ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.6

Alors ces présidents et ces satrapes s'assemblÚrent en foule auprÚs du roi, et lui parlÚrent ainsi : Roi Darius, vis à jamais !

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ces hommes dirent : « Nous ne trouverons aucun motif d’accusation contre ce Daniel, Ă  moins d'en trouver un dans la loi de son Dieu. »

Segond 1910 Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprÚs du roi, et lui parlÚrent ainsi : Roi Darius, vis éternellement !

Segond 1978 (Colombe) © Alors ces hommes dirent : Nous ne trouverons aucun motif contre ce Daniel, Ă  moins que nous n’en trouvions un dans la loi de son Dieu.

Parole de Vie © Ces hommes se disent entre eux : « Nous n’avons rien trouvĂ© pour accuser Daniel. Trouvons une raison dans sa façon d’obĂ©ir Ă  la loi de son Dieu. »

Français Courant © Ces hommes se dirent donc : « Nous n’aurons aucun motif pour accuser Daniel, Ă  moins de trouver quelque chose en relation avec la loi de son Dieu. »

Semeur © Ces hommes-lĂ  conclurent donc : —Nous ne trouverons aucun motif d’accusation contre ce Daniel, Ă  moins que ce ne soit en relation avec la Loi de son Dieu.

Darby Alors ces présidents et ces satrapes s'assemblÚrent en foule auprÚs du roi, et lui parlÚrent ainsi : Roi Darius, vis à jamais !

Martin Alors ces Gouverneurs et ces Satrapes s'assemblÚrent vers le Roi, et lui parlÚrent ainsi : Roi Darius, vis éternellement !

Ostervald Alors ces ministres et ces satrapes se rendirent en tumulte auprÚs du roi, et lui parlÚrent ainsi : Roi Darius, vis éternellement !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±Ö Ś“Ö·Ś™ÖŽŚŸ Ś’֌ֻŚ‘Ö°ŚšÖ·Ś™ÖŒÖžÖ€Ś ŚÖŽŚœÖŒÖ”ŚšÖ°Ö™ ŚÖžÖœŚžÖ°ŚšÖŽÖ”Ś™ŚŸ Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖžÖ§Ś Ś Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö›Ś— ŚœÖ°Ś“ÖžŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”Ö„ŚŚœ Ś“֌ְŚ ÖžÖ–Ś” Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖŽŚœÖŒÖžÖ‘Ś ŚœÖžŚ”Ö”֕ŚŸ Ś”Ö·Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö„Ś—Ö°Ś ÖžÖœŚ” ŚąÖČŚœÖ–Ś•Ö覔֮Ś™ Ś‘֌ְŚ“ÖžÖ„ŚȘ ŚÖ±ŚœÖžŚ”Ö”ÖœŚ”ÖŒŚƒ

World English Bible Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Interdire la priĂšre pendant trente jours, Ă©quivaut, pendant tout ce temps, Ă  priver Dieu de tout l'hommage qui Lui est dĂ», et Ă  empĂȘcher l'homme de bĂ©nĂ©ficier du rĂ©confort divin qu'il pourrait recevoir. Le cƓur de chaque homme ne le pousse-t-il pas Ă  s'adresser Ă  Dieu, lorsqu'il est dans le besoin ou en pleine dĂ©tresse ? Nous ne pourrions pas vivre un seul jour sans Dieu ; de plus, des hommes pourraient-ils vivre pendant trente jours sans prier ?

Cependant il est Ă  dĂ©plorer que ceux qui, sans retenue, ont prĂ©sentĂ© cette tumultueuse pĂ©tition contre Dieu, pour une durĂ©e de trente jours, Ă©taient bien plus nombreux que celui qui Le servait continuellement, avec humilitĂ©, et reconnaissance de cƓur.

Ceux qui ont persécuté la Loi l'ont toujours fait sur la base de mauvais prétextes ; il n'est pas normal, pour des chrétiens, de se plaindre avec amertume, ou de se livrer à des injures. Il est bon de consacrer des heures à la priÚre.

Daniel a priĂ© ouvertement, sans se cacher ; malgrĂ© le fait qu'il soit un homme bien occupĂ© par son travail, il n'a trouvĂ© aucun motif susceptible d'empĂȘcher sa dĂ©votion.

Ceux qui ont du temps libre ici-bas et qui malgré ce fait, négligent leur ùme, sont inexcusables !

Dans nos pĂ©riodes de rĂ©flexion, nous devons rester attentifs, de peur que, sous prĂ©texte de retenue, nous soyons coupables de lĂąchetĂ© dans notre attention aux choses cĂ©lestes. Tous ceux qui dĂ©laissent leur Ăąme, par la nĂ©gligence dans la priĂšre, mĂȘme si c'est pour Ă©pargner leur vie, sont vĂ©ritablement insensĂ©s.

Daniel a Ă©galement priĂ© et rendu grĂące, en prenant du temps sur son service, pour prĂ©server sa vie du danger. Pour rĂ©sumer, la pratique de la priĂšre est fondĂ©e Ă  la fois, sur la toute suffisance de Dieu, Le CrĂ©ateur Tout-Puissant et le RĂ©dempteur, et sur notre dĂ©sir de nous approcher de Lui, pĂ©cheurs que nous sommes. Nous devons tourner nos yeux vers Christ. Quel que puisse ĂȘtre notre Ă©tat spirituel, prions notre Dieu, mĂȘme si nous sommes « captifs » ici-bas !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis 0116 ces 0459 chefs 05632 et ces satrapes 0324 se rendirent 07284 08684 tumultueusement auprÚs du roi 04430, et lui 05922 parlÚrent 0560 08750 ainsi 03652 : Roi 04430 Darius 01868, vis 02418 08747 éternellement 05957 !

0116 - 'edayinalors, ensuite, depuis ce temps

0324 - 'achashdarpansatrape: gouverneur d'une province de Perse, haut fonctionnaire de l'empire Babylonien, et du royaume de 


0459 - 'illeynce, ces, ceux-ci

0560 - 'amardire, parler, commander, relater

01868 - Darĕyavesh

02418 - chaya'vivre garder la vie

03652 - kenainsi, de telle sorte, selon ce qui suit

04430 - melekroi

05632 - carekchef, préposé, surveillant

05922 - `alsur, au dessus de, Ă  cause de, plus de, Ă , contre, envers en Ă©gard, concernant, 


05957 - `alamperpétuité, antiquité, pour toujours, à jamais

07284 - rĕgashĂȘtre dans un tumulte (Afel) se rassembler dans une foule tumultueuse, montrer de l'agitation, devenir 


08684Radical : Afel 08817 Mode : Parfait ou « passé » 08816 Nombre : 66

08747Radical : Peal 08837 Mode : Impératif 08810 Nombre : 23

08750Radical : peal 08837 Mode : Participe 08813 Nombre : 141

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Néhémie 2

      3 Et je dis au roi : Que le roi vive à toujours ! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pÚres, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu.

      Psaumes 56

      6 Ils s'assemblent, ils se cachent, ils observent mes pas, car ils guettent mon Ăąme.

      Psaumes 62

      3 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler ?

      Psaumes 64

      2 Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d'iniquité,
      3 Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flÚche, -une parole amÚre,
      4 Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intÚgre : soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.
      5 Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des piÚges ; ils disent : Qui le verra ?
      6 Ils méditent des méchancetés : Nous avons fini ; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond.

      Daniel 2

      4 Et les Chaldéens dirent au roi, en syriaque : O roi, vis à jamais ! Dis le songe à tes serviteurs, et nous en indiquerons l'interprétation.

      Daniel 3

      9 Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : O roi, vis à jamais !

      Daniel 5

      10 La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la maison du festin. La reine prit la parole et dit : O roi, vis à jamais ! Que tes pensées ne te troublent pas, et ne change pas de couleur :

      Daniel 6

      6 Alors ces présidents et ces satrapes s'assemblÚrent en foule auprÚs du roi, et lui parlÚrent ainsi : Roi Darius, vis à jamais !
      11 Mais ces hommes s'assemblÚrent en foule et trouvÚrent Daniel qui priait et présentait sa supplication devant son Dieu.
      21 Alors Daniel parla au roi : O roi, vis à jamais !

      Matthieu 27

      23 Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils s'écriaient encore plus fort, disant : Qu'il soit crucifié !
      24 Et Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que plutÎt il s'élevait un tumulte, prit de l'eau et se lava les mains devant la foule, disant : Je suis innocent du sang de ce juste ; vous, vous y aviserez.
      25 Et tout le peuple, répondant, dit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants !

      Luc 23

      23 Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il fût crucifié. Et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs eurent le dessus.
      24 Et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fût fait.
      25 Et il relùcha celui qui, pour sédition et pour meurtre, avait été jeté en prison, lequel ils demandaient ; et il livra Jésus à leur volonté.

      Actes 22

      22 Et ils l'écoutÚrent jusqu'à ce mot, et ils élevÚrent leur voix, disant : Ote de la terre un pareil homme, car il n'aurait pas dû vivre.
      23 Et comme ils poussaient des cris et jetaient leurs vĂȘtements et lançaient de la poussiĂšre en l'air,

      Actes 24

      2 Et quand celui-ci eut été appelé, Tertulle se mit à l'accuser, disant :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.