Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

2 Rois 8.19

Toutefois, l'Eternel ne voulut pas dĂ©truire Juda Ă  cause de son serviteur David. Il voulait respecter la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours un successeur, ainsi qu’à ses descendants.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Toutefois, l'Eternel ne voulut pas dĂ©truire Juda Ă  cause de son serviteur David. Il voulait respecter la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours un successeur, ainsi qu’à ses descendants. Segond 1910 Mais l'Éternel ne voulut point dĂ©truire Juda, Ă  cause de David, son serviteur, selon la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours une lampe parmi ses fils. Segond 1978 (Colombe) © Mais l’Éternel ne voulut pas dĂ©truire Juda, Ă  cause de son serviteur David, Ă  qui il avait dĂ©clarĂ© qu’il assurerait toujours une lignĂ©e royale Ă  lui et Ă  ses fils. Parole de Vie © Pourtant le SEIGNEUR ne veut pas dĂ©truire le royaume de Juda. En effet, voici ce qu’il a promis Ă  son serviteur David : il y aura toujours quelqu’un de ta famille pour te succĂ©der, Ă  toi et Ă  tes fils. Français Courant © Pourtant le Seigneur ne voulut pas anĂ©antir le royaume de Juda ; en effet, il avait promis Ă  son serviteur David que ses descendants rĂ©gneraient toujours Ă  JĂ©rusalem. Semeur © Pourtant, l’Eternel ne voulut pas dĂ©truire Juda, Ă  cause de son serviteur David Ă  qui il avait promis que ses descendants rĂ©gneraient pour toujours. Darby Mais l'Éternel ne voulut point dĂ©truire Juda, Ă  cause de David, son serviteur, selon ce qu'il lui avait dit, qu'il lui donnerait une lampe pour ses fils, Ă  toujours. Martin Toutefois l'Eternel ne voulut point dĂ©truire Juda, pour l'amour de David son serviteur, selon ce qu'il lui avait dit, qu'il lui donnerait une lampe, Ă  lui et Ă  ses fils, Ă  toujours. Ostervald Toutefois l'Éternel ne voulut point dĂ©truire Juda, pour l'amour de David, son serviteur ; car il lui avait dit qu'il lui donnerait une lampe parmi ses fils Ă  toujours. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚÖžŚ‘ÖžÖ€Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚœÖ°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś—ÖŽÖŁŚ™ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” ŚœÖ°ŚžÖ·Ö–ŚąÖ·ŚŸ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖŁŚ“ ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌֑Ś•Öč Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖžÖœŚžÖ·ŚšÖŸŚœÖ—Ś•Öč ŚœÖžŚȘÖ”ÖšŚȘ ŚœÖ„Ś•Öč Ś ÖŽÖ›Ś™Śš ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ ÖžÖ–Ś™Ś• Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cette rupture ouverte de l'alliance aurait mérité d'attirer sur la famille de David un jugement de complÚte destruction, qui fut uniquement conjuré par la promesse faite à David (2Samuel 7.16 et 1Rois 11.32-39).

Une lampe : un successeur de sa famille sur son trÎne ; ce fut ici Joas.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais l’Eternel 03068 ne voulut 014 08804 point dĂ©truire 07843 08687 Juda 03063, Ă  cause de David 01732, son serviteur 05650, selon la promesse 0559 08804 qu’il lui avait faite 05414 08800 de lui donner toujours 03117 une lampe 05216 parmi ses fils 01121.
014 - 'abah vouloir, accepter, consentir, acquiescer, obĂ©ir 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05216 - niyr lampe 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 07843 - shachath dĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 2 Samuel 7

      12 quand ta vie prendra fin et que tu seras couchĂ© avec tes ancĂȘtres, je ferai surgir aprĂšs toi ton descendant, celui qui sera issu de toi, et j'affermirai son rĂšgne.
      13 Ce sera lui qui construira une maison en l’honneur de mon nom, et j'affermirai pour toujours le trîne de son royaume.
      15 mais je ne lui retirerai pas ma grĂące comme je l'ai fait avec SaĂŒl, que j'ai Ă©cartĂ© de ton chemin.

      2 Samuel 21

      17 AbishaĂŻ, fils de Tseruja, vint au secours de David et frappa le Philistin Ă  mort. Alors les hommes de David prĂȘtĂšrent le serment suivant : « Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre et ainsi tu ne risqueras pas d’éteindre la lampe d'IsraĂ«l. »

      1 Rois 11

      36 Je laisserai une tribu Ă  son fils afin que mon serviteur David ait toujours un successeur devant moi Ă  JĂ©rusalem, la ville que j'ai choisie pour y Ă©tablir mon nom.

      1 Rois 15

      4 Toutefois, Ă  cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna un successeur Ă  JĂ©rusalem en Ă©tablissant son fils aprĂšs lui et en laissant subsister JĂ©rusalem.
      5 En effet, David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel et il ne s'était détourné d'aucun de ses commandements durant toute sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.

      2 Rois 8

      19 Toutefois, l'Eternel ne voulut pas dĂ©truire Juda Ă  cause de son serviteur David. Il voulait respecter la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours un successeur, ainsi qu’à ses descendants.

      2 Rois 19

      34 Je protĂ©gerai cette ville pour la sauver #Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David. »

      2 Chroniques 21

      7 Toutefois, l'Eternel ne voulut pas dĂ©truire la famille de David Ă  cause de l'alliance qu'il avait conclue avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours un successeur, ainsi qu’à ses descendants.

      EsaĂŻe 7

      14 VoilĂ  pourquoi c’est le Seigneur lui-mĂȘme qui vous donnera un signe : *la vierge sera enceinte, elle mettra au monde un fils et l’appellera Emmanuel.

      EsaĂŻe 37

      35 Je protĂ©gerai cette ville pour la sauver Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David. »

      Jérémie 33

      25 » Voici ce que dit l’Eternel : Si je n’avais pas Ă©tabli mon alliance avec le jour et avec la nuit, les rĂšgles fixĂ©es au ciel et Ă  la terre,
      26 alors je pourrais aussi rejeter la descendance de Jacob et de mon serviteur David et ne plus prendre dans la lignée de ce dernier les dominateurs des descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Cependant, je ramÚnerai leurs déportés et j'aurai compassion d'eux. »

      Osée 11

      9 Je n’agirai pas en fonction de l’ardeur de ma colĂšre. Je renonce Ă  dĂ©truire EphraĂŻm, car je suis Dieu, et non pas un homme. Je suis saint au milieu de toi, je ne viendrai pas avec colĂšre.

      Luc 1

      32 Il sera grand et sera appelĂ© Fils du TrĂšs-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trĂŽne de David, son ancĂȘtre.
      33 Il régnera sur la famille de Jacob éternellement, son rÚgne n'aura pas de fin. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider