ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 13.1

» Vous respecterez et mettrez en pratique tout ce que je vous ordonne. Vous n'y ajouterez rien et vous n'en enlÚverez rien.
S'il s'élÚve au milieu de toi un prophÚte ou un songeur de songes, qui fasse devant toi quelque signe ou miracle ;
S'il s'Ă©lĂšve au milieu de toi un prophĂšte ou un songeur, qui te donne un signe ou un miracle,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 13.1-18

Segond 21 » Vous respecterez et mettrez en pratique tout ce que je vous ordonne. Vous n'y ajouterez rien et vous n'en enlÚverez rien.

Segond 1910 S'il s'Ă©lĂšve au milieu de toi un prophĂšte ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige,

Segond 1978 (Colombe) © Vous observerez et vous mettrez en pratique ce que je vous ordonne. Tu n’y ajouteras rien et tu n’en retrancheras rien.

Parole de Vie © Au contraire, efforcez-vous d’obĂ©ir Ă  tous les commandements que je vous donne. N’ajoutez rien et n’enlevez rien.

Français Courant © Veillez plutÎt à mettre en pratique tous les commandements que je vous communique, sans rien y ajouter et sans rien en retrancher.

Semeur © —Vous obĂ©irez Ă  tout ce que je vous commande et vous l’appliquerez, sans rien y ajouter et sans rien en retrancher.

Darby S'il s'Ă©lĂšve au milieu de toi un prophĂšte, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou un miracle,

Martin S'il s'élÚve au milieu de toi un prophÚte ou un songeur de songes, qui fasse devant toi quelque signe ou miracle ;

Ostervald S'il s'Ă©lĂšve au milieu de toi un prophĂšte ou un songeur, qui te donne un signe ou un miracle,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ—Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖžŚ Ö覛֮Ś™Ö™ ŚžÖ°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ¶ÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö”Ś ŚÖčŚȘÖ„Ś•Öč ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖčŚȘ ŚœÖčŚÖŸŚȘÖ茥֣֔ŚŁ ŚąÖžŚœÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚ’Ö°ŚšÖ·Ö–Śą ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un prophÚte ou un songeur. Vraie ou fausse, la prophétie se produisait soit sous la forme d'un discours animé d'un souffle puissant, soit comme le récit d'une vision nocturne ayant un sens prophétique.

Un signe : un fait naturel annoncé à l'avance.
Un prodige : un fait ayant le caractÚre réel ou faux d'un phénomÚne surnaturel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les idolĂątres doivent ĂȘtre mis Ă  mort. (DeutĂ©ronome 13:1-5)
Aucune relation ne doit avoir lieu avec les idolùtres. (Deutéronome 13:6-11)
Les villes idolĂątres doivent ĂȘtre Ă©vitĂ©es. (DeutĂ©ronome 13:12-18)

Moïse avait précédemment prévenu les Israélites du danger qui pouvait émaner des Cananéens. Le patriarche averti maintenant le peuple du péril inhérent à l'idolùtrie.

En ce qui nous concerne, il est vital de bien connaĂźtre les vĂ©ritĂ©s et les commandements de la Parole : nous pouvons, en effet, ĂȘtre confrontĂ©s Ă  diverses tentations malsaines, qui peuvent nous induire en erreur, tout en nous faisant croire, que nous sommes dans la vĂ©ritĂ©. Mise Ă  part la Parole de Dieu, rien ne peut nous prĂ©venir du danger inhĂ©rent Ă  l'idolĂątrie.

Rejeter cette derniĂšre, c'est prouver notre profonde et sincĂšre affection envers Dieu. Toute tentative idolĂątre ne peut que nous faire abandonner le Seigneur, et nous entraĂźner vers d'autres dieux.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
S’il s’élĂšve 06965 08799 au milieu 07130 de toi un prophĂšte 05030 ou un songeur 02492 08802 02472 qui t’annonce 05414 08804 un signe 0226 ou un prodige 04159,

0226 - 'owthsigne, signal, symbole marque distinctive, banniÚre souvenir signe miraculeux témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve

02472 - chalowmrĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique)

02492 - chalamrĂȘver, songer rĂȘver (ordinairement, songer (prophĂ©tiquement), songes (de faux prophĂštes) (Hiphil) faire rĂȘver fortifier ĂȘtre 


04159 - mowphethmiracle, prodige, merveille, signe, présage miracle (expression du pouvoir et de la puissance de Dieu) 


05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 13

      1 » Vous respecterez et mettrez en pratique tout ce que je vous ordonne. Vous n'y ajouterez rien et vous n'en enlÚverez rien.

      1 Rois 13

      18 L’autre lui rĂ©pliqua : « Moi aussi, je suis un prophĂšte, comme toi, et un ange m'a parlĂ© de la part de l'Eternel. Il m'a dit : ‘RamĂšne-le avec toi dans ta maison et qu'il mange et boive.’ » Il lui mentait.

      EsaĂŻe 9

      15 Les conducteurs de ce peuple l'Ă©garent et ceux qui se laissent conduire par eux se perdent.

      Jérémie 6

      13 En effet, du plus petit d’entre eux jusqu'au plus grand, tous sont assoiffĂ©s de profit. Depuis le prophĂšte jusqu'au prĂȘtre, tous pratiquent le mensonge.

      Jérémie 23

      11 « Oui, mĂȘme les prophĂštes, mĂȘme les prĂȘtres, sont souillĂ©s. MĂȘme dans mon temple, j'ai trouvĂ© les marques de leur perversitĂ©, dĂ©clare l'Eternel.
      25 J'ai entendu ce que disent les prophĂštes qui annoncent des faussetĂ©s comme si cela venait de moi en disant : ‘J'ai eu un rĂȘve ! J'ai eu un rĂȘve !’
      26 Jusqu'Ă  quand ces prophĂštes auront-ils Ă  cƓur de prophĂ©tiser des faussetĂ©s, de prophĂ©tiser des supercheries de leur invention ?
      27 Ils veulent faire oublier mon nom Ă  mon peuple par les rĂȘves qu’ils se racontent les uns aux autres, tout comme leurs ancĂȘtres ont oubliĂ© mon nom au profit de Baal.
      28 Que le prophĂšte qui a reçu un rĂȘve le raconte et que celui qui a reçu ma parole la rapporte fidĂšlement ! Pourquoi ajouter de la paille au blé ? dĂ©clare l'Eternel.

      Jérémie 27

      9 Et vous, n'Ă©coutez pas vos prophĂštes, vos devins, vos rĂȘves, vos astrologues, vos sorciers, ceux qui vous affirment que vous ne serez pas asservis au roi de Babylone !

      Jérémie 29

      8 » En effet, voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Ne vous laissez pas tromper par vos prophĂštes, ceux qui vivent parmi vous, ni par vos devins, et ne faites pas attention aux rĂȘves que vous faites !
      24 L’Eternel ordonna Ă  JĂ©rĂ©mie d’annoncer Ă  Shemaeja le NĂ©chĂ©lamite :

      Ezéchiel 13

      2 « Fils de l’homme, prophĂ©tise Ă  l’intention des prophĂštes d'IsraĂ«l ! Tu diras Ă  ceux qui prophĂ©tisent d’aprĂšs leurs penchants : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel !’
      3 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Malheur aux prophÚtes fous qui suivent leur propre inspiration et ne discernent rien !
      23 C’est pourquoi, vous n'aurez plus de fausses visions et vous ne transmettrez plus de prĂ©dictions. Je dĂ©livrerai mon peuple de votre pouvoir. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis l'Eternel.’ »

      Zacharie 10

      2 En effet, les thĂ©raphim ont des paroles vides, les devins prophĂ©tisent des faussetĂ©s, les rĂȘves mentent et leur consolation est illusoire. C'est pourquoi ils sont errants *comme un troupeau, ils sont malheureux parce qu'il n'y a pas de berger.

      Zacharie 13

      4 Ce jour-là, les prophÚtes rougiront chacun de leurs visions quand ils prophétiseront, et ils ne mettront plus un manteau de poil pour tromper.

      Matthieu 7

      15 » MĂ©fiez-vous des prĂ©tendus prophĂštes ! Ils viennent Ă  vous en vĂȘtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups voraces.

      Matthieu 24

      11 Beaucoup de prétendus prophÚtes surgiront et ils tromperont beaucoup de gens.
      24 car de prĂ©tendus messies et de prĂ©tendus prophĂštes surgiront ; ils feront de grands prodiges et des signes miraculeux au point de tromper, si c'Ă©tait possible, mĂȘme ceux qui ont Ă©tĂ© choisis.

      Marc 13

      22 car de prĂ©tendus messies et de prĂ©tendus prophĂštes surgiront ; ils feront des prodiges et des signes miraculeux pour tromper, si c'Ă©tait possible, [mĂȘme] ceux qui ont Ă©tĂ© choisis.

      Luc 6

      26 Malheur lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c'est de la mĂȘme maniĂšre que leurs ancĂȘtres traitaient les prĂ©tendus prophĂštes !

      2 Thessaloniciens 2

      9 La venue de cet impie se fera par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers

      2 Pierre 2

      1 Cependant, il y a eu parmi le peuple de prĂ©tendus prophĂštes ; de mĂȘme, il y aura parmi vous de prĂ©tendus enseignants. Ils introduiront sournoisement des doctrines qui conduisent Ă  la perdition, allant jusqu’à renier le maĂźtre qui les a rachetĂ©s, et ils attireront ainsi sur eux une ruine soudaine.

      1 Jean 4

      1 Bien-aimĂ©s, ne vous fiez pas Ă  tout esprit mais mettez les esprits Ă  l’épreuve pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs prĂ©tendus prophĂštes sont venus dans le monde.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.