ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 21.1

Manassé avait 12 ans lorsqu'il devint roi et il régna 55 ans à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Hephtsiba.
ManassĂ© avait douze ans lorsqu’il devint roi et il rĂ©gna cinquante-cinq ans Ă  JĂ©rusalem. Le nom de sa mĂšre Ă©tait Hephtsiba.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Manassé avait 12 ans lorsqu'il devint roi et il régna 55 ans à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Hephtsiba.

Segond 1910 Manassé avait douze ans lorsqu'il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Hephtsiba.

Segond 1978 (Colombe) © ManassĂ© avait douze ans lorsqu’il devint roi et il rĂ©gna cinquante-cinq ans Ă  JĂ©rusalem. Le nom de sa mĂšre Ă©tait Hephtsiba.

Parole de Vie © ManassĂ© devient roi Ă  l’ñge de 12 ans et il est roi Ă  JĂ©rusalem pendant 55 ans. Sa mĂšre s’appelle Hefsi-Ba.

Français Courant © ManassĂ© avait douze ans lorsqu’il devint roi ; il rĂ©gna cinquante-cinq ans Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s’appelait Hefsi-Ba.

Semeur © ManassĂ© Ă©tait ĂągĂ© de douze ans Ă  son avĂšnement. Il rĂ©gna cinquante-cinq ans Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s’appelait Hephtsiba.

Darby était ùgé de douze ans lorsqu'il commença de régner ; et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem ; et le nom de sa mÚre était Hephtsiba.

Martin Manassé [était] ùgé de douze ans, quand il commença à régner, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem ; sa mÚre avait nom Hephtsiba.

Ostervald Manassé était ùgé de douze ans quand il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Hephtsiba.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֚֔Ś™Ś ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖ”Ö€Ś” Ś©ŚÖžŚ ÖžŚ”Ö™ ŚžÖ°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖŁŚ” Ś‘Ö°ŚžÖžŚœÖ°Ś›Ö”Ś•Öč Ś•Ö·Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖŽÖ€Ś™Ś Ś•Ö°Ś—ÖžŚžÖ”Ś©ŚÖ™ Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ”Ś” ŚžÖžŚœÖ·Ö–ŚšÖ° Ś‘֌֎Ś™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖ‘ÖŽŚ Ś•Ö°Ś©ŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚžÖŒÖ–Ś•Öč Ś—Ö¶Ś€Ö°ŚŠÖŽŚ™ÖŸŚ‘ÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ

World English Bible Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 18 Manassé, en Juda (698-643). Comparez 2Chroniques 33.1-20.

Douze ans. Son pĂšre EzĂ©chias mourut Ă  cinquante-quatre ans. Il est probable que ce roi n'avait eu que ce fils, qui doit ĂȘtre nĂ© trois ans aprĂšs la guĂ©rison de son pĂšre.

Hephtsiba : Mon plaisir est en elle. Comparez EsaĂŻe 62.4, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le mauvais rÚgne de Manassé. (2 Rois 21:1-9)
La prophétie de condamnation de Juda. (2 Rois 21:10-18)
Le mauvais rĂšgne d'Amon, sa mort. (2 Rois 21:19-26)

Les jeunes dĂ©sirent gĂ©nĂ©ralement ĂȘtre leur propre maĂźtre, et possĂ©der rapidement richesse et puissance. Mais pour la plupart, cet appĂąt du gain ne les mĂšne qu'Ă  la ruine, tout en entraĂźnant leur entourage dans leur chute. Il est beaucoup plus bĂ©nĂ©fique de voir des adolescents rester sous la protection de leurs parents ou de leurs prĂ©cepteurs, jusqu'Ă  ce qu'ils parviennent Ă  l'Ăąge de raison. Ces jeunes seront ainsi moins livrĂ©s Ă  eux-mĂȘmes, et en seront aprĂšs coup, reconnaissants !

ManassĂ© manifesta beaucoup de mĂ©chancetĂ© envers l'Éternel, comme s'il voulait provoquer Sa colĂšre ; il fit plus de mal que les diverses nations que Dieu avait dĂ©truites. ManassĂ© se pervertit de mal en pis, au point de provoquer la dĂ©portation des enfants d'IsraĂ«l, en captivitĂ© Ă  Babylone. Le peuple, dans son dĂ©clin, Ă©tait prĂȘt Ă  se conformer aux souhaits dĂ©pravĂ©s de ce roi, afin d'obtenir sa faveur.

Les grandes périodes de réveil spirituel permettent d'écarter les « pseudos serviteurs » du Seigneur, et finissent par les entraßner dans une chute inexorable.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
ManassĂ© 04519 avait 01121 douze 08147 06240 ans 08141 lorsqu’il devint roi 04427 08800, et il rĂ©gna 04427 08804 cinquante 02572-cinq 02568 ans 08141 Ă  JĂ©rusalem 03389. Sa mĂšre 0517 s’appelait 08034 Hephtsiba 02657.

0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

02572 - chamishshiymcinquante cinquante (nombre cardinal) un multiple de cinquante (avec d'autres nombres) cinquantiĂšme (nombre ordinal)

02657 - bahhHephtsiba = « mon dĂ©lice est en elle » la reine du roi ÉzĂ©chias et 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


04427 - malakĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 


04519 - MĕnashshehManassĂ© (Angl. Manasseh) = « oublieux » fils aĂźnĂ© de Joseph et fondateur de la 


06240 - `asardix, -ziÚme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisé seulement en combinaison pour faire les nombres 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 20

      21 EzĂ©chias se coucha avec ses ancĂȘtres. Son fils ManassĂ© devint roi Ă  sa place.

      2 Rois 21

      1 Manassé avait 12 ans lorsqu'il devint roi et il régna 55 ans à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Hephtsiba.

      1 Chroniques 3

      13 pĂšre d’Achaz, pĂšre d’EzĂ©chias, pĂšre de ManassĂ©,

      2 Chroniques 32

      33 EzĂ©chias se coucha avec ses ancĂȘtres et on l'enterra sur la montĂ©e des tombeaux des descendants de David ; tout Juda et les habitants de JĂ©rusalem lui rendirent honneur Ă  sa mort. Son fils ManassĂ© devint roi Ă  sa place.

      2 Chroniques 33

      1 Manassé avait 12 ans lorsqu'il devint roi et il régna 55 ans à Jérusalem.
      2 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, en imitant les pratiques abominables des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les Israélites.
      3 Il reconstruisit les hauts lieux que son pĂšre EzĂ©chias avait dĂ©molis, il Ă©rigea des autels en l’honneur des Baals et il fit des poteaux sacrĂ©s. Il se prosterna devant tous les corps cĂ©lestes et les servit.
      4 Il construisit des autels dans la maison de l'Eternel, alors que l'Eternel avait dit : « C'est à Jérusalem que mon nom résidera pour toujours. »
      5 Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps cĂ©lestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
      6 Il fit passer ses fils par le feu dans la vallĂ©e des fils de Hinnom, il pratiqua la divination et l’occultisme, il s'adonna Ă  la magie et il mit en place des gens capables d’invoquer les esprits et des spirites. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, provoquant ainsi sa colĂšre.
      7 Il mit la statue de l'idole qu'il avait fabriquée dans la maison de Dieu, alors que Dieu avait dit à David et à son fils Salomon : « C'est dans cette maison et c'est à Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux éternellement établir mon nom.
      8 Je n’éloignerai plus les pas des IsraĂ©lites du territoire que j'ai destinĂ© Ă  vos ancĂȘtres, Ă  condition seulement qu'ils veillent Ă  mettre en pratique tous les commandements que je leur ai donnĂ©s, en suivant toute la loi, les prescriptions et les rĂšgles transmises par MoĂŻse. »
      9 Mais ManassĂ© Ă©gara Juda et les habitants de JĂ©rusalem Ă  un tel point qu’ils firent plus encore le mal que les nations que l'Eternel avait dĂ©truites devant les IsraĂ©lites.

      Proverbes 5

      19 biche des amours, gazelle pleine de grùce ! Que ses seins te rassasient constamment, enivre-toi sans cesse de son amour !

      EsaĂŻe 62

      4 On ne t’appellera plus « abandonnĂ©e », on ne dira plus Ă  ta terre « dĂ©vastation », mais on t’appellera « mon plaisir est en elle » et l’on appellera ta terre « mariĂ©e », car l'Eternel prend plaisir en toi et ta terre aura un mari.

      Matthieu 1

      10 Ezéchias eut pour fils Manassé ; Manassé eut Amon ; Amon eut Josias ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.