ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 13.40

Prenez garde, donc, qu’il ne vous arrive ce que les prophĂštes ont Ă©crit :

Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophÚtes :
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Une vie livrée

« CAPITULER » Qu’est-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » 


David Wilkerson
Actes 9.1-40 Actes 13.1-52 Actes 13.1-52
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Actes 12.1-28

Segond 21 Ainsi, faites attention qu'il ne vous arrive pas ce qui est dit dans les prophÚtes :

Segond 1910 Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophÚtes :

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi, prenez garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophĂštes :

Parole de Vie © Donc, faites attention ! Les prophĂštes ont dit : “Gens orgueilleux, regardez ! Soyez Ă©tonnĂ©s, puis disparaissez ! En effet, pendant votre vie, je vais faire quelque chose d’extraordinaire, et si on vous le raconte, vous ne le croirez pas !” « Il ne faut pas que cela vous arrive. »

Français Courant © Prenez garde, donc, qu’il ne vous arrive ce que les prophĂštes ont Ă©crit :

Semeur © Veillez donc Ă  ce qu’il n’arrive pas ce qu’ont dit les prophĂštes :

Parole Vivante © Mais attention : ne repoussez pas cette offre, de peur qu’il ne vous arrive ce que les prophĂštes ont dit :

Darby Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophÚtes :

Martin Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les ProphÚtes :

Ostervald Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui a été dit dans les prophÚtes :

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎČλέπΔτΔ Îżáœ–Îœ Όᜎ áŒÏ€Î­Î»Îžáżƒ τ᜞ Î”áŒ°ÏÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Îčς·

World English Bible Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

Ainsi, prenez garde 991 5720 3767 qu’il ne vous 1909 5209 arrive 1904 5632 ce 3361 qui est dit 2046 5772 dans 1722 les prophùtes 4396:

991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1904 - eperchomaivenir, arriver du temps, le futur survenir, venir sur, arriver à quelqu'un du sommeil de 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2046 - ereoprononcer, parler, dire

3361 - mepas, ne pas, point

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

4396 - prophetesdans les écrits Grecs, celui qui interprÚte oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé 


5209 - humasvous

5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


ANTIOCHE DE PISIDIEVille des hauts plateaux d'Asie Mineure, fondée avec des éléments venus de Magnésie, par Séleucus Nicator, qui lui donna le 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


HOSPITALITÉ(du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, jet pati =maĂźtre). L'Ă©tymologie nous 


LUCCompagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du 3 e évangile et du 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 2.II Le premier voyage missionnaire. Barnabas et Paul se mirent en route, accompagnés de Jean-Marc. Ils suivirent la fertile vallée 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


PROSÉLYTE1. Sens du mot. Ce terme est un mot grec (prosĂšlutos, proprement : qui est venu s'ajouter) employĂ© le plus 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 29

      14 A cause de cela, j’étonnerai ce peuple par de nouveaux prodiges, des actes extraordinaires ; la sagesse des sages sera anĂ©antie, l’intelligence fera dĂ©faut Ă  ses intelligents. »

      Habacuc 1

      5 « Regardez, traĂźtres, et observez ! Vous serez stupĂ©faits, vous serez Ă©bahis, car je vais accomplir en votre temps une Ɠuvre : vous ne le croiriez pas si on vous en parlait.

      Malachie 3

      2 Mais qui supportera le jour de sa venue ? Ou qui tiendra quand il apparaßtra ? Car il sera semblable au brasier du fondeur, au savon de potasse des blanchisseurs.

      Malachie 4

      Matthieu 3

      9 Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de rĂ©pĂ©ter en vous-mĂȘmes : « Nous sommes les descendants d’*Abraham. » Car, regardez ces pierres : je vous dĂ©clare que Dieu peut en faire des enfants d’Abraham.
      10 Attention : la hache est dĂ©jĂ  sur le point d’attaquer les arbres Ă  la racine. Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit sera coupĂ© et jetĂ© au feu.
      11 —Moi, je vous baptise dans l’eau, en signe de votre changement de vie. Mais quelqu’un vient aprĂšs moi : il est bien plus puissant que moi et je ne suis mĂȘme pas digne de lui enlever les sandales. C’est lui qui vous baptisera dans le Saint-Esprit et le feu.
      12 Il tient en main sa pelle Ă  vanner il va nettoyer son aire de battage et amasser le blĂ© dans son grenier. Quant Ă  la bale, il la brĂ»lera dans un feu qui ne s’éteindra jamais.

      Actes 13

      40 Veillez donc à ce qu’il n’arrive pas ce qu’ont dit les prophùtes :

      HĂ©breux 2

      3 Alors, comment pourrons-nous Ă©chapper nous-mĂȘmes au chĂątiment si nous nĂ©gligeons un si grand salut ? Car ce salut a tout d’abord Ă©tĂ© annoncĂ© par le Seigneur lui-mĂȘme, ceux qui l’ont entendu en ont ensuite confirmĂ© la validitĂ© pour nous

      HĂ©breux 3

      12 Prenez donc bien garde, mes frĂšres, que personne parmi vous n’ait le cƓur mauvais et incrĂ©dule au point de se dĂ©tourner du Dieu vivant.

      HĂ©breux 12

      25 Prenez donc garde : ne refusez pas d’écouter celui qui vous parle. Les IsraĂ©lites qui ont refusĂ© d’écouter celui qui les avertissait sur la terre, n’ont pas Ă©chappĂ© au chĂątiment. A combien plus forte raison en sera-t-il de mĂȘme pour nous, si nous nous dĂ©tournons de celui qui nous parle du haut des cieux.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.