Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Actes 5.33

Quand les membres du Tribunal entendent ces paroles, ils sont furieux et ils veulent faire mourir les apĂŽtres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir. Segond 1910 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir. Segond 1978 (Colombe) © En les entendant, ils Ă©taient exaspĂ©rĂ©s et auraient voulu les faire mourir. Parole de Vie © Quand les membres du Tribunal entendent ces paroles, ils sont furieux et ils veulent faire mourir les apĂŽtres. Français Courant © Les membres du Conseil devinrent furieux en entendant ces paroles, et ils voulaient faire mourir les apĂŽtres. Semeur © Ces paroles ne firent qu’exaspĂ©rer les membres du Grand-Conseil et ils voulaient faire mourir les apĂŽtres. Parole Vivante © Ces paroles ne firent qu’exaspĂ©rer encore davantage les membres du Conseil ; dans leur rage, ils Ă©taient dĂ©cidĂ©s Ă  voter leur condamnation Ă  mort. Darby Mais eux, ayant entendu ces choses, frĂ©missaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir. Martin Mais eux ayant entendu ces choses, grinçaient les dents, et consultaient pour les faire mourir. Ostervald Eux entendant cela, grinçaient des dents, et ils dĂ©libĂ©raient de les faire mourir. HĂ©breu / Grec - Texte original © Οጱ ÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčÎ”Ï€ÏÎŻÎżÎœÏ„Îż Îșα᜶ ጐÎČÎżÏÎ»ÎżÎœÏ„Îż áŒ€ÎœÎ”Î»Î”áż–Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚. World English Bible But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : : ils étaient sciés par le milieu, expression qui désigne un violent frémissement de colÚre.

C'est avec ces sentiments passionnés que, déjà décidés à faire périr les disciples, ils délibéraient, suivant le texte reçu, conservé par Tischendorf, et qui se fonde sur Sin., D, vulg. syr.

La plupart des critiques récents préfÚrent la leçon de B, A, versions égyp. : ils voulaient les faire périr. Ce fut le conseil de Gamaliel qui les en détourna.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Furieux 1282 5712 de ces paroles 191 5660, 2532 ils voulaient 1011 5711 les 846 faire mourir 337 5629.
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 337 - anaireo arracher, enlever (de la terre), supprimer, abolir, tuer, prendre pour soi-mĂȘme, adopter possĂ©der rejeter, abolir 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1011 - bouleuo dĂ©libĂ©rer avec soi-mĂȘme, considĂ©rer prendre conseil, rĂ©soudre 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1282 - diaprio scier en deux, diviser par une scie ĂȘtre sciĂ© mentalement, c.Ă .d ĂȘtre rempli de vexation, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 
 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5711 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 


    • GenĂšse 4

      5 mais pas sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut trÚs irrité et il arbora un air sombre.
      6 L'Eternel dit à Caïn : « Pourquoi es-tu irrité et pourquoi arbores-tu un air sombre ?
      7 Certainement, si tu agis bien, tu te relĂšveras. Si en revanche tu agis mal, le pĂ©chĂ© est couchĂ© Ă  la porte et ses dĂ©sirs se portent vers toi, mais c’est Ă  toi de dominer sur lui. »
      8 Cependant, Caïn dit à son frÚre Abel : « Allons dans les champs » et, alors qu'ils étaient dans les champs, il se jeta sur lui et le tua.

      Psaumes 37

      12 Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
      13 mais le Seigneur se moque du méchant, car il voit que son jour arrive.
      14 Les mĂ©chants tirent l’épĂ©e, ils bandent leur arc pour faire tomber le malheureux et le pauvre, pour Ă©gorger ceux dont la voie est droite.
      15 Mais leur Ă©pĂ©e transperce leur propre cƓur, et leur arc se brise.
      32 Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir,
      33 mais l’Eternel ne le livre pas entre ses mains, et il ne le laisse pas condamner quand il est jugĂ©.

      Psaumes 64

      2 O Dieu, Ă©coute-moi quand je gĂ©mis, protĂšge ma vie contre l’ennemi que je redoute !
      3 Mets-moi Ă  l’abri des complots des mĂ©chants, de la troupe bruyante des hommes injustes !
      4 Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amÚres comme des flÚches
      5 pour tirer en cachette sur celui qui est intĂšgre. Soudain ils tirent sur lui, sans Ă©prouver la moindre crainte.
      6 Ils se fortifient dans leur méchanceté, ils se concertent pour tendre des piÚges, ils disent : « Qui les verra ? »
      7 Ils combinent des crimes : « Nous sommes prĂȘts, le plan est au point ! » La pensĂ©e intime, le cƓur, de chacun est un abĂźme.
      8 Dieu lance ses flÚches contre eux : soudain les voilà frappés.

      Matthieu 10

      21 » Le frÚre livrera son frÚre à la mort et le pÚre son enfant ; les enfants se soulÚveront contre leurs parents et les feront mourir.
      25 Il suffit au disciple d'ĂȘtre traitĂ© comme son maĂźtre, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelĂ© le maĂźtre de la maison BĂ©elzĂ©bul, ils appelleront d’autant plus volontiers ainsi les gens de sa maison !

      Matthieu 23

      34 C'est pourquoi, je vous envoie des prophÚtes, des sages et des spécialistes de la loi. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous fouetterez les autres dans vos synagogues et vous les persécuterez de ville en ville,
      35 afin que retombe sur vous tout le sang innocent versé sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Bérékia, que vous avez tué entre le temple et l'autel.

      Matthieu 24

      9 Alors on vous livrera à la persécution et l'on vous fera mourir ; vous serez détestés de toutes les nations à cause de mon nom.

      Luc 4

      28 Ils furent tous remplis de colĂšre dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces paroles.
      29 Ils se levÚrent, le chassÚrent de la ville et le menÚrent jusqu'à un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville était construite, afin de le précipiter dans le vide.

      Luc 6

      11 Ils furent remplis de fureur et se consultĂšrent pour savoir ce qu'ils feraient Ă  JĂ©sus.

      Luc 11

      50 afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophÚtes qui a été versé depuis la création du monde,
      51 depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le temple. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
      52 Malheur Ă  vous, professeurs de la loi, parce que vous avez enlevĂ© la clĂ© de la connaissance ; vous n'ĂȘtes pas entrĂ©s vous-mĂȘmes et ceux qui voulaient entrer, vous les en avez empĂȘchĂ©s. »
      53 Comme il leur disait cela, les spécialistes de la loi et les pharisiens commencÚrent à s'acharner contre lui et à le faire parler sur bien des sujets ;
      54 ils lui tendaient des piĂšges pour surprendre une parole sortie de sa bouche [afin de pouvoir l'accuser].

      Luc 19

      45 JĂ©sus entra dans le temple et se mit Ă  en chasser les marchands.
      46 Il leur dit : « Il est écrit : Mon temple sera une maison de priÚre, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs. »
      47 Il enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prĂȘtres, les spĂ©cialistes de la loi et les chefs du peuple cherchaient Ă  le faire mourir ;
      48 mais ils ne savaient pas comment s'y prendre, car tout le peuple l'Ă©coutait, suspendu Ă  ses lĂšvres.

      Luc 20

      19 Les chefs des prĂȘtres et les spĂ©cialistes de la loi cherchĂšrent Ă  l'arrĂȘter au moment mĂȘme, mais ils redoutaient les rĂ©actions [du peuple]. Ils avaient compris que c'Ă©tait pour eux que JĂ©sus avait dit cette parabole.

      Jean 15

      20 Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : ‘Le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur.’S'ils m'ont persĂ©cutĂ©, ils vous persĂ©cuteront aussi ; s'ils ont gardĂ© ma parole, ils garderont aussi la vĂŽtre.

      Jean 16

      2 On vous exclura des synagogues, et mĂȘme l'heure vient oĂč tous ceux qui vous feront mourir croiront offrir un culte Ă  Dieu.

      Actes 2

      37 AprĂšs avoir entendu ce discours, ils eurent le cƓur vivement touchĂ© et dirent Ă  Pierre et aux autres apĂŽtres : « FrĂšres, que ferons-nous ? »

      Actes 5

      33 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

      Actes 7

      54 En entendant ces paroles, ils avaient le cƓur plein de rage et ils grinçaient des dents contre lui.

      Actes 9

      23 Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertĂšrent pour le supprimer,

      Actes 22

      22 La foule l’avait Ă©coutĂ© jusqu'Ă  ces mots, mais ils se mirent alors Ă  crier : « Fais disparaĂźtre de la terre un pareil homme ! Il n'est pas digne de vivre. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider