ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 23.31

Jéhoachaz était ùgé de vingt et trois ans, quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem ; sa mÚre avait nom Hamutal, fille de Jérémie de Libna.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 23.1-37 2 Rois 23.1-37

Segond 21 Joachaz avait 23 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 3 mois Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Hamuthal et c’était la fille de JĂ©rĂ©mie, de Libna.

Segond 1910 Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mÚre s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.

Segond 1978 (Colombe) © Yoahaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi et il rĂ©gna trois mois Ă  JĂ©rusalem. Le nom de sa mĂšre Ă©tait Hamoutal fille de JĂ©rĂ©mie, de Libna.

Parole de Vie © Joakaz devient roi Ă  l’ñge de 23 ans. Il est roi Ă  JĂ©rusalem pendant trois mois. Sa mĂšre s’appelle Hamoutal. C’est une fille d’IrmĂ©ya, de la ville de Libna.

Français Courant © Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi ; il ne rĂ©gna que trois mois Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s’appelait Hamoutal, et elle Ă©tait fille d’IrmĂ©ya, de Libna.

Semeur © Yoahaz avait vingt-trois ans Ă  son avĂšnement et il rĂ©gna trois mois Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s’appelait Hamoutal, elle Ă©tait fille de JĂ©rĂ©mie de Libna.

Darby Joakhaz était ùgé de vingt-trois ans lorsqu'il commença de régner ; et il régna trois mois à Jérusalem ; et le nom de sa mÚre était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

Martin Jéhoachaz était ùgé de vingt et trois ans, quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem ; sa mÚre avait nom Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

Ostervald Joachaz était ùgé de vingt-trois ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mÚre, fille de Jérémie, de Libna, s'appelait Hamutal.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖšŚ™Ś Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚœÖčÖ€Ś©Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžŚ”Ö™ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茐֞Ś—ÖžÖŁŚ– Ś‘֌ְŚžÖžŚœÖ°Ś›Ö”Ś•Öč Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” Ś—ÖłŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚžÖžŚœÖ·Ö–ŚšÖ° Ś‘֌֎Ś™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖ‘ÖŽŚ Ś•Ö°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚžÖŒÖ”Ś•Öč Ś—ÖČŚžŚ•ÖŒŚ˜Ö·Ö„Śœ Ś‘֌ַ֜ŚȘÖŸŚ™ÖŽŚšÖ°ŚžÖ°Ś™ÖžÖ–Ś”Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚœÖŒÖŽŚ‘Ö°Ś ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

23.31 Ă  25.30 Derniers rois de Juda. Destruction du royaume.

31 Ă  35 Joachaz, en Juda (610). Comparez 2Chroniques 36.1-4.

Jérémie, de Libna : non le prophÚte, qui était d'Anathoth.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
AprĂšs la mort de Josias, les problĂšmes se succĂ©dĂšrent en IsraĂ«l, et vingt-deux ans plus tard, JĂ©rusalem fut dĂ©truite. Les idolĂątres pĂ©rirent en grand nombre, alors que le restant des IsraĂ©lites demeura pur ; la rĂ©forme du roi Josias avait en effet incitĂ© certains enfants d'IsraĂ«l Ă  rejoindre les rares frĂšres qui restaient encore fidĂšles Ă  l'Éternel, pour former ainsi la « semence prĂ©cieuse » de la nation future et par lĂ  mĂȘme, de l'Ă©glise.

Parfois en un court laps de temps, un petit nombre d'Ă©vĂšnements arrivent Ă  dĂ©truire tout le bien que les hommes pieux ont mis des annĂ©es Ă  acquĂ©rir par leur travail. Mais, bĂ©ni soit Dieu, l'Ɠuvre merveilleuse qu'Il a commencĂ©e par Son Esprit rĂ©gĂ©nĂ©rateur, ne peut ĂȘtre annihilĂ©e, sachant qu'elle est capable de traverser tous les Ă©vĂšnements et les diverses tentations !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Joachaz 03059 avait 01121 vingt 06242-trois 07969 ans 08141 lorsqu’il devint roi 04427 08800, et il rĂ©gna 04427 08804 trois 07969 mois 02320 Ă  JĂ©rusalem 03389. Sa mĂšre 0517 s’appelait 08034 Hamuthal 02537, fille 01323 de JĂ©rĂ©mie 03414, de Libna 03841.

0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

02537 - ChamuwtalHamuthal = « le beau-pĂšre est protection » une des Ă©pouses de Josias, fille de 


03059 - Yĕhow'achazJoachaz (Angl. Jehoahaz) = « l'Éternel a saisi » un roi de Juda et fils 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


03414 - YirmĕyahJĂ©rĂ©mie (Angl. Jeremiah) = « celui que l'Éternel a dĂ©signĂ© » le prophĂšte majeur, fils 


03841 - LibnahLibna (Angl. Libnah) = « blancheur » ville royale des CananĂ©ens du sud-ouest, prise par 


04427 - malakĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 


06242 - `esriymvingt, vingtiĂšme

07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 23

      31 Joachaz avait 23 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 3 mois Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Hamuthal et c’était la fille de JĂ©rĂ©mie, de Libna.

      2 Rois 24

      18 SĂ©dĂ©cias avait 21 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 11 ans Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Hamuthal et c’était la fille de JĂ©rĂ©mie, de Libna.

      1 Chroniques 3

      15 Fils de Josias : l’aĂźnĂ©, Jochanan ; le deuxiĂšme, Jojakim ; le troisiĂšme, SĂ©dĂ©cias ; le quatriĂšme, Shallum.

      Jérémie 22

      11 Oui, voici ce que dit l’Eternel Ă  l’intention de Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui Ă©tait devenu roi Ă  la place de son pĂšre Josias et qui est parti d’ici : ‘Il n'y reviendra plus,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.