Connaissez-vous Famille & Co

2 Samuel 7.16

Ta maison et ton rÚgne seront pour toujours assurés, ton trÎne sera pour toujours affermi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ta maison et ton rĂšgne seront assurĂ©s pour toujours aprĂšs toi, ton trĂŽne sera affermi pour toujours.’ » Segond 1910 Ta maison et ton rĂšgne seront pour toujours assurĂ©s, ton trĂŽne sera pour toujours affermi. Segond 1978 (Colombe) © Ta maison et ton rĂšgne seront pour toujours assurĂ©s devant toi, ton trĂŽne pour toujours affermi. Parole de Vie © Quelqu’un de ta famille sera toujours roi aprĂšs toi. En effet, le pouvoir royal de ta famille sera Ă©tabli pour toujours. » Français Courant © Un de tes descendants rĂ©gnera toujours aprĂšs toi, car le pouvoir royal de ta famille sera inĂ©branlable.” » Semeur © Oui, je rendrai stable pour toujours ta dynastie et ta royautĂ©, et ton trĂŽne sera inĂ©branlable Ă  perpĂ©tuitĂ©. » Darby Et ta maison et ton royaume seront rendus stables Ă  toujours devant toi, ton trĂŽne sera affermi pour toujours. Martin Ainsi ta maison et ton rĂšgne seront assurĂ©s pour jamais devant tes yeux, [et] ton trĂŽne sera affermi Ă  jamais. Ostervald Ainsi ta maison et ton rĂšgne seront assurĂ©s Ă  jamais devant tes yeux ; ton trĂŽne sera Ă  jamais affermi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś Ö¶ŚÖ°ŚžÖ·ÖšŚŸ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖ°ŚšÖžÖ§ Ś•ÖŒŚžÖ·ÖœŚžÖ°ŚœÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌ְŚšÖžÖ› ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąŚ•Ö覜־֖Ś ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖŽÖœŚĄÖ°ŚÖČŚšÖžÖ” Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” Ś ÖžŚ›Ö–Ś•Ö覟 ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąŚ•ÖčŚœÖžÖœŚŚƒ World English Bible Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Devant toi. On a souvent voulu corriger ces mots en : devant moi. Mais ils peuvent s'appliquer à David, désormais certain de l'indestructibilité de sa maison.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ta maison 01004 et ton rÚgne 04467 seront pour 05704 toujours 05769 assurés 0539 08738 06440, ton trÎne 03678 sera pour 05704 toujours 05769 affermi 03559 08737.
0539 - 'aman supporter, confirmer, ĂȘtre fidĂšle soutenir, nourrir pĂšre nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) Ă©lever, 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 03559 - kuwn ĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 
 03678 - kicce' siĂšge (d'honneur), trĂŽne, siĂšge, marche trĂŽne dignitĂ© royale, autoritĂ©, pouvoir (fig.) 04467 - mamlakah royaume, domination, rĂšgne, souverainetĂ© 05704 - `ad aussi loin que, jusqu'Ă , tandis que d'espace jusque, Ă  l'instant dans une combinaison de ...autant 
 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s 
 ASSURANCE (a) Assurer = rendre sĂ»r . SĂ»r vient du latin securus , exempt d'inquiĂ©tude, calme, 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 EMMANUEL (=Dieu avec nous). Nom symbolique donnĂ© par le prophĂšte ÉsaĂŻe Ă  l'enfant dont la naissance 
 MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'Ă  
 NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 
 TRÔNE SiĂšge royal ( Ex 11:5 , 1 Ro 2:12 , Ac 12:21 , etc. ; 


    • GenĂšse 49

      10 Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda, #ni le bùton souverain d'entre ses pieds, #jusqu'à ce que vienne le Shilo #et que les peuples lui obéissent. #

      2 Samuel 7

      13 Ce sera lui qui construira une maison en l’honneur de mon nom, et j'affermirai pour toujours le trîne de son royaume.
      16 Ta maison et ton rĂšgne seront assurĂ©s pour toujours aprĂšs toi, ton trĂŽne sera affermi pour toujours.’ »

      2 Rois 19

      34 Je protĂ©gerai cette ville pour la sauver #Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David. »

      1 Chroniques 17

      13 *Je serai pour lui un pÚre et il sera pour moi un fils. Je ne lui retirerai pas ma grùce comme je l'ai fait avec ton prédécesseur.
      14 Je l'Ă©tablirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trĂŽne sera affermi pour toujours.’ »

      Psaumes 45

      6 Tes flĂšches sont aiguĂ«s, des peuples tomberont sous toi ; elles frapperont au cƓur les ennemis du roi.

      Psaumes 72

      5 On te craindra, tant que le soleil brillera, tant que la lune éclairera, de génération en génération.
      17 Que son nom subsiste toujours, qu’il se perpĂ©tue aussi longtemps que le soleil ! Par lui on se bĂ©nira mutuellement, et toutes les nations le diront heureux.
      18 BĂ©ni soit l’Eternel Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l, qui seul fait des merveilles !
      19 Que son nom glorieux soit béni éternellement, que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !

      Psaumes 89

      36 J’ai prĂȘtĂ© une fois serment par ma saintetĂ©, je ne mentirai pas Ă  David.
      37 Sa descendance subsistera toujours ; son trÎne sera pareil au soleil devant moi,

      EsaĂŻe 9

      7 Le Seigneur envoie une parole contre Jacob, et elle tombe sur Israël.

      Daniel 2

      44 » A l’époque de ces rois, le Dieu du ciel fera surgir un royaume qui ne sera jamais dĂ©truit et qui ne passera pas sous la domination d'un autre peuple ; il pulvĂ©risera tous ces royaumes-lĂ  et y mettra fin, tandis que lui-mĂȘme subsistera Ă©ternellement.

      Daniel 7

      14 On lui a donnĂ© la domination, la gloire et le rĂšgne, et tous les peuples, les nations et les hommes de toute langue l’ont servi. Sa domination est une domination Ă©ternelle qui ne cessera pas et son royaume ne sera jamais dĂ©truit.

      Matthieu 16

      18 Et moi, je te dis que tu es Pierre et que sur ce rocher je construirai mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne l'emporteront pas sur elle.

      Luc 1

      32 Il sera grand et sera appelĂ© Fils du TrĂšs-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trĂŽne de David, son ancĂȘtre.
      33 Il régnera sur la famille de Jacob éternellement, son rÚgne n'aura pas de fin. »

      Jean 12

      34 La foule lui rĂ©pondit : « Nous avons appris par la loi que le Messie vivra Ă©ternellement. Comment donc peux-tu dire : ‘Il faut que le Fils de l'homme soit Ă©levé’ ? Qui est ce Fils de l'homme ? »

      HĂ©breux 1

      8 Mais il dit au Fils : Ton trÎne, Î Dieu, est éternel. Le sceptre de ton rÚgne est un sceptre de justice.

      Apocalypse 11

      15 Le septiÚme ange sonna de la trompette et des voix fortes retentirent dans le ciel. Elles disaient : « Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Messie, et il régnera aux siÚcles des siÚcles. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider