TopTV VidĂ©o Enseignement Vivre fort dans l'amour du PĂšre Dieu dĂ©sire que nous rĂ©gnions. Nous avions besoin de la loi afin de pouvoir saisir les justes exigences de Dieu ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.18-21 TopTV VidĂ©o Ămissions Pourquoi JĂ©sus devait-il mourir pendu au bois? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0841 Simon Ouellette et son invitĂ©, Martin Jalbert, ⊠La Parole Vivante DeutĂ©ronome 21.18-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - PriĂšre 2.0 - La clĂ© de la double portion | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, nous avons abordĂ© ce que Dieu est en train de faire ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Vivre fort dans l'amour du PĂšre | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Regardez, en Luc 15. Nous avons la merveilleuse histoire du fils prodigue. Beaucoup d'entre ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Segond 1910 Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'Ă©coute pas notre voix, et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie. Segond 1978 (Colombe) © Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, qui est indocile et rebelle, qui ne nous obĂ©it point, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. Parole de Vie © Ils leur diront : « Voici notre fils. Il nâobĂ©it pas et il se rĂ©volte contre nous. Il ne nous Ă©coute pas, il passe son temps Ă manger et Ă boire. » Français Courant © ils leur dĂ©clareront : « Notre fils que voici est indisciplinĂ© et rebelle, il ne prĂȘte pas attention Ă ce que nous lui disons, il ne se plaĂźt que dans la dĂ©bauche et lâivrognerie. » Semeur © Ils dĂ©clareront aux responsables : « Notre fils que voici est rĂ©voltĂ© et rebelle, il ne nous obĂ©it pas, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. » Darby et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'Ă©coute pas notre voix, il est dĂ©bauchĂ© et ivrogne ; Martin Et ils diront aux Anciens de sa ville : C'est ici notre fils qui est mĂ©chant et rebelle, il n'obĂ©it point Ă notre voix, il est gourmand et ivrogne. Ostervald Et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est pervers et rebelle ; il n'obĂ©it point Ă notre voix ; il est dissolu et ivrogne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ ŚĄŚÖ茚֣֔Śš ŚÖŒŚÖ茚ֶ֌ ŚÖ”ŚŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚÖŒ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖŒÖ°Ś§ÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚĄÖčŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils diront 0559 08804 aux anciens 02205 de sa ville 05892 : Voici notre fils 01121 qui est indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, qui nâĂ©coute 08085 08802 pas notre voix 06963, et qui se livre Ă des excĂšs 02151 08802 et Ă lâivrognerie 05433 08802. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02151 - zalalĂȘtre indigne, ĂȘtre vil, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre lĂ©ger rendre lĂ©ger, gaspiller, faire excĂšs, ĂȘtre gourmand, ⊠02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) ⊠05433 - caba'boire amplement ou grandement, boire avec excĂšs, absorber (Qal) absorber buveur de vin, ivrogne 05637 - cararse rebeller, ĂȘtre obstinĂ©, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre indocile, ĂȘtre opiniĂątre, indomptable (Qal) ĂȘtre ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 21 20 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Proverbes 19 26 Celui qui ruine son pĂšre et qui fait fuir sa mĂšre est un fils qui fait honte, on rougit de lui. Proverbes 20 1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes ; sâen enivrer nâest pas sage. Proverbes 23 19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cĆur sur la voie droite ! 20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande, 21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons. 29 Pour qui les « ah » ? Pour qui les « hĂ©las » ? Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux rouges ? 30 Pour ceux qui s'attardent auprĂšs du vin, pour ceux qui vont dĂ©guster du vin mĂ©langĂ©. 31 Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe : il sâavale dâun trait 32 et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipĂšre. 33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cĆur exprimerait le dĂ©rĂšglement. 34 Tu serais pareil Ă un homme couchĂ© en pleine mer, Ă un homme couchĂ© au sommet d'un mĂąt : 35 « On m'a frappĂ© et je n'ai pas mal ! On m'a battu et je ne sens rien ! Quand me rĂ©veillerai-je ? J'en veux encore ! » Proverbes 29 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes dĂ©lices. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions Pourquoi JĂ©sus devait-il mourir pendu au bois? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0841 Simon Ouellette et son invitĂ©, Martin Jalbert, ⊠La Parole Vivante DeutĂ©ronome 21.18-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - PriĂšre 2.0 - La clĂ© de la double portion | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, nous avons abordĂ© ce que Dieu est en train de faire ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Vivre fort dans l'amour du PĂšre | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Regardez, en Luc 15. Nous avons la merveilleuse histoire du fils prodigue. Beaucoup d'entre ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Segond 1910 Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'Ă©coute pas notre voix, et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie. Segond 1978 (Colombe) © Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, qui est indocile et rebelle, qui ne nous obĂ©it point, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. Parole de Vie © Ils leur diront : « Voici notre fils. Il nâobĂ©it pas et il se rĂ©volte contre nous. Il ne nous Ă©coute pas, il passe son temps Ă manger et Ă boire. » Français Courant © ils leur dĂ©clareront : « Notre fils que voici est indisciplinĂ© et rebelle, il ne prĂȘte pas attention Ă ce que nous lui disons, il ne se plaĂźt que dans la dĂ©bauche et lâivrognerie. » Semeur © Ils dĂ©clareront aux responsables : « Notre fils que voici est rĂ©voltĂ© et rebelle, il ne nous obĂ©it pas, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. » Darby et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'Ă©coute pas notre voix, il est dĂ©bauchĂ© et ivrogne ; Martin Et ils diront aux Anciens de sa ville : C'est ici notre fils qui est mĂ©chant et rebelle, il n'obĂ©it point Ă notre voix, il est gourmand et ivrogne. Ostervald Et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est pervers et rebelle ; il n'obĂ©it point Ă notre voix ; il est dissolu et ivrogne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ ŚĄŚÖ茚֣֔Śš ŚÖŒŚÖ茚ֶ֌ ŚÖ”ŚŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚÖŒ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖŒÖ°Ś§ÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚĄÖčŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils diront 0559 08804 aux anciens 02205 de sa ville 05892 : Voici notre fils 01121 qui est indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, qui nâĂ©coute 08085 08802 pas notre voix 06963, et qui se livre Ă des excĂšs 02151 08802 et Ă lâivrognerie 05433 08802. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02151 - zalalĂȘtre indigne, ĂȘtre vil, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre lĂ©ger rendre lĂ©ger, gaspiller, faire excĂšs, ĂȘtre gourmand, ⊠02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) ⊠05433 - caba'boire amplement ou grandement, boire avec excĂšs, absorber (Qal) absorber buveur de vin, ivrogne 05637 - cararse rebeller, ĂȘtre obstinĂ©, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre indocile, ĂȘtre opiniĂątre, indomptable (Qal) ĂȘtre ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 21 20 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Proverbes 19 26 Celui qui ruine son pĂšre et qui fait fuir sa mĂšre est un fils qui fait honte, on rougit de lui. Proverbes 20 1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes ; sâen enivrer nâest pas sage. Proverbes 23 19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cĆur sur la voie droite ! 20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande, 21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons. 29 Pour qui les « ah » ? Pour qui les « hĂ©las » ? Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux rouges ? 30 Pour ceux qui s'attardent auprĂšs du vin, pour ceux qui vont dĂ©guster du vin mĂ©langĂ©. 31 Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe : il sâavale dâun trait 32 et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipĂšre. 33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cĆur exprimerait le dĂ©rĂšglement. 34 Tu serais pareil Ă un homme couchĂ© en pleine mer, Ă un homme couchĂ© au sommet d'un mĂąt : 35 « On m'a frappĂ© et je n'ai pas mal ! On m'a battu et je ne sens rien ! Quand me rĂ©veillerai-je ? J'en veux encore ! » Proverbes 29 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes dĂ©lices. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - PriĂšre 2.0 - La clĂ© de la double portion | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, nous avons abordĂ© ce que Dieu est en train de faire ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Vivre fort dans l'amour du PĂšre | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Regardez, en Luc 15. Nous avons la merveilleuse histoire du fils prodigue. Beaucoup d'entre ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Segond 1910 Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'Ă©coute pas notre voix, et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie. Segond 1978 (Colombe) © Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, qui est indocile et rebelle, qui ne nous obĂ©it point, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. Parole de Vie © Ils leur diront : « Voici notre fils. Il nâobĂ©it pas et il se rĂ©volte contre nous. Il ne nous Ă©coute pas, il passe son temps Ă manger et Ă boire. » Français Courant © ils leur dĂ©clareront : « Notre fils que voici est indisciplinĂ© et rebelle, il ne prĂȘte pas attention Ă ce que nous lui disons, il ne se plaĂźt que dans la dĂ©bauche et lâivrognerie. » Semeur © Ils dĂ©clareront aux responsables : « Notre fils que voici est rĂ©voltĂ© et rebelle, il ne nous obĂ©it pas, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. » Darby et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'Ă©coute pas notre voix, il est dĂ©bauchĂ© et ivrogne ; Martin Et ils diront aux Anciens de sa ville : C'est ici notre fils qui est mĂ©chant et rebelle, il n'obĂ©it point Ă notre voix, il est gourmand et ivrogne. Ostervald Et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est pervers et rebelle ; il n'obĂ©it point Ă notre voix ; il est dissolu et ivrogne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ ŚĄŚÖ茚֣֔Śš ŚÖŒŚÖ茚ֶ֌ ŚÖ”ŚŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚÖŒ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖŒÖ°Ś§ÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚĄÖčŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils diront 0559 08804 aux anciens 02205 de sa ville 05892 : Voici notre fils 01121 qui est indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, qui nâĂ©coute 08085 08802 pas notre voix 06963, et qui se livre Ă des excĂšs 02151 08802 et Ă lâivrognerie 05433 08802. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02151 - zalalĂȘtre indigne, ĂȘtre vil, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre lĂ©ger rendre lĂ©ger, gaspiller, faire excĂšs, ĂȘtre gourmand, ⊠02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) ⊠05433 - caba'boire amplement ou grandement, boire avec excĂšs, absorber (Qal) absorber buveur de vin, ivrogne 05637 - cararse rebeller, ĂȘtre obstinĂ©, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre indocile, ĂȘtre opiniĂątre, indomptable (Qal) ĂȘtre ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 21 20 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Proverbes 19 26 Celui qui ruine son pĂšre et qui fait fuir sa mĂšre est un fils qui fait honte, on rougit de lui. Proverbes 20 1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes ; sâen enivrer nâest pas sage. Proverbes 23 19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cĆur sur la voie droite ! 20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande, 21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons. 29 Pour qui les « ah » ? Pour qui les « hĂ©las » ? Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux rouges ? 30 Pour ceux qui s'attardent auprĂšs du vin, pour ceux qui vont dĂ©guster du vin mĂ©langĂ©. 31 Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe : il sâavale dâun trait 32 et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipĂšre. 33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cĆur exprimerait le dĂ©rĂšglement. 34 Tu serais pareil Ă un homme couchĂ© en pleine mer, Ă un homme couchĂ© au sommet d'un mĂąt : 35 « On m'a frappĂ© et je n'ai pas mal ! On m'a battu et je ne sens rien ! Quand me rĂ©veillerai-je ? J'en veux encore ! » Proverbes 29 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes dĂ©lices. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Vivre fort dans l'amour du PĂšre | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Regardez, en Luc 15. Nous avons la merveilleuse histoire du fils prodigue. Beaucoup d'entre ⊠Joseph Prince FR DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 DeutĂ©ronome 21.1-23 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Segond 1910 Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'Ă©coute pas notre voix, et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie. Segond 1978 (Colombe) © Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, qui est indocile et rebelle, qui ne nous obĂ©it point, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. Parole de Vie © Ils leur diront : « Voici notre fils. Il nâobĂ©it pas et il se rĂ©volte contre nous. Il ne nous Ă©coute pas, il passe son temps Ă manger et Ă boire. » Français Courant © ils leur dĂ©clareront : « Notre fils que voici est indisciplinĂ© et rebelle, il ne prĂȘte pas attention Ă ce que nous lui disons, il ne se plaĂźt que dans la dĂ©bauche et lâivrognerie. » Semeur © Ils dĂ©clareront aux responsables : « Notre fils que voici est rĂ©voltĂ© et rebelle, il ne nous obĂ©it pas, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. » Darby et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'Ă©coute pas notre voix, il est dĂ©bauchĂ© et ivrogne ; Martin Et ils diront aux Anciens de sa ville : C'est ici notre fils qui est mĂ©chant et rebelle, il n'obĂ©it point Ă notre voix, il est gourmand et ivrogne. Ostervald Et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est pervers et rebelle ; il n'obĂ©it point Ă notre voix ; il est dissolu et ivrogne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ ŚĄŚÖ茚֣֔Śš ŚÖŒŚÖ茚ֶ֌ ŚÖ”ŚŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚÖŒ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖŒÖ°Ś§ÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚĄÖčŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils diront 0559 08804 aux anciens 02205 de sa ville 05892 : Voici notre fils 01121 qui est indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, qui nâĂ©coute 08085 08802 pas notre voix 06963, et qui se livre Ă des excĂšs 02151 08802 et Ă lâivrognerie 05433 08802. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02151 - zalalĂȘtre indigne, ĂȘtre vil, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre lĂ©ger rendre lĂ©ger, gaspiller, faire excĂšs, ĂȘtre gourmand, ⊠02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) ⊠05433 - caba'boire amplement ou grandement, boire avec excĂšs, absorber (Qal) absorber buveur de vin, ivrogne 05637 - cararse rebeller, ĂȘtre obstinĂ©, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre indocile, ĂȘtre opiniĂątre, indomptable (Qal) ĂȘtre ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 21 20 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Proverbes 19 26 Celui qui ruine son pĂšre et qui fait fuir sa mĂšre est un fils qui fait honte, on rougit de lui. Proverbes 20 1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes ; sâen enivrer nâest pas sage. Proverbes 23 19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cĆur sur la voie droite ! 20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande, 21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons. 29 Pour qui les « ah » ? Pour qui les « hĂ©las » ? Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux rouges ? 30 Pour ceux qui s'attardent auprĂšs du vin, pour ceux qui vont dĂ©guster du vin mĂ©langĂ©. 31 Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe : il sâavale dâun trait 32 et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipĂšre. 33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cĆur exprimerait le dĂ©rĂšglement. 34 Tu serais pareil Ă un homme couchĂ© en pleine mer, Ă un homme couchĂ© au sommet d'un mĂąt : 35 « On m'a frappĂ© et je n'ai pas mal ! On m'a battu et je ne sens rien ! Quand me rĂ©veillerai-je ? J'en veux encore ! » Proverbes 29 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes dĂ©lices. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Segond 1910 Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'Ă©coute pas notre voix, et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie. Segond 1978 (Colombe) © Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, qui est indocile et rebelle, qui ne nous obĂ©it point, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. Parole de Vie © Ils leur diront : « Voici notre fils. Il nâobĂ©it pas et il se rĂ©volte contre nous. Il ne nous Ă©coute pas, il passe son temps Ă manger et Ă boire. » Français Courant © ils leur dĂ©clareront : « Notre fils que voici est indisciplinĂ© et rebelle, il ne prĂȘte pas attention Ă ce que nous lui disons, il ne se plaĂźt que dans la dĂ©bauche et lâivrognerie. » Semeur © Ils dĂ©clareront aux responsables : « Notre fils que voici est rĂ©voltĂ© et rebelle, il ne nous obĂ©it pas, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. » Darby et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'Ă©coute pas notre voix, il est dĂ©bauchĂ© et ivrogne ; Martin Et ils diront aux Anciens de sa ville : C'est ici notre fils qui est mĂ©chant et rebelle, il n'obĂ©it point Ă notre voix, il est gourmand et ivrogne. Ostervald Et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est pervers et rebelle ; il n'obĂ©it point Ă notre voix ; il est dissolu et ivrogne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ ŚĄŚÖ茚֣֔Śš ŚÖŒŚÖ茚ֶ֌ ŚÖ”ŚŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚÖŒ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖŒÖ°Ś§ÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚĄÖčŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils diront 0559 08804 aux anciens 02205 de sa ville 05892 : Voici notre fils 01121 qui est indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, qui nâĂ©coute 08085 08802 pas notre voix 06963, et qui se livre Ă des excĂšs 02151 08802 et Ă lâivrognerie 05433 08802. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02151 - zalalĂȘtre indigne, ĂȘtre vil, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre lĂ©ger rendre lĂ©ger, gaspiller, faire excĂšs, ĂȘtre gourmand, ⊠02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) ⊠05433 - caba'boire amplement ou grandement, boire avec excĂšs, absorber (Qal) absorber buveur de vin, ivrogne 05637 - cararse rebeller, ĂȘtre obstinĂ©, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre indocile, ĂȘtre opiniĂątre, indomptable (Qal) ĂȘtre ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 21 20 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Proverbes 19 26 Celui qui ruine son pĂšre et qui fait fuir sa mĂšre est un fils qui fait honte, on rougit de lui. Proverbes 20 1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes ; sâen enivrer nâest pas sage. Proverbes 23 19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cĆur sur la voie droite ! 20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande, 21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons. 29 Pour qui les « ah » ? Pour qui les « hĂ©las » ? Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux rouges ? 30 Pour ceux qui s'attardent auprĂšs du vin, pour ceux qui vont dĂ©guster du vin mĂ©langĂ©. 31 Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe : il sâavale dâun trait 32 et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipĂšre. 33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cĆur exprimerait le dĂ©rĂšglement. 34 Tu serais pareil Ă un homme couchĂ© en pleine mer, Ă un homme couchĂ© au sommet d'un mĂąt : 35 « On m'a frappĂ© et je n'ai pas mal ! On m'a battu et je ne sens rien ! Quand me rĂ©veillerai-je ? J'en veux encore ! » Proverbes 29 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes dĂ©lices. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Nous retournerons-nous vers 2011 pour avancer en 2012 ? « Je suis l'alpha et l'omĂ©ga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui Ă©tait, et qui vient, le Tout ⊠Lerdami . DeutĂ©ronome 21.1-25 Segond 21 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Segond 1910 Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'Ă©coute pas notre voix, et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie. Segond 1978 (Colombe) © Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, qui est indocile et rebelle, qui ne nous obĂ©it point, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. Parole de Vie © Ils leur diront : « Voici notre fils. Il nâobĂ©it pas et il se rĂ©volte contre nous. Il ne nous Ă©coute pas, il passe son temps Ă manger et Ă boire. » Français Courant © ils leur dĂ©clareront : « Notre fils que voici est indisciplinĂ© et rebelle, il ne prĂȘte pas attention Ă ce que nous lui disons, il ne se plaĂźt que dans la dĂ©bauche et lâivrognerie. » Semeur © Ils dĂ©clareront aux responsables : « Notre fils que voici est rĂ©voltĂ© et rebelle, il ne nous obĂ©it pas, câest un dĂ©bauchĂ© et un ivrogne. » Darby et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'Ă©coute pas notre voix, il est dĂ©bauchĂ© et ivrogne ; Martin Et ils diront aux Anciens de sa ville : C'est ici notre fils qui est mĂ©chant et rebelle, il n'obĂ©it point Ă notre voix, il est gourmand et ivrogne. Ostervald Et ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est pervers et rebelle ; il n'obĂ©it point Ă notre voix ; il est dissolu et ivrogne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖŽŚŚšÖŚÖč ŚÖŒÖ°Ś Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ ŚĄŚÖ茚֣֔Śš ŚÖŒŚÖ茚ֶ֌ ŚÖ”ŚŚ Ö¶Ö„Ś ÖŒŚÖŒ Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖŒÖ°Ś§ÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖŒ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚĄÖčŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard." La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils diront 0559 08804 aux anciens 02205 de sa ville 05892 : Voici notre fils 01121 qui est indocile 05637 08802 et rebelle 04784 08802, qui nâĂ©coute 08085 08802 pas notre voix 06963, et qui se livre Ă des excĂšs 02151 08802 et Ă lâivrognerie 05433 08802. 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02151 - zalalĂȘtre indigne, ĂȘtre vil, ĂȘtre insignifiant, ĂȘtre lĂ©ger rendre lĂ©ger, gaspiller, faire excĂšs, ĂȘtre gourmand, ⊠02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) ⊠05433 - caba'boire amplement ou grandement, boire avec excĂšs, absorber (Qal) absorber buveur de vin, ivrogne 05637 - cararse rebeller, ĂȘtre obstinĂ©, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre indocile, ĂȘtre opiniĂątre, indomptable (Qal) ĂȘtre ⊠05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation Pas d'entrĂ©es de dictionnaire pour ce verset Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 21 20 Ils diront aux anciens de sa ville : âVoici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă des excĂšs et Ă l'ivrognerie.â Proverbes 19 26 Celui qui ruine son pĂšre et qui fait fuir sa mĂšre est un fils qui fait honte, on rougit de lui. Proverbes 20 1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont bruyantes ; sâen enivrer nâest pas sage. Proverbes 23 19 Ecoute, mon fils, et montre-toi sage ! Dirige ton cĆur sur la voie droite ! 20 Ne figure pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font des excĂšs de viande, 21 car l'ivrogne et celui qui se livre Ă des excĂšs s'appauvrissent, et la somnolence fait porter des haillons. 29 Pour qui les « ah » ? Pour qui les « hĂ©las » ? Pour qui les disputes ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui les yeux rouges ? 30 Pour ceux qui s'attardent auprĂšs du vin, pour ceux qui vont dĂ©guster du vin mĂ©langĂ©. 31 Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe : il sâavale dâun trait 32 et il finit par mordre comme un serpent, par piquer comme une vipĂšre. 33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cĆur exprimerait le dĂ©rĂšglement. 34 Tu serais pareil Ă un homme couchĂ© en pleine mer, Ă un homme couchĂ© au sommet d'un mĂąt : 35 « On m'a frappĂ© et je n'ai pas mal ! On m'a battu et je ne sens rien ! Quand me rĂ©veillerai-je ? J'en veux encore ! » Proverbes 29 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes dĂ©lices. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
