Connaissez-vous Famille & Co

2 Timothée 4.4

Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables. Segond 1910 dĂ©tourneront l'oreille de la vĂ©ritĂ©, et se tourneront vers les fables. Segond 1978 (Colombe) © ils dĂ©tourneront leurs oreilles de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables. Parole de Vie © Ils fermeront leurs oreilles Ă  la vĂ©ritĂ© et ils les ouvriront pour Ă©couter des histoires fausses. Français Courant © Ils fermeront leurs oreilles Ă  la vĂ©ritĂ© pour se tourner vers des lĂ©gendes. Semeur © Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© pour Ă©couter des rĂ©cits de pure invention. Parole Vivante © ils se dĂ©tourneront de plus en plus de la vĂ©ritĂ© et se rabattront sur des mythes. Darby et ils dĂ©tourneront leurs oreilles de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables. Martin Et ils dĂ©tourneront leurs oreilles de la vĂ©ritĂ©, et se tourneront aux fables. Ostervald Et fermeront l'oreille Ă  la vĂ©ritĂ©, et se tourneront vers des fables. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጀπ᜞ ÎŒáœČÎœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ τᜎΜ ጀÎșÎżáœŽÎœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­ÏˆÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, ጐπ᜶ ÎŽáœČ Ï„Îżáœșς ÎŒÏÎžÎżÏ…Ï‚ ጐÎșÏ„ÏÎ±Ï€ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč. World English Bible and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.

2532 dĂ©tourneront 654 5692 3303 l’oreille 189 de 575 la vĂ©ritĂ© 225, et 1161 se tourneront 1624 5691 vers 1909 les fables 3454.
189 - akoe le sens de l'ouĂŻe l'organe de l'ouĂŻe, l'oreille la chose entendue instruction, faite oralement de 
 225 - aletheia objectivement ce qui est vrai quelle que soit la considĂ©ration ce qui est vrai dans 
 575 - apo de sĂ©paration aprĂšs un verbe, par rapport Ă  un lieu c.Ă .d dĂ©part, envol, ... sĂ©paration 
 654 - apostrepho tourner, dĂ©tourner enlever quelque chose Ă  quelqu'un le dĂ©tourner de l'allĂ©geance Ă  quelqu'un retourner, remettre, 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1624 - ektrepo tourner ou tordre utilisĂ© dans un sens mĂ©dical pour des membres disloquĂ©s se tourner ĂȘtre 
 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3303 - men vraiment, certainement, sĂ»rement, en effet 3454 - muthos un discours, une parole, des dires une narration, une histoire une histoire vraie une fiction, 
 5691 Temps - Futur Second 5781 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APÔTRE Grec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire 
 ÉVANGÉLISTE I Nouveau Testament. Porteur de l'Évangile (voir ce mot). Le titre d'ÉvangĂ©liste, dans Ac 21:8 
 PASTORALES (Ă©pĂźtres) 1. Terme usitĂ© depuis le XVIII e siĂšcle pour dĂ©signer les deux Ă©pĂźtres Ă  TimothĂ©e et 


    • Proverbes 1

      32 En effet, l'Ă©garement de ceux qui manquent d’expĂ©rience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.

      Zacharie 7

      11 » Mais ils ont refusĂ© d'ĂȘtre attentifs, ils se sont rĂ©voltĂ©s et ils ont endurci leurs oreilles pour ne pas entendre.

      Actes 7

      57 Ils poussÚrent alors de grands cris en se bouchant les oreilles, se précipitÚrent tous ensemble sur lui,

      1 Timothée 1

      4 et de ne pas s'attacher Ă  des fables et des gĂ©nĂ©alogies sans fin, qui produisent des controverses au lieu de servir le projet de Dieu qui s’accomplit dans la foi.

      1 Timothée 4

      7 Rejette les contes profanes de vieilles femmes. Exerce-toi plutÎt à la piété.

      1 Timothée 6

      20 Cher TimothĂ©e, garde le dĂ©pĂŽt qui t’a Ă©tĂ© confiĂ©, Ă©vite les bavardages profanes et les objections de la pseudo-connaissance.

      2 Timothée 1

      15 Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonnĂ©, notamment Phygelle et HermogĂšne.

      2 Timothée 4

      4 Ils dĂ©tourneront l’oreille de la vĂ©ritĂ© et se tourneront vers les fables.

      Tite 1

      14 et qu'ils ne s'attachent pas à des fables juives et à des commandements émis par des hommes qui se détournent de la vérité.

      HĂ©breux 13

      25 Que la grùce soit avec vous tous !

      2 Pierre 1

      16 En effet, ce n'est pas en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaßtre la puissante venue de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est aprÚs avoir vu sa majesté de nos propres yeux.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider