Crowdfunding SELAH

2 Pierre 1.8

En effet, si ces qualités sont en vous et se développent, elles ne vous laissent pas inactifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 En effet, si ces qualitĂ©s sont en vous et se dĂ©veloppent, elles ne vous laissent pas inactifs ni stĂ©riles pour la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ. Segond 1910 Car si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs ni stĂ©riles pour la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus Christ. Segond 1978 (Colombe) © En effet, si ces choses existent en vous et s’y multiplient, elles ne vous laisseront pas sans activitĂ© ni sans fruit pour la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ ; Parole de Vie © VoilĂ  les qualitĂ©s que vous devez possĂ©der. Et si vous les possĂ©dez en abondance, vous serez actifs et vous serez capables de mieux connaĂźtre notre Seigneur JĂ©sus-Christ. Français Courant © Si vous avez ces qualitĂ©s et si vous les dĂ©veloppez, elles vous rendront actifs et vous feront progresser dans la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ. Semeur © Car si vous possĂ©dez ces qualitĂ©s, et si elles grandissent sans cesse en vous, elles vous rendront actifs et vous permettront de connaĂźtre toujours mieux notre Seigneur JĂ©sus-Christ. Parole Vivante © Si vous possĂ©dez ces qualitĂ©s et si vous les dĂ©veloppez sans cesse jusqu’à en ĂȘtre remplis, elles ne vous laisseront pas inactifs et sans fruit ; au contraire, vous ferez des progrĂšs dans la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ. Darby car, si ces choses sont en vous et y abondent, elles font que vous ne serez pas oisifs ni stĂ©riles pour ce qui regarde la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus Christ ; Martin Car si ces choses sont en vous, et y abondent, elles ne vous laisseront point oisifs ni stĂ©riles en la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ. Ostervald Car si ces choses sont en vous, et y abondent, elles ne vous laisseront ni oisifs, ni stĂ©riles dans la connaissance de notre Seigneur JĂ©sus-Christ. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„Î±áżŠÏ„Î± Îłáœ°Ï áœ‘ÎŒáż–Îœ áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î± Îșα᜶ Ï€Î»Î”ÎżÎœÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î± ÎżáœÎș áŒ€ÏÎłÎżáœșς ÎżáœÎŽáœČ ጀÎșÎŹÏÏ€ÎżÏ…Ï‚ ÎșÎ±ÎžÎŻÏƒÏ„Î·ÏƒÎčÎœ Δጰς τᜎΜ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒÏ€ÎŻÎłÎœÏ‰ÏƒÎčΜ· World English Bible For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Motif à l'appui (car) de l'exhortation précédente : quand ces traits du caractÚre sont en un homme et abondent en lui, ou s'y multiplient, sa vie est en continuel progrÚs ; elle ne reste pas oisive ni stérile pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.

Ces grùces de Dieu sont autant de degrés qui conduisent à une connaissance toujours plus complÚte de Jésus-Christ, connaissance qui est le fruit de l'expérience, le couronnement aussi bien que le principe de la vie chrétienne. (Comparer verset 2, note ; 2Pierre 1.3 ; 2.20 ; Colossiens 1.10 ; Ephésiens 4.13,Philippiens 3.10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 si ces choses 5023 sont 5225 5723 en vous 5213, et 2532 y sont avec abondance 4121 5723, elles ne vous laisseront 2525 5719 point 3756 oisifs 692 ni 3761 stériles 175 pour 1519 la connaissance 1922 de notre 2257 Seigneur 2962 Jésus 2424-Christ 5547.
175 - akarpos mĂ©taph. sans fruit, stĂ©rile, ne produisant pas ce qui est prĂ©vu, inutile 692 - argos sans travail, avec loisirs paresseux, fuir le travail, i, utile 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1922 - epignosis connaissance prĂ©cise et correcte, vraie connaissance utilisĂ© dans le N.T pour la connaissance des choses 
 2257 - hemon notre, nos, nous ... 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 2525 - kathistemi fixer, placer, poser charger quelqu'un d'une chose confier Ă  quelqu'un l'administration d'une fonction constituer, dĂ©clarer, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3761 - oude non plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ... 4121 - pleonazo surabonder de choses exister en abondance augmenter ĂȘtre augmentĂ© faire accroĂźtre, multiplier 5023 - tauta ces 5213 - humin vous 5225 - huparcho commencer en bas, faire un commencement commencer venir, de lĂ  ĂȘtre ici, ĂȘtre prĂȘt, Ă  
 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DU N.T. La religion chrĂ©tienne a toujours eu un livre canonique, c-Ă -d. contenant la rĂšgle de la 
 PIERRE (2 e Ă©pĂźtre de) Adresse et contenu. Pas plus que la premiĂšre Ă©pĂźtre du mĂȘme nom, la seconde n'est 


    • Proverbes 19

      15 La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaütra la faim.

      Matthieu 13

      22 Celui qui a reçu la semence parmi les ronces, c'est celui qui entend la parole, mais les prĂ©occupations de ce monde et l’attrait trompeur des richesses Ă©touffent cette parole et la rendent infructueuse.

      Matthieu 20

      3 Il sortit vers neuf heures du matin et en vit d'autres qui Ă©taient sur la place, sans travail.
      6 Il sortit enfin vers cinq heures de l'aprĂšs-midi et en trouva d'autres qui Ă©taient lĂ , [sans travail]. Il leur dit : ‘Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journĂ©e sans travailler ?’

      Matthieu 25

      26 Son maĂźtre lui rĂ©pondit : ‘Serviteur mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne oĂč je n'ai pas semĂ© et que je rĂ©colte oĂč je n'ai pas plantĂ©.

      Jean 5

      42 Mais je vous connais : vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.

      Jean 15

      2 Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il l’enlùve ; et tout sarment qui porte du fruit, il le taille afin qu'il porte encore plus de fruit.
      6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sÚche ; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.
      7 Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez et cela vous sera accordé.
      8 Ce qui manifeste la gloire de mon PĂšre, c'est que vous portiez beaucoup de fruit. Vous serez alors vraiment mes disciples.

      Romains 12

      11 Ayez du zĂšle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur.

      1 Corinthiens 15

      58 Ainsi, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, soyez fermes, inĂ©branlables. Travaillez de mieux en mieux Ă  l'Ɠuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans rĂ©sultat dans le Seigneur.

      2 Corinthiens 5

      13 En effet, si nous avons fait preuve de folie, c'était pour Dieu ; si nous sommes raisonnables, c'est pour vous.
      14 C’est que l'amour de Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts.
      15 Et s’il est mort pour tous, c’était afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mĂȘmes, mais pour celui qui est mort et ressuscitĂ© pour eux.
      16 Ainsi, désormais, nous ne percevons plus personne de maniÚre humaine ; et si nous avons connu Christ de maniÚre purement humaine, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
      17 Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées ; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

      2 Corinthiens 8

      2 au milieu mĂȘme de la grande Ă©preuve de leur souffrance, leur joie dĂ©bordante et leur pauvretĂ© profonde les ont conduits Ă  faire preuve d’une trĂšs grande gĂ©nĂ©rositĂ©.
      7 De votre cĂŽtĂ©, vous avez tout en abondance : la foi, la parole, la connaissance, le zĂšle Ă  tout point de vue et l’amour pour nous. Faites en sorte que la mĂȘme abondance se manifeste dans cet acte de grĂące.

      2 Corinthiens 9

      14 Et ils prient pour vous parce qu'ils ont une vive affection pour vous, Ă  cause de la grĂące surabondante que Dieu vous a faite.

      2 Corinthiens 13

      5 Examinez-vous vous-mĂȘmes pour savoir si vous ĂȘtes dans la foi ; mettez-vous vous-mĂȘmes Ă  l’épreuve. Ne reconnaissez-vous pas que JĂ©sus-Christ est en vous ? A moins peut-ĂȘtre que vous ne soyez disqualifiĂ©s.

      Philippiens 1

      9 Et voici ce que je demande dans mes priùres : c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence

      Philippiens 2

      5 Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ :

      Colossiens 2

      7 soyez enracinĂ©s et fondĂ©s en lui, affermis dans la foi telle qu’elle vous a Ă©tĂ© enseignĂ©e, et soyez-en riches en exprimant votre reconnaissance Ă  Dieu.

      Colossiens 3

      16 Que la parole de Christ habite en vous dans toute sa richesse ! Instruisez-vous et avertissez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantez pour le Seigneur de tout votre cƓur sous l'inspiration de la grñce.

      1 Thessaloniciens 3

      12 Que le Seigneur fasse grandir et déborder l'amour que vous avez les uns pour les autres et pour tous les hommes, à l'exemple de celui que nous avons pour vous !

      1 Thessaloniciens 4

      1 Maintenant donc, frĂšres et sƓurs, vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire Ă  Dieu, [et c'est ce que vous faites] ; de mĂȘme nous vous le demandons et nous vous y encourageons dans le Seigneur JĂ©sus : progressez encore.

      2 Thessaloniciens 1

      3 Frùres et sƓurs, nous devons constamment dire à Dieu toute notre reconnaissance à votre sujet, et cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrùs et que l'amour mutuel que vous vous portez tous augmente de plus en plus.

      1 Timothée 5

      13 De plus, Ă©tant dĂ©sƓuvrĂ©es, elles prennent l'habitude d'aller de maison en maison. Et non contentes d’ĂȘtre dĂ©sƓuvrĂ©es, elles se montrent encore bavardes et indiscrĂštes en parlant de ce qu’il ne faut pas.

      Tite 3

      14 Il faut que les nîtres aussi apprennent à pratiquer de belles Ɠuvres pour subvenir aux besoins les plus importants, afin de ne pas rester sans fruits.

      Philémon 1

      6 Je lui demande que ta participation Ă  la foi soit efficace et fasse reconnaĂźtre tout le bien que nous accomplissons pour la cause de [JĂ©sus-]Christ.

      HĂ©breux 6

      12 Ainsi vous ne vous relĂącherez pas, mais vous imiterez ceux qui, par la foi et la patience, reçoivent l’hĂ©ritage promis.

      2 Pierre 1

      2 que la grùce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur !
      8 En effet, si ces qualités sont en vous et se développent, elles ne vous laissent pas inactifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider