Campagne collectif missionnaire

Deutéronome 27.16

» ‘Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » ‘Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’ Segond 1910 Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre ! -Et tout le peuple dira : Amen ! Segond 1978 (Colombe) © Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre ! – Et tout le peuple dira : Amen ! Parole de Vie © “Qu’il soit maudit, celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre !” Et tout le peuple rĂ©pondra : “Nous sommes d’accord !” Français Courant © « Maudit soit celui qui dĂ©shonore son pĂšre et sa mĂšre. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Semeur © « Maudit soit celui qui traite son pĂšre ou sa mĂšre avec mĂ©pris. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Darby Maudit qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre ! Et tout le peuple dira : Amen ! Martin Maudit soit celui qui aura mĂ©prisĂ© son pĂšre, ou sa mĂšre ; et tout le peuple dira : Amen. Ostervald Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre ! Et tout le peuple dira : Amen ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚšÖ•Ś•ÖŒŚš ŚžÖ·Ś§Ö°ŚœÖ¶Ö„Ś” ŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖŽŚžÖŒÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·Ö„Śš Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚÖžŚžÖ”ÖœŚŸŚƒ World English Bible 'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mépris des parents, conséquence du mépris de Dieu ; comparez 21.18-21 ; Exode 21.17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maudit 0779 08803 soit celui qui mĂ©prise 07034 08688 son pĂšre 01 et sa mĂšre 0517 ! — Et tout le peuple 05971 dira 0559 08804 : Amen 0543 !
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0517 - 'em mĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou 
 0543 - 'amen - interjection: ainsi soit-il! oui!, approbation, d'accord, entendu, certainement, assurĂ©ment, parfaitement. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0779 - 'arar malĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07034 - qalah disgracier, dĂ©shonorer, n'ĂȘtre que peu estimĂ©, ĂȘtre dĂ©shonorĂ©, ĂȘtre mĂ©prisĂ© (Nifal) ĂȘtre mĂ©prisĂ©, considĂ©rĂ© de 
 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • Exode 20

      12 * » Honore ton pÚre et ta mÚre afin de vivre longtemps dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

      Exode 21

      17 * » Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.

      LĂ©vitique 19

      3 Chacun de vous traitera sa mÚre et son pÚre avec déférence et respectera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

      LĂ©vitique 20

      9 » *Si quelqu’un maudit son pĂšre ou sa mĂšre, il sera puni de mort ; il a maudit son pĂšre ou sa mĂšre, son sang retombera sur lui.

      Deutéronome 21

      18 » Supposons qu’un homme ait un fils dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui n'Ă©coute ni son pĂšre ni sa mĂšre et ne leur obĂ©isse pas, mĂȘme aprĂšs qu'ils l'ont puni.
      19 Le pĂšre et la mĂšre le prendront et le conduiront vers les anciens de sa ville, Ă  la porte de l'endroit qu'il habite.
      20 Ils diront aux anciens de sa ville : ‘Voici notre fils qui est dĂ©sobĂ©issant et rebelle, qui ne nous Ă©coute pas et qui se livre Ă  des excĂšs et Ă  l'ivrognerie.’
      21 Tous les hommes de sa ville le lapideront, il sera puni de mort. Tu extirperas ainsi le mal du milieu de toi, afin que tous les Israélites en entendent parler et éprouvent de la crainte.

      Deutéronome 27

      16 » ‘Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’

      Proverbes 30

      11 Il existe une génération qui maudit son pÚre et qui ne bénit pas sa mÚre,
      12 il existe une génération qui se croit pure et qui n'est pas lavée de sa souillure,
      13 il existe une génération aux yeux hautains et aux paupiÚres insolentes,
      14 il existe une génération dont les dents sont des épées et les mùchoires des couteaux pour dévorer les plus humbles sur la terre et les plus pauvres parmi les hommes.
      15 La sangsue a deux filles : « Donne ! Donne ! » Trois choses sont insatiables, quatre ne disent jamais « Assez » :
      16 le séjour des morts, la femme stérile, la terre qui n'est pas saturée d'eau, et le feu qui ne dit jamais « Assez ».
      17 L'Ɠil qui se moque d'un pĂšre et qui mĂ©prise l'obĂ©issance envers une mĂšre, les corbeaux de la riviĂšre le crĂšveront et les petits de l'aigle le mangeront.

      Ezéchiel 22

      7 Chez toi, on méprise pÚre et mÚre, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

      Matthieu 15

      4 En effet, Dieu a dit : Honore ton pÚre et ta mÚre et : Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.
      5 Mais d’aprùs vous, celui qui dira à son pùre ou à sa mùre : ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu’
      6 n'est pas tenu d'honorer son pĂšre [ou sa mĂšre]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.