ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 28.30

Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 26.1-31

Segond 21 Paul est resté deux années entiÚres dans une maison qu'il avait louée. Il accueillait tous ceux qui venaient le voir.

Segond 1910 Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir,

Segond 1978 (Colombe) © Paul demeura deux ans entiers au domicile qu’il avait louĂ©. Il recevait tous ceux qui venaient le voir ;

Parole de Vie © Paul reste encore deux annĂ©es entiĂšres dans le logement qu’il a louĂ©, et il reçoit tous ceux qui viennent le voir.

Français Courant © Paul demeura deux annĂ©es entiĂšres dans le logement qu’il avait louĂ©. Il y recevait tous ceux qui venaient le voir.

Semeur © Paul resta deux annĂ©es entiĂšres dans le logement qu’il avait louĂ©. Il y recevait tous ceux qui venaient le voir.

Parole Vivante © Paul resta deux annĂ©es entiĂšres dans le logement qu’il avait louĂ©. Il pouvait y recevoir tous ceux qui dĂ©siraient le voir.

Darby Et Paul demeura deux ans entiers dans un logement qu'il avait loué pour lui, et il recevait tous ceux qui venaient vers lui,

Martin Mais Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louĂ©e pour lui, oĂč il recevait tous ceux qui le venaient voir,

Ostervald Or Paul demeura deux ans entiers dans son logement privĂ©, oĂč il recevait tous ceux qui venaient le voir,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጘΜέΌΔÎčΜΔΜ ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Ï„ÎŻÎ±Îœ ᜅληΜ ጐΜ áŒ°ÎŽÎŻáżł ÎŒÎčσΞώΌατÎč, Îșα᜶ áŒ€Ï€Î”ÎŽÎ­Ï‡Î”Ï„Îż Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς Î”áŒ°ÏƒÏ€ÎżÏÎ”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ πρ᜞ς αᜐτόΜ,

World English Bible Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Deux ans entiers, aprÚs les deux ans de sa prison à Césarée, (Actes 24.27) donc quatre ans de captivité ; dure épreuve pour un homme du caractÚre de Paul !

Mais ces derniers versets du livre des Actes nous montrent avec quelle force et quelle sérénité il supportait sa captivité, elle ne pouvait diminuer en rien son infatigable activité.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Paul 3972 demeura 3306 5656 deux ans 1333 entiers 3650 dans 1722 une 2398 maison qu’il avait louĂ©e 3410. 2532 Il recevait 588 5711 tous 3956 ceux qui venaient 1531 5740 5734 le 4314 846 voir,

588 - apodechomaiaccepter de, recevoir accepter ce qui est offert

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1333 - dietial'espace de deux ans

1531 - eisporeuomaialler dans, entrer, marcher vers de personnes de choses ĂȘtre transportĂ© ou mis dans la 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3306 - menorester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre 


3410 - misthomale prix pour lequel une chose est laissée ou louée du prix d'une prostituée ce 


3650 - holostout, entier, complĂštement, tout Ă  fait

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5734Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CAUSE1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve à l'origine de tout fait 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2.II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand il Ă©crit la lettre que 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


PRÉTOIRELe PrĂ©toire fut d'abord l'espace de 200 pieds carrĂ©s rĂ©servĂ© dans le camp autour de la tente du gĂ©nĂ©ral, oĂč 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 28

      30 Paul est resté deux années entiÚres dans une maison qu'il avait louée. Il accueillait tous ceux qui venaient le voir.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.