Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Deutéronome 2.9

Et l'Éternel me dit : Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux ; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donnĂ© Ar en possession aux fils de Lot.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » L'Eternel m’a dit : ‘N'attaque pas Moab et ne t'engage pas dans un combat contre lui, car je ne te donnerai rien Ă  possĂ©der dans son pays : c'est aux descendants de Lot que j'ai donnĂ© Ar en propriĂ©tĂ©. Segond 1910 L'Éternel me dit : N'attaque pas Moab, et ne t'engage pas dans un combat avec lui ; car je ne te donnerai rien Ă  possĂ©der dans son pays : c'est aux enfants de Lot que j'ai donnĂ© Ar en propriĂ©tĂ©. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel me dit : N’attaque pas Moab et ne te mets pas en campagne pour lui faire la guerre ; car je ne te donnerai pas de possession dans son pays ; c’est aux fils de Loth que j’ai donnĂ© Ar en possession. Parole de Vie © Puis le SEIGNEUR m’a dit : « N’attaquez pas les Moabites, ne commencez pas Ă  les combattre. Je ne vous donnerai aucune terre en partage dans leur pays. En effet, c’est aux gens de la famille de Loth que j’ai donnĂ© le pays d’Ar en partage. » Français Courant © Le Seigneur m’a dit : « Ne provoquez pas les Moabites, n’engagez pas de combat contre eux, car je ne vous attribuerai rien dans leur territoire. En effet, c’est Ă  eux, descendants de Loth, que j’ai donnĂ© en partage le pays d’Ar. » – Semeur © Alors l’Eternel m’avertit : « Ne traitez pas Moab en ennemi et n’engagez pas de combat contre lui, car je ne vous donnerai rien dans son pays ; en effet, j’ai donnĂ© le pays d’Ar en possession aux descendants de Loth. » Darby Et l'Éternel me dit : Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux ; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donnĂ© Ar en possession aux fils de Lot. Martin Et l'Eternel me dit : Ne traitez point les Moabites en ennemis, et n'entrez point en guerre avec eux ; car je ne te donnerai rien de leur pays en hĂ©ritage ; parce que j'ai donnĂ© Har en hĂ©ritage aux enfants de Lot. Ostervald Alors l'Éternel me dit : N'attaque point les Moabites, et n'entre point en guerre avec eux ; car je ne te donnerai rien de leur pays en hĂ©ritage, parce que j'ai donnĂ© Ar en hĂ©ritage aux enfants de Lot. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚȘ֌֞֙ŚŠÖ·ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžŚ•Ö覐־֔Ś‘ Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎ŚȘÖ°Ś’֌֞քŚš Ś‘֌֖֞Ś ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖ Ś™ ŚœÖčÖœŚÖŸŚÖ¶ŚȘ֌֚֔ŚŸ ŚœÖ°ŚšÖžÖ€ ŚžÖ”ÖœŚÖ·ŚšÖ°ŚŠŚ•Öč֙ Ś™Ö°ŚšÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚœÖ”Ś•Ö茘 Ś ÖžŚȘÖ·Ö„ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖžÖ–Śš Ś™Ö°ŚšÖ»Ś©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible Yahweh said to me, "Don't bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you of his land for a possession; because I have given Ar to the children of Lot for a possession."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 Ă  13 Relations avec Moab.

Ce peuple est nommé ensuite : les enfants de Lot, pour faire comprendre que c'est sa parenté avec Israël qui est le motif de cette défense.

J'ai donnĂ© Ar. Ar, la capitale des Moabites, dĂ©signe ici en mĂȘme temps toute la contrĂ©e qui en dĂ©pend. J'ai donnĂ© : dĂ©pouiller ce peuple serait porter atteinte Ă  la dispensation divine.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 me dit 0559 08799 : N’attaque 06696 08799 pas Moab 04124, et ne t’engage 01624 08691 pas dans un combat 04421 avec lui ; car je ne te donnerai 05414 08799 rien Ă  possĂ©der 03425 dans son pays 0776 : c’est aux enfants 01121 de Lot 03876 que j’ai donnĂ© 05414 08804 Ar 06144 en propriĂ©tĂ© 03425.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01624 - garah (Piel) attaquer, faire la guerre, lutter, se mĂȘler, s'engager dans le combat chercher querelle, exciter 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03425 - yĕrushah possession, hĂ©ritage 03876 - Lowt Lot = « voile, couverture » fils de Haran et neveu d'Abraham qui demeurait Ă  
 04124 - Mow'ab Moab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e 
 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06144 - `Ar Ar = « ville » une des principales villes de Moab, au sud du fleuve 
 06696 - tsuwr lier, assiĂ©ger, confiner, limiter (Qal) confiner, mettre en sĂ»retĂ© cerner, entourer, assiĂ©ger enfermer, enclore (Qal) 
 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AR Ville frontiÚre de Moab, dans une vallée du haut Arnon ( No 21:15 , 28 
 MOAB, MOABITES Définition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau à l'Est de la 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore 


    • GenĂšse 19

      36 Les deux filles de Lot tombĂšrent enceintes de leur pĂšre.
      37 L'aĂźnĂ©e mit au monde un fils qu'elle appela Moab. C'est l’ancĂȘtre des Moabites, jusqu'Ă  aujourd’hui.

      Nombres 21

      15 et le cours de ses torrents, qui s'étend du cÎté d'Ar et touche la frontiÚre de Moab.
      28 Oui, *un feu est sorti de Hesbon, une flamme est sortie de la ville de Sihon. Elle a dévoré Ar-Moab, les habitants des hauteurs de l'Arnon.

      Nombres 22

      4 Moab dit aux anciens de Madian : « Cette foule va dĂ©vorer tout ce qui nous entoure, comme le bƓuf broute l’herbe des champs. » Balak, fils de Tsippor, Ă©tait alors roi de Moab.

      Deutéronome 2

      5 Ne les attaquez pas, car je ne vous donnerai dans leur pays pas mĂȘme de quoi poser la plante du pied. En effet, c’est Ă  EsaĂŒ que j'ai donnĂ© la rĂ©gion montagneuse de SĂ©ir en propriĂ©tĂ©.
      9 » L'Eternel m’a dit : ‘N'attaque pas Moab et ne t'engage pas dans un combat contre lui, car je ne te donnerai rien Ă  possĂ©der dans son pays : c'est aux descendants de Lot que j'ai donnĂ© Ar en propriĂ©tĂ©.
      18 ‘Tu vas aujourd'hui traverser le territoire de Moab en passant à Ar
      19 et tu t’approcheras des Ammonites. Ne les attaque pas et ne t'engage pas dans un combat contre eux, car je ne te donnerai rien Ă  possĂ©der dans le pays des Ammonites : c'est aux descendants de Lot que je l'ai donnĂ© en propriĂ©tĂ©.
      29 C'est ce que m'ont permis de faire les descendants d'EsaĂŒ qui habitent en SĂ©ir et les Moabites qui demeurent Ă  Ar. Permets-le aussi, jusqu'Ă  ce que j’aie passĂ© le Jourdain pour entrer dans le pays que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.’

      Juges 11

      17 Il a alors envoyĂ© des messagers au roi d'Edom pour lui dire : ‘Laisse-moi passer par ton pays.’Mais le roi d'Edom n’a pas voulu. Il en a aussi envoyĂ© au roi de Moab, qui a refusĂ©. Et IsraĂ«l est restĂ© Ă  KadĂšs.

      2 Chroniques 20

      10 Voici maintenant les Ammonites et les Moabites ainsi que les habitants de la région montagneuse de Séir. Tu n'as pas permis aux Israélites de pénétrer sur leur territoire quand ils venaient d'Egypte et, en effet, ils ont fait un détour et ne les ont pas détruits.

      Psaumes 83

      8 Guebal, Ammon, Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider