ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 20.20

Les autres faits et gestes d’EzĂ©chias, tous ses exploits, ses rĂ©alisations, en particulier la construction du rĂ©servoir et de l’acqueduc pour amener l’eau dans la ville, tout cela est citĂ© dans le livre des Annales des rois de Juda.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21

Segond 21 Le reste des actes d'EzĂ©chias, tous ses exploits, la maniĂšre dont il a fait le rĂ©servoir et l'aqueduc pour amener l’eau dans la ville, cela est dĂ©crit dans les annales des rois de Juda.

Segond 1910 Le reste des actions d'ÉzĂ©chias, tous ses exploits, et comment il fit l'Ă©tang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas Ă©crit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?

Segond 1978 (Colombe) © Le reste des actes d’ÉzĂ©chias, toute sa vaillance, et comment il fit le bassin et l’aqueduc, et amena l’eau dans la ville, cela est Ă©crit dans le livre des chroniques des rois de Juda.

Parole de Vie © Les autres actes d’ÉzĂ©kias sont Ă©crits dans « L’Histoire des rois de Juda ». Ce livre raconte le courage qu’il a montrĂ©. Il raconte aussi comment il a fait construire un rĂ©servoir et creuser un canal pour amener l’eau Ă  JĂ©rusalem.

Français Courant © Le reste de l’histoire d’ÉzĂ©kias est contenu dans le livre intitulĂ© Actes des rois de Juda ; on y raconte le courage qu’il a montrĂ©, et comment il a fait construire un rĂ©servoir et creuser un canal pour amener l’eau dans la ville de JĂ©rusalem.

Semeur © Les autres faits et gestes d’EzĂ©chias, tous ses exploits, ses rĂ©alisations, en particulier la construction du rĂ©servoir et de l’acqueduc pour amener l’eau dans la ville, tout cela est citĂ© dans le livre des Annales des rois de Juda.

Darby Et le reste des actes d'ÉzĂ©chias, et toute sa puissance, et comment il fit l'Ă©tang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas Ă©crit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

Martin Le reste des faits d'Ezéchias, et tous ses exploits, et comment il fit l'étang, et l'aqueduc par lequel il fit entrer les eaux dans la ville, n'est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda ?

Ostervald Le reste des actions d'ÉzĂ©chias, tous ses exploits, comment il fit le rĂ©servoir et le canal par lequel il fit entrer les eaux dans la ville, cela n'est-il pas Ă©crit au livre des Chroniques des rois de Juda ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™Ö¶ÖšŚȘÖ¶Śš Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ö€Ś™ Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ™Ś”Ś•ÖŒÖ™ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ’֌ְŚ‘ÖŁŚ•ÖŒŚšÖžŚȘ֔Ś•Öč Ś•Ö·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ—Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś‘֌ְŚšÖ”Ś›ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚȘ֌ְŚąÖžŚœÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Ö”Ö„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś”ÖžŚąÖŽÖ‘Ś™ŚšÖžŚ” Ś”ÖČŚœÖčŚÖŸŚ”Ö”ÖŁŚ Ś›ÖŒÖ°ŚȘŚ•ÖŒŚ‘ÖŽÖ—Ś™Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚĄÖ”֛Ś€Ö¶Śš Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ°ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Le reste 03499 des actions 01697 d’EzĂ©chias 02396, tous ses exploits 01369, et comment il fit 06213 08804 l’étang 01295 et l’aqueduc 08585, et amena 0935 08686 les eaux 04325 dans la ville 05892, cela n’est-il pas Ă©crit 03789 08803 dans le livre 05612 des Chroniques 01697 03117 des rois 04428 de Juda 03063 ?

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01295 - bĕrekahmare, Ă©tang, rĂ©servoir Ă  poissons, piscine

01369 - gĕbuwrahforce (corporelle), puissance, pouvoir, valeur, courage, bravoure puissance, actions puissantes (de Dieu), victoire

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02396 - Chizqiyah12ùme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03499 - yetherun reste, excùs, les autres, ce qui reste, excellence reste, restant autre partie, le reste 


03789 - kathabécrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrÎler décréter (Niphal 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08585 - tĕ`alahun conduit, un cours d'eau, tranchĂ©e guĂ©rison (de la nouvelle chair et de la peau 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 14

      19 Le reste des actes de Jéroboam, la maniÚre dont il a fait la guerre et a régné, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.

      1 Rois 15

      7 Le reste des actes d'Abijam, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda. Il y eut guerre entre Abijam et Jéroboam.
      23 Tout le reste des actes d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a accompli, ainsi que les villes qu'il a construites, cela est décrit dans les annales des rois de Juda. Toutefois, durant sa vieillesse, il eut les pieds malades.

      2 Rois 8

      23 Le reste des actes de Joram, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.

      2 Rois 15

      6 Le reste des actes d'Azaria, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.
      26 Le reste des actes de Pekachia, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.

      2 Rois 16

      19 Le reste des actes d'Achaz, tout ce qu'il a accompli, cela est décrit dans les annales des rois de Juda.

      2 Rois 20

      20 Le reste des actes d'EzĂ©chias, tous ses exploits, la maniĂšre dont il a fait le rĂ©servoir et l'aqueduc pour amener l’eau dans la ville, cela est dĂ©crit dans les annales des rois de Juda.

      2 Chroniques 32

      4 Une foule de gens se rassemblĂšrent et ils bouchĂšrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la rĂ©gion. « Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils Ă  leur arrivĂ©e de l’eau en abondance ? »
      30 Ce fut aussi lui, EzĂ©chias, qui boucha l'issue supĂ©rieure des eaux de Guihon pour les diriger plus bas vers l'ouest de la ville de David. EzĂ©chias rĂ©ussit dans tout ce qu’il entreprenait.
      32 Le reste des actes d'Ezéchias et sa piété, cela est décrit dans la vision du prophÚte Esaïe, fils d'Amots, et dans les annales des rois de Juda et d'Israël.

      Néhémie 3

      16 AprĂšs lui, c’est NĂ©hĂ©mie, fils d'Azbuk, chef de la moitiĂ© du district de Beth-Tsur, qui a travaillĂ© aux rĂ©parations. Il est allĂ© jusqu’en face des tombeaux de David, jusqu'au bassin artificiel et jusqu'Ă  la maison des hommes vaillants.

      EsaĂŻe 22

      9 Vous constatez les nombreuses brĂšches faites aux remparts de la ville de David et vous emmagasinez l’eau dans le rĂ©servoir infĂ©rieur.
      10 Vous comptez les maisons de Jérusalem et vous en démolissez pour fortifier la muraille.
      11 Vous construisez un bassin entre les deux murailles pour l’eau de l'ancien rĂ©servoir. Mais vous ne tournez pas les regards vers l’auteur de tout cela, vous ne voyez pas celui qui le prĂ©pare depuis longtemps.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.