soyons vraiment libres. Tenez bon, donc, ne vous laissez pas de nouveau réduire en esclavage.
      13 Mais vous, frĂšres, vous avez Ă©tĂ© appelĂ©s Ă  la libertĂ©. Seulement ne faites pas de cette libertĂ© un prĂ©texte pour vivre selon les dĂ©sirs de votre propre nature. Au contraire, laissez-vous guider par l’amour pour vous mettre au service les uns des autres.

      2 Timothée 1

      7 Car l’Esprit que Dieu nous a donnĂ© ne nous rend pas timides ; au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maĂźtrise de soi.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.