TAN avec Jonathan Vallebon

2 Samuel 10.19

Lorsque tous les rois soumis Ă  HadadĂ©zer virent qu’ils avaient Ă©tĂ© battus par les IsraĂ©lites, ils firent la paix avec eux et se soumirent Ă  eux. Et les Syriens n’osĂšrent plus porter secours aux Ammonites.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous les rois soumis Ă  HadadĂ©zer, se voyant battus par IsraĂ«l, firent la paix avec les IsraĂ©lites et leur furent asservis. Quant aux Syriens, ils n'osĂšrent plus se porter au secours des Ammonites. Segond 1910 Tous les rois soumis Ă  HadadĂ©zer, se voyant battus par IsraĂ«l, firent la paix avec IsraĂ«l et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osĂšrent plus secourir les fils d'Ammon. Segond 1978 (Colombe) © Tous les rois vassaux de HadadĂ©zer, se voyant battus par IsraĂ«l, firent la paix avec IsraĂ«l et lui furent assujettis ; et les Syriens craignirent de secourir encore les Ammonites. Parole de Vie © Tous les rois sous le pouvoir de HadadĂ©zer voient que les IsraĂ©lites les ont battus. Alors ils font la paix avec les IsraĂ©lites et se mettent sous leur pouvoir. Et les Syriens ont peur de revenir aider les Ammonites. Français Courant © Lorsque tous les rois soumis Ă  HadadĂ©zer virent qu’ils avaient Ă©tĂ© battus par les IsraĂ©lites, ils firent la paix avec eux et se soumirent Ă  eux. Et les Syriens n’osĂšrent plus porter secours aux Ammonites. Semeur © Quand tous les rois vassaux de HadadĂ©zer virent qu’ils avaient Ă©tĂ© battus par IsraĂ«l, ils firent la paix avec les IsraĂ©lites et leur furent assujettis. AprĂšs cela, les Syriens n’osĂšrent plus venir au secours des Ammonites. Darby Et tous les rois qui Ă©taient serviteurs d'HadarĂ©zer virent qu'ils Ă©taient battus devant IsraĂ«l, et ils firent la paix avec IsraĂ«l, et le servirent. Et les Syriens craignirent d'aider encore aux fils d'Ammon. Martin Et quand tous les Rois serviteurs de HadadhĂ©zer eurent vu qu'ils avaient Ă©tĂ© battus par ceux d'IsraĂ«l, ils firent la paix avec IsraĂ«l, et leur furent assujettis ; et les Syriens craignirent de plus secourir les enfants de Hammon. Ostervald Et quand tous les rois, soumis Ă  HadarĂ©zer, virent qu'ils avaient Ă©tĂ© battus par IsraĂ«l, ils firent la paix avec les IsraĂ©lites, et leur furent assujettis ; et les Syriens craignirent de donner encore du secours aux enfants d'Ammon. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖšŚ•ÖŒ Ś›ÖžÖœŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœÖžŚ›ÖŽÖœŚ™Ś ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖČŚ“Ö·Ś“Ö°ŚąÖ¶Ö—Ś–Ö¶Śš Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś ÖŽŚ’֌ְŚ€Ś•ÖŒÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚœÖŽÖ„ŚžŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖœŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚšÖ°ŚÖŁŚ•ÖŒ ŚÖČŚšÖžÖ”Ś ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茩ŚÖŽÖ„Ś™ŚąÖ· ŚąÖ–Ś•Ö覓 ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ ŚąÖ·ŚžÖŒÖœŚ•Ö覟Śƒ World English Bible When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et tous les rois : ceux qui habitaient à l'occident de l'Euphrate ; car jamais David n'a possédé des territoires au-delà de ce fleuve.

N'osÚrent plus, ni immédiatement aprÚs leur fuite (verset 13), ni plus tard, aprÚs la défaite ici racontée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tous les rois 04428 soumis 05650 Ă  HadarĂ©zer 01928, se voyant 07200 08799 battus 05062 08738 par 06440 IsraĂ«l 03478, firent la paix 07999 08686 avec IsraĂ«l 03478 et lui furent assujettis 05647 08799. Et les Syriens 0758 n’osĂšrent 03372 08799 plus secourir 03467 08687 les fils 01121 d’Ammon 05983.
0758 - 'Aram Aram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01928 - Hadar`ezer HadarĂ©zer = « Hadad est le secours » le roi de Syrie vaincu par l'armĂ©e 
 03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 03467 - yasha` sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05062 - nagaph frapper, battre, pousser, heurter, broncher (Qal) frapper (Nifal) ĂȘtre battu, ĂȘtre frappĂ© (Hitpael) trĂ©bucher, heurter 05647 - `abad travailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 05983 - `Ammown Ammon = « appartenant Ă  la nation » un peuple demeurant dans le Trans-Jourdain et 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07999 - shalam ĂȘtre dans une alliance de paix, ĂȘtre en paix (Qal) ĂȘtre en paix paisible (Pual) 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă  HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous 
 HADADÉZER (=Hadad est secours). Un roi de Tsoba, prĂšs de Damas, Ă  l'Ă©poque de David ( 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SYRIE ContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans 


    • GenĂšse 14

      1 Durant leur rĂšgne, Amraphel, roi de Shinear, Arjoc, roi d'Ellasar, Kedorlaomer, roi d'Elam, et Tideal, roi de Gojim,
      2 firent la guerre Ă  BĂ©ra, roi de Sodome, Ă  Birsha, roi de Gomorrhe, Ă  Shineab, roi d'Adma, Ă  ShĂ©meĂ©ber, roi de TseboĂŻm, et au roi de BĂ©la, c’est-Ă -dire Tsoar.
      3 Ces derniers s’étaient tous rassemblĂ©s dans la vallĂ©e de Siddim, c’est-Ă -dire la mer Morte.
      4 Pendant 12 ans ils avaient Ă©tĂ© soumis Ă  Kedorlaomer, mais la treiziĂšme annĂ©e ils s’étaient rĂ©voltĂ©s.
      5 Cependant, la quatorziÚme année, Kedorlaomer et les rois qui étaient ses alliés se mirent en marche et battirent les Rephaïm à Ashteroth-Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Emim à Shavé-Kirjathaïm

      Josué 11

      10 A la mĂȘme Ă©poque, sur le chemin du retour, JosuĂ© s’empara de Hatsor et frappa son roi avec l'Ă©pĂ©e. Hatsor Ă©tait autrefois la principale ville de tous ces royaumes.

      Juges 1

      7 Adoni-Bézek dit : « Il y avait 70 rois, aux pouces des mains et des pieds coupés, qui ramassaient les miettes sous ma table. Dieu me rend ce que j'ai fait. » On l'emmena à Jérusalem et il y mourut.

      2 Samuel 8

      6 David posta des garnisons chez les Syriens de Damas. Les Syriens furent asservis Ă  David et lui payĂšrent un tribut. L'Eternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.

      2 Samuel 10

      19 Tous les rois soumis à Hadadézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec les Israélites et leur furent asservis. Quant aux Syriens, ils n'osÚrent plus se porter au secours des Ammonites.

      1 Rois 20

      1 Ben-Hadad, le roi de Syrie, rassembla toute son armée. Il avait avec lui 32 rois, ainsi que des chevaux et des chars. Il monta, installa le siÚge devant Samarie et l'attaqua.

      1 Chroniques 19

      19 Ceux qui étaient soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec David et lui furent asservis. Quant aux Syriens, ils ne voulurent plus se porter au secours des Ammonites.

      Psaumes 18

      37 Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.
      38 Je poursuis mes ennemis, je les atteins, et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.

      Psaumes 48

      4 Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse.
      5 Les rois s’étaient liguĂ©s, ensemble ils se sont avancĂ©s.

      EsaĂŻe 26

      11 Eternel, ta main est si haute qu’ils ne l'aperçoivent mĂȘme pas. Ils verront ton amour passionnĂ© pour le peuple et ils en seront couverts de honte ; *le feu dĂ©vorera tes adversaires.

      Daniel 2

      37 Roi, tu es le roi des rois parce que le Dieu du ciel t'a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire.

      Apocalypse 18

      10 Ils se tiendront à distance, par crainte de son tourment, et ils diront : « Malheur ! Malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure ton jugement est venu ! »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider