TopMessages Message texte En qui avez-vous le plus confiance : en vous-mĂȘme ou en Dieu ? J'Ă©tais en train d'Ă©crire un article pour notre lettre de nouvelles intitulĂ©e Investir Avec Sagesse lorsqu'une phrase me sauta aux ⊠Mark Lecompte 2 Samuel 7.1-19 Segond 21 Joab vit qu'il avait Ă combattre par-devant et par-derriĂšre. Il choisit alors sur toute l'Ă©lite d'IsraĂ«l un groupe qu'il plaça en face des Syriens. Segond 1910 Joab vit qu'il avait Ă combattre par devant et par derriĂšre. Il choisit alors sur toute l'Ă©lite d'IsraĂ«l un corps, qu'il opposa aux Syriens ; Segond 1978 (Colombe) © Joab vit quâil aurait un front de bataille par-devant et par-derriĂšre. Il fit alors un choix dans lâĂ©lite dâIsraĂ«l et se rangea face aux Syriens ; Parole de Vie © Joab voit que ses soldats et lui doivent attaquer Ă deux endroits, devant et derriĂšre. Il choisit donc les meilleurs soldats dâIsraĂ«l et il les place en face des Syriens. Français Courant © Joab constata quâil devait faire face Ă deux fronts, lâun devant lui et lâautre derriĂšre. Il choisit les meilleurs soldats dâIsraĂ«l et les plaça en face des Syriens. Semeur © Voyant quâil aurait Ă faire face sur deux fronts Ă la fois, devant et derriĂšre lui, Joab sĂ©lectionna ses meilleurs soldats et les fit ranger en ordre de bataille face aux Syriens ; Darby Et Joab vit que le front de la bataille Ă©tait contre lui, devant et derriĂšre ; et il choisit des hommes de toute l'Ă©lite d'IsraĂ«l, et les rangea contre les Syriens ; Martin Et Joab voyant que leur armĂ©e Ă©tait tournĂ©e contre lui, devant et derriĂšre, prit des hommes d'Ă©lite d'entre tous ceux d'IsraĂ«l et les rangea contre les Syriens ; Ostervald Et Joab, voyant que leur armĂ©e Ă©tait tournĂ©e contre lui devant et derriĂšre, choisit d'entre tous ceux d'IsraĂ«l des hommes d'Ă©lite, et les rangea contre les Syriens. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚÖ”ŚÖžŚŚÖ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖŒŚÖ”ÖœŚÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ·ÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖčŚÖ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚšÖ”ÖŁŚ *ŚŚŚ©ŚšŚŚ **ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚšÖčÖŚÖ° ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ·Ö„ŚŚȘ ŚÖČŚšÖžÖœŚŚ World English Bible Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Joab 03097 vit 07200 08799 quâil avait Ă combattre 06440 04421 par devant 06440 et par derriĂšre 0268. Il choisit 0977 08799 alors sur toute lâĂ©lite 0977 08803 dâIsraĂ«l 03478 un corps 06186 08799, quâil opposa 07125 08800 aux Syriens 0758 ; 0268 - 'achowrle postĂ©rieur, la queue en arriĂšre, dorĂ©navant, derriĂšre 0758 - 'AramAram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien ⊠0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) ŚŚȘŚ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 03097 - Yow'abJoab = « l'Ăternel est pĂšre » fils de Tseruja la sĆur de David, et ⊠03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04421 - milchamahbataille, guerre, combattant 06186 - `arakarranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, prĂ©parer, ordonner, manier, fournir, estimer, Ă©galiser, ⊠06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07125 - qir'ahrencontrer, arriver (Qal) rencontrer arriver Ă (fig) 07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABISAĂFils de TsĂ©ruja, soeur de David, et frĂšre de Joab et d'AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 , 1Ch 2:16 ) ; ⊠ABSALOM1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa mĂšre Ă©tait Maaca, fille du ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠GUERREI ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitĂŽt que ⊠HANUN(=reçu en grĂące). 1. Roi des Ammonites. David lui fit porter ses condolĂ©ances Ă l'occasion de la mort de son ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠SYRIEContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans LXX et Vulgate), Aram est ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. JosuĂ© 8 21 En effet, JosuĂ© et tout IsraĂ«l, voyant que la ville avait Ă©tĂ© prise par les hommes de l'embuscade et que la fumĂ©e de la ville montait, se retournĂšrent et battirent les habitants d'AĂŻ. 22 Les autres sortirent de la ville Ă leur rencontre et les habitants d'AĂŻ furent cernĂ©s de tous cĂŽtĂ©s par IsraĂ«l. IsraĂ«l les battit sans leur laisser un survivant ni un fuyard. Juges 20 42 Ils tournĂšrent le dos devant les IsraĂ©lites et s'enfuirent en prenant le chemin du dĂ©sert. Mais leurs assaillants les talonnĂšrent et Ă©liminĂšrent pendant le trajet ceux qui Ă©taient sortis des villes. 43 Ils encerclĂšrent Benjamin, le poursuivirent et l'Ă©crasĂšrent dĂšs qu'il voulait se reposer, jusqu'Ă un endroit situĂ© en face de Guibea, du cĂŽtĂ© est. 2 Samuel 10 9 Joab vit qu'il avait Ă combattre par-devant et par-derriĂšre. Il choisit alors sur toute l'Ă©lite d'IsraĂ«l un groupe qu'il plaça en face des Syriens. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
