Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
Segond 21 Tu te prĂ©senteras au prĂȘtre alors en fonction et tu lui diras : âJe dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Eternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Eternel a jurĂ© Ă nos ancĂȘtres de nous donner.â Segond 1910 Tu te prĂ©senteras au sacrificateur alors en fonctions, et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Segond 1978 (Colombe) © Tu iras vers le sacrificateur en fonctions ces jours-lĂ et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourdâhui Ă lâĂternel, ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que lâĂternel, a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Parole de Vie © Chacun ira trouver le prĂȘtre qui sera de service ce jour-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant le SEIGNEUR ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays que le SEIGNEUR avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Français Courant © Il ira trouver le prĂȘtre en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je proclame aujourdâhui devant le Seigneur ton Dieu que je suis arrivĂ© dans le pays quâil avait promis Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Semeur © Il ira trouver le prĂȘtre qui sera en fonction Ă ce moment-lĂ et lui dira : « Je dĂ©clare aujourdâhui devant lâEternel ton Dieu que je suis entrĂ© dans le pays que lâEternel avait promis par serment Ă nos ancĂȘtres de nous donner. » Darby et tu viendras vers le sacrificateur qu'il y aura en ces jours-lĂ , et tu lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui Ă l'Ăternel, ton Dieu, que je suis arrivĂ© dans le pays que l'Ăternel a jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Martin Et tu viendras vers le Sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , et lui diras : Je dĂ©clare aujourd'hui devant l'Eternel ton Dieu, que je suis parvenu au pays que l'Eternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. Ostervald Et, Ă©tant venu vers le sacrificateur qui sera en ce temps-lĂ , tu lui diras : Je reconnais aujourd'hui devant l'Ăternel ton Dieu, que je suis entrĂ© dans le pays que l'Ăternel avait jurĂ© Ă nos pĂšres de nous donner. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖžŚŚȘÖžÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖŽŚÖŒÖ·Ö€ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖžÖŚŚȘÖŽŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ·Ö§Śą ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖžÖ„ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖžÖœŚ ŚÖŒŚ World English Bible You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, "I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us."
Le sacrificateur, spécialement désigné pour recevoir les offrandes.
Je déclare. Les prémices sont la preuve à la fois de la prise de possession du pays et de la reconnaissance du peuple.
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
