Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Actes 2.28

Tu m'as fait connaßtre le chemin de la vie ; tu me rempliras de joie devant ta face.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Tu m'as montré les chemins qui conduisent à la vie, tu me rempliras de joie par ta présence" (Ac 2.28) En laissant Dieu te guider, tu seras comblé. PassLeMot
Actes 2.28
Je pass' le mot

Segond 21 Tu m'as fait connaĂźtre les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta prĂ©sence. Segond 1910 Tu m'as fait connaĂźtre les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta prĂ©sence. Segond 1978 (Colombe) © Tu m’as fait connaĂźtre les chemins de la vie, Tu me rempliras de bonheur par ta prĂ©sence. Parole de Vie © Tu m’as montrĂ© les chemins qui conduisent Ă  la vie, tu me rempliras de joie par ta prĂ©sence.” » Français Courant © Tu m’as montrĂ© les chemins qui mĂšnent Ă  la vie, tu me rempliras de joie par ta prĂ©sence.” Semeur © Car tu m’as fait connaĂźtre le chemin de la vie, et tu me combleras de joie en ta prĂ©sence. Parole Vivante © Tu m’as ouvert le chemin qui mĂšne Ă  la vie. Tu me combleras de joie, car je verrai ta face. Darby Tu m'as fait connaĂźtre les chemins de la vie, tu me rempliras de joie par le regard de ta face ". Martin Tu m'as fait connaĂźtre le chemin de la vie, tu me rempliras de joie en ta prĂ©sence. Ostervald Tu m'as fait connaĂźtre le chemin de la vie ; tu me rempliras de joie devant ta face. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎłÎœÏŽÏÎčÏƒÎŹÏ‚ ÎŒÎżÎč áœÎŽÎżáœșς Î¶Ï‰áż†Ï‚, πληρώσΔÎčς ΌΔ Î”áœÏ†ÏÎżÏƒÏÎœÎ·Ï‚ ΌΔτᜰ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… ÏƒÎżÏ…. World English Bible You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le psalmiste chante le bonheur que lui donne sa confiance en Dieu, qui est toujours prÚs de lui, à sa droite, comme son défenseur, (Psaumes 109.31 ; 121.5) afin qu'il ne soit point ébranlé.

Aussi tout son ĂȘtre est rempli de joie : son cƓur la savoure, sa langue l'exprime par ce chant (le texte hĂ©breu porte : ma gloire, expression que nos versions rendent par mon Ăąme, mon esprit) ; mĂȘme sa chair reposera avec espĂ©rance, et au terme de ses jours il ne deviendra point la proie dĂ©finitive de la mort ; son Ăąme ne sera pas abandonnĂ©e dans le hadĂȘs, sĂ©jour des morts, ni (hĂ©br.) "le bien-aimĂ© de Dieu dans la fosse."

Et voici le fondement de cette espĂ©rance : Tu m'as fait connaĂźtre (hĂ©br. "tu me feras connaĂźtre," mĂȘme dans la mort) les chemins de la vie ; tu me rempliras de joie en ta prĂ©sence (hĂ©br. "rassasiement de joies devant ta face, dĂ©lices Ă©ternelles Ă  ta droite !").

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu m 3427’as fait connaĂźtre 1107 5656 les sentiers 3598 de la vie 2222, Tu me 3165 rempliras 4137 5692 de joie 2167 par 3326 ta 4675 prĂ©sence 4383.
1107 - gnorizo faire connaĂźtre, faire dĂ©couvrir devenir connu, ĂȘtre reconnu savoir, obtenir la connaissance dans l'ancien Grec: 
 2167 - euphrosune bonne rĂ©jouissance, joie, gaietĂ© 2222 - zoe vie l'Ă©tat de celui qui possĂšde de la vitalitĂ©, ou qui est animĂ© toute Ăąme 
 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3427 - moi Je, moi, me 3598 - hodos au sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage mĂ©taph. une 
 4137 - pleroo remplir c.Ă .d. remplir jusqu'au bord faire abonder, fournir d'une façon libĂ©rale rendre plein c.Ă .d. complĂ©ter 
 4383 - prosopon la face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe 
 4675 - sou ton, tes, ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 CLEFS (pouvoir des) Le grand Dict. cathol. de la Bible, de F. Vigouroux, dĂ©finit ainsi la potestas clavium 
 CONVERSION HĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 LANGUE Comme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la 
 LANGUES (don des) 1. I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PENTECÔTE Une des grandes fĂȘtes juives, devenue une fĂȘte chrĂ©tienne. Son nom est grec : pentecostĂš 
 PIÉTÉ (du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© 
 VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : 
 XÉNODOCHIE Du grec xĂ©nos, Ă©tranger, et dokhĂȘ, rĂ©ception. Le devoir d'ĂȘtre secourable aux Ă©trangers (voir ce 


    • Psaumes 4

      6 Offrez des sacrifices conformes à la justice et confiez-vous en l’Eternel.
      7 Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? » Fais briller la lumiÚre de ton visage sur nous, Eternel !

      Psaumes 16

      11 Tu me fais connaĂźtre le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta prĂ©sence, un bonheur Ă©ternel Ă  ta droite.

      Psaumes 17

      15 Quant à moi, couvert de justice, je te verrai ; dÚs le réveil, je me rassasierai de ton image.

      Psaumes 21

      4 Oui, tu es venu Ă  lui, chargĂ© des bĂ©nĂ©dictions de ta grĂące, tu as mis sur sa tĂȘte une couronne d’or pur.
      6 Sa gloire est grande à cause de ton secours ; tu places sur lui éclat et splendeur.

      Psaumes 25

      4 Eternel, fais-moi connaßtre tes voies, enseigne-moi tes sentiers !

      Psaumes 42

      5 Je me rappelle avec Ă©motion l’époque oĂč je marchais entourĂ© de la foule, oĂč j’avançais Ă  sa tĂȘte vers la maison de Dieu, au milieu des cris de joie et de reconnaissance d’une multitude en fĂȘte.

      Proverbes 2

      19 aucun de ceux qui vont vers elle ne revient ni ne retrouve les sentiers de la vie.

      Proverbes 8

      20 Je marche sur le chemin de la justice, au milieu des sentiers du droit,

      Jean 11

      25 JĂ©sus lui dit : « C’est moi qui suis la rĂ©surrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, mĂȘme s'il meurt ;
      26 et toute personne qui vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela ? »

      Jean 14

      6 JĂ©sus lui dit : « C’est moi qui suis le chemin, la vĂ©ritĂ© et la vie. On ne vient au PĂšre qu’en passant par moi.

      Actes 2

      28 Tu m'as fait connaßtre les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.

      HĂ©breux 12

      2 Faisons-le en gardant les regards sur JĂ©sus, qui fait naĂźtre la foi et la mĂšne Ă  la perfection. En Ă©change de la joie qui lui Ă©tait rĂ©servĂ©e, il a souffert la croix en mĂ©prisant la honte qui s’y attachait et il s’est assis Ă  la droite du trĂŽne de Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter