ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.1

C’est Darius, le Mùde, qui reçoit le pouvoir royal à l’ñge de 62 ans.
Ś•Ö°Ś“ÖžŚšÖ°Ś™ÖžÖ™Ś•Ö¶Ś©ŚÖ™ ŚžÖžÖœŚ“ÖžŚ™ÖžÖ”Ś Ś§Ö·Ś‘֌֖֔Śœ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒŚȘ־֑Ś Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ö·Ö„Śš Ś©ŚÖ°Ś ÖŽÖ–Ś™ŚŸ Ś©ŚÖŽŚȘ֌֎քŚ™ŚŸ Ś•Ö°ŚȘÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֔֜Ś™ŚŸŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Darius le Mùde s'empara du royaume à l’ñge de 62 ans.

Segond 1910 Darius trouva bon d'Ă©tablir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient ĂȘtre dans tout le royaume.

Segond 1978 (Colombe) © Darius, le MĂšde, reçut la royautĂ©, Ă  l’ñge de soixante-deux ans.

Parole de Vie © C’est Darius, le MĂšde, qui reçoit le pouvoir royal Ă  l’ñge de 62 ans.

Français Courant © et Darius, le MĂšde, accĂ©da Ă  la royautĂ©, Ă  l’ñge de soixante-deux ans.

Semeur © Et Darius le MĂšde, ĂągĂ© d’environ soixante-deux ans, accĂ©da au pouvoir impĂ©rial.

Darby Il plut à Darius d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, pour qu'ils fussent dans tout le royaume ;

Martin Or il plut Ă  Darius d'Ă©tablir sur le Royaume six-vingts Satrapes pour ĂȘtre sur tout le Royaume.

Ostervald Il plut Ă  Darius d'Ă©tablir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient ĂȘtre rĂ©partis dans tout le royaume,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś“ÖžŚšÖ°Ś™ÖžÖ™Ś•Ö¶Ś©ŚÖ™ ŚžÖžÖœŚ“ÖžŚ™ÖžÖ”Ś Ś§Ö·Ś‘֌֖֔Śœ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒŚȘ־֑Ś Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ö·Ö„Śš Ś©ŚÖ°Ś ÖŽÖ–Ś™ŚŸ Ś©ŚÖŽŚȘ֌֎քŚ™ŚŸ Ś•Ö°ŚȘÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֔֜Ś™ŚŸŚƒ

World English Bible It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 9 Edit royal provoqué par la jalousie des ministres contre Daniel.

Des satrapes. Voyez 3.2. Ce titre est naturel ici, puisqu'il s'agit d'un gouvernement perse.

Au nombre de cent vingt. On a objectĂ© que XĂ©nophon ne parle que de six satrapes envoyĂ©s par Cyrus dans les provinces, mais il n'est question dans ce passage (CyropĂ©die, livre VIII, chapitre 6) que des provinces de l'Asie-Mineure et de l'Arabie. On a Ă©galement objectĂ© le rapport d'HĂ©rodote qui dit (livre III, 89) que Darius, fils d'Hystaspe, trouva bon de diviser le royaume en vingt gouvernements ou satrapies, et les inscriptions perses de ce roi donnent le mĂȘme chiffre de provinces. Mais on voit que dans HĂ©rodote il s'agit d'une nouvelle rĂ©partition du royaume en cercles d'impĂŽts, et les monarques perses n'ont certainement pas attendu jusqu'Ă  lui pour Ă©tablir dans les provinces de leur vaste empire des fonctionnaires chargĂ©s de parer aux premiers symptĂŽmes de soulĂšvement. Nous savons du reste positivement que le chiffre des provinces perses a beaucoup variĂ© selon les temps ; ainsi, sous le roi AssuĂ©rus (XerxĂšs), on en comptait cent vingt-sept (Esther 8.9 ; 9.30) ayant Ă  leur tĂȘte des satrapes et des gouverneurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La méchanceté des ennemis de Daniel. (Da 6:1-5)
Sa fidélité dans la priÚre. (Da 6:6-10)
Il est jeté dans la fosse aux lions. (Da 6:11-17)
Sa protection miraculeuse. (Da 6:18-24)
Le décret de Darius. (Da 6:25-28

Nous notons, à la gloire de Dieu, que bien que Daniel soit maintenant trÚs ùgé, il était toujours en activité et fidÚle à sa religion.

Quand ceux qui professent la religion, en se conduisant de telle sorte que la plupart de leurs ennemis ne puissent trouver aucune occasion pour les blùmer, en se consacrant uniquement aux choses célestes et en marchant en accord avec leur conscience, ils rendent gloire à Dieu !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Darius 01868 trouva 08232 08754 bon d’établir 06966 08684 06925 sur 05922 le royaume 04437 cent 03969 vingt 06243 satrapes 0324, qui devaient 01934 08748 ĂȘtre dans tout 03606 le royaume 04437.

0324 - 'achashdarpansatrape: gouverneur d'une province de Perse, haut fonctionnaire de l'empire Babylonien, et du royaume de 


01868 - Darĕyavesh

01934 - hava'venir, devenir, ĂȘtre venir Ă  passer provenir de amenĂ© Ă  savoir

03606 - koltout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun

03969 - ma'ahcent, une centaine

04437 - malkuwroyauté, rÚgne, royaume royauté, autorité royale royaume (territoire) rÚgne (dans le temps)

05922 - `alsur, au dessus de, Ă  cause de, plus de, Ă , contre, envers en Ă©gard, concernant, 


06243 - `esriynvingt

06925 - qodamdevant, face à, en présence de

06966 - quwmse lever, s'Ă©lever, se tenir (P'al) se lever de venir sur la scĂšne (fig) se 


08232 - shĕpharĂȘtre juste, ĂȘtre biensĂ©ant, sembler bon, sembler plaisant (P'al) sembler bon, ĂȘtre acceptable

08684Radical : Afel 08817 Mode : Parfait ou « passé » 08816 Nombre : 66

08748Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145

08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


DARIUS1. Darius le MÚde qui, d'aprÚs Da 6:1 , 28 9:1 10:1 , était fils d'Assuérus =XerxÚs et prédécesseur de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PERSEAu sens restreint la Perse est la région située au Sud de l'Elam et à l'Ouest du golfe Persique ; 


SATRAPE(hĂ©breu et aram, akhachdarpenim, du persan khchatrapĂąvan (=protecteur du royaume), rendu en grec exatrapĂȘs et plus souvent satrapes). Gouverneur de 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 18

      21 Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intÚgres, ennemis de la cupidité ; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
      22 Qu'ils jugent le peuple en tout temps ; qu'ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu'ils prononcent eux-mĂȘmes sur les petites causes. AllĂšge ta charge, et qu'ils la portent avec toi.

      Esther 1

      1 C'Ă©tait du temps d'AssuĂ©rus, de cet AssuĂ©rus qui rĂ©gnait depuis l'Inde jusqu'en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces ;

      Daniel 5

      31 Et Darius, le MÚde, s'empara du royaume, étant ùgé de soixante-deux ans.

      Daniel 6

      1 Darius trouva bon d'Ă©tablir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient ĂȘtre dans tout le royaume.

      1 Pierre 2

      14 soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.