ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 30.19

J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie afin de vivre, toi et ta descendance,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Jonas

Jonas 1:1-12 INTRODUCTION Le livre le plus comique de toute la bible ? Conte de fée ? Est-ce que Dieu 


Michaël Williams
Deutéronome 30.19
Message texte

Kleptomanie

Pendant plusieurs années, nous avons appris à veiller soigneusement sur nos affaires, car une dame atteinte de kleptomanie venait réguliÚrement 


Aline Neuhauser
Deutéronome 30.19
Message audio

Non au suicide

Non au suicide DeutĂ©ronome 30.19-20 Introduction ‱ [A* Suicide, en 1993, du cĂ©lĂšbre clown Achille Zavatta] ‱ Message : lutte 


Paul Ettori
Deutéronome 30.19-20

Segond 21 J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie afin de vivre, toi et ta descendance,

Segond 1910 J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

Segond 1978 (Colombe) © J’en prends aujourd’hui Ă  tĂ©moin contre vous le ciel et la terre : j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bĂ©nĂ©diction et la malĂ©diction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta descendance,

Parole de Vie © Oui, je vous prĂ©viens aujourd’hui, en prenant le ciel et la terre comme tĂ©moins : je mets devant vous la vie et la bĂ©nĂ©diction, la mort et la malĂ©diction. Choisissez donc la vie pour que vous viviez, vous et vos enfants.

Français Courant © Oui, je vous avertis solennellement aujourd’hui, le ciel et la terre m’en sont tĂ©moins : je place devant vous la vie et la bĂ©nĂ©diction d’une part, la mort et la malĂ©diction d’autre part. Choisissez donc la vie, afin que vous puissiez vivre, vous et vos descendants.

Semeur © Je prends aujourd’hui le ciel et la terre Ă  tĂ©moins : je vous offre le choix entre la vie et la mort, entre la bĂ©nĂ©diction et la malĂ©diction. Choisissez donc la vie, afin que vous viviez, vous et vos descendants.

Darby J'appelle aujourd'hui à témoin contre vous les cieux et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta semence,

Martin Je prends aujourd'hui à témoin les cieux et la terre contre vous, que j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité ;

Ostervald Je prends aujourd'hui les cieux et la terre à témoin contre vous, que j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·ŚąÖŽŚ™Ś“ÖčÖšŚȘÖŽŚ™ Ś‘ÖžŚ›Ö¶ÖŁŚ Ś”Ö·Ś™ÖŒŚ•Ö覝ּ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžŚšÖ¶Ś„֒ Ś”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖŽÖ€Ś™Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖžÖ™Ś•Ö¶ŚȘ֙ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś”Ö·Ś‘֌ְŚšÖžŚ›ÖžÖ–Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·Ś§ÖŒÖ°ŚœÖžŚœÖžÖ‘Ś” Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖœŚ—Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֙ Ś‘֌ַ֜Ś—Ö·Ś™ÖŒÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖ°ŚžÖ·Ö„ŚąÖ·ŚŸ ŚȘ֌֎Ś—Ö°Ś™Ö¶Ö–Ś” ŚÖ·ŚȘ֌֞քŚ” Ś•Ö°Ś–Ö·ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

J'ai mis devant toi... Ce texte, observe Wogue, consacre de la maniĂšre la plus Ă©clatante la libertĂ© morale de l'homme et la nĂ©gation du fatalisme oriental ; ce qui ressort d'ailleurs d'une foule de passages de la lĂ©gislation mosaĂŻque et du fait mĂȘme de cette lĂ©gislation.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’en prends aujourd’hui 03117 Ă  tĂ©moin 05749 08689 contre vous le ciel 08064 et la terre 0776 : j’ai mis 05414 08804 devant 06440 toi la vie 02416 et la mort 04194, la bĂ©nĂ©diction 01293 et la malĂ©diction 07045. Choisis 0977 08804 la vie 02416, afin que tu vives 02421 08799, toi et ta postĂ©ritĂ© 02233,

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0977 - bacharchoisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ©

01293 - BĕrakahbĂ©nĂ©diction, paroles de bĂ©nĂ©dictions, bienfaits, faveurs (du ciel), objet de bĂ©nĂ©diction (source de) bĂ©nĂ©diction prospĂ©ritĂ© 


02233 - zera`semence, graine, semailles, descendant sperme postérité, enfant de qualité morale un praticien de la justice 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


02421 - chayahvivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiée), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chùtiment) 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05749 - `uwdrendre, répéter, refaire, faire de nouveau (Piel) entourer, aller autour (Pilel) remettre, restaurer, relever (Hitpalel) 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07045 - qĕlalahmalĂ©diction, diffamation, calomnie, exĂ©cration, imprĂ©cation

08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      26 Si vous commettez de tels pĂ©chĂ©s, je vous avertis solennellement aujourd’hui, le ciel et la terre m’en sont tĂ©moins, que vous ne tarderez pas Ă  disparaĂźtre du pays dont vous allez prendre possession au-delĂ  du Jourdain ; vous n’y resterez pas longtemps, car vous en serez complĂštement balayĂ©s.

      Deutéronome 11

      26 Écoutez, je vous donne Ă  choisir aujourd’hui entre la bĂ©nĂ©diction et la malĂ©diction :

      Deutéronome 30

      1 Tout ce que je vous ai dĂ©crit, promesses de bonheur et menaces de malheur, s’accomplira. Lorsque le Seigneur votre Dieu vous aura dispersĂ©s chez des peuples Ă©trangers, vous mĂ©diterez sur ces Ă©vĂ©nements,
      15 IsraĂ©lites, voyez : Aujourd’hui je place devant vous la vie et le bonheur d’une part, la mort et le malheur d’autre part.
      19 Oui, je vous avertis solennellement aujourd’hui, le ciel et la terre m’en sont tĂ©moins : je place devant vous la vie et la bĂ©nĂ©diction d’une part, la mort et la malĂ©diction d’autre part. Choisissez donc la vie, afin que vous puissiez vivre, vous et vos descendants.

      Deutéronome 31

      28 Maintenant, rassemblez auprÚs de moi tous les anciens et les responsables de vos tribus ; devant le ciel et la terre qui en seront témoins, je leur communiquerai de vive voix les paroles du cantique dicté par Dieu.

      Deutéronome 32

      1 « Ciel, prĂȘte l’oreille Ă  mes paroles, terre, Ă©coute mes dĂ©clarations.

      Josué 24

      15 Si cela ne vous convient pas, alors choisissez aujourd’hui les dieux auxquels vous rendrez votre culte : par exemple ceux que vos ancĂȘtres adoraient de l’autre cĂŽtĂ© de l’Euphrate, ou ceux des Amorites dont vous habitez le pays. Mais ma famille et moi, nous servirons le Seigneur. »
      16 Le peuple rĂ©pondit : « Il n’est pas question que nous abandonnions le Seigneur pour nous mettre au service d’autres dieux !
      17 Car c’est le Seigneur notre Dieu qui nous a arrachĂ©s, nos pĂšres et nous, Ă  l’esclavage d’Égypte, et nous savons les grands miracles qu’il a faits alors. C’est lui qui nous a protĂ©gĂ©s tout le long du chemin que nous avons parcouru et au milieu de tous les peuples dont nous avons traversĂ© le territoire.
      18 C’est lui qui a repoussĂ© devant nous tant de peuples, en particulier les Amorites qui vivaient dans ce pays. Nous donc aussi nous servirons le Seigneur, car c’est lui qui est notre Dieu. »
      19 Alors JosuĂ© dit au peuple : « Vous ne serez pas capables de servir le Seigneur. C’est le vrai Dieu et il exige d’ĂȘtre votre seul Dieu. Il ne supportera ni vos rĂ©voltes ni vos fautes.
      20 Si vous l’abandonnez pour adorer des dieux Ă©trangers, il se retournera contre vous, vous fera du mal et vous exterminera, aprĂšs vous avoir fait tant de bien. » –
      21 « Mais non, rĂ©pondit le peuple, c’est bien le Seigneur que nous servirons. »
      22 JosuĂ© reprit : « Vous ĂȘtes donc vos propres tĂ©moins : vous avez choisi vous-mĂȘmes de servir le Seigneur. » – « Oui, dĂ©clarĂšrent-ils, nous en sommes tĂ©moins. » –

      Psaumes 119

      30 J’ai choisi de te rester fidĂšle, je me suis soumis Ă  tes dĂ©cisions.
      111 Tes ordres sont mon bien prĂ©cieux pour toujours, ils me rĂ©jouissent le cƓur.
      173 Que ta main soit là pour me venir en aide, car j’ai choisi tes exigences.

      Proverbes 1

      29 Il en sera ainsi parce que vous avez refusĂ© les leçons de l’expĂ©rience et que vous n’avez pas voulu reconnaĂźtre l’autoritĂ© du Seigneur,

      Proverbes 8

      36 Celui qui m’offense, se fait du tort Ă  lui-mĂȘme, qui me dĂ©teste, aime la mort. »

      EsaĂŻe 1

      2 Ciel, Ă©coute, terre, prĂȘte attention, c’est le Seigneur qui parle : « J’ai Ă©levĂ© des enfants pour en faire des adultes, mais ils se sont rĂ©voltĂ©s contre moi.

      EsaĂŻe 56

      4 Car voici ce que le Seigneur dĂ©clare : « Si un eunuque respecte mes sabbats, s’il choisit de faire ce qui m’est agrĂ©able, s’il se tient Ă  l’engagement que j’attends de mon peuple,

      Jérémie 2

      12 Soyez-en stupĂ©faits, habitants du ciel, soyez-en paralysĂ©s d’horreur, dĂ©clare le Seigneur.
      13 Mon peuple a commis une double faute : il m’a abandonnĂ©, moi la source d’eau vive, pour se creuser des citernes ; et ce sont des citernes fissurĂ©es, incapables de retenir l’eau !” »

      Jérémie 22

      29 O mon pays, mon pays ! Écoute ce que dit le Seigneur.
      30 Voici ce qu’il dĂ©clare : « Qu’on inscrive cet homme comme Ă©tant sans enfants ! Ce garçon a ratĂ© sa vie. Aucun de ses descendants ne rĂ©ussira Ă  siĂ©ger comme roi sur le trĂŽne de David, aucun ne pourra exercer le pouvoir en Juda. »

      Jérémie 32

      39 Je les rendrai unanimes pour me rester toujours fidùles, afin qu’ils soient heureux, eux et leurs descendants.

      Michée 6

      1 Écoutez ce que dĂ©clare le Seigneur : il m’ordonne de dĂ©fendre sa cause, d’aller l’exposer Ă  voix haute devant les montagnes et les collines.
      2 Écoutez, vous, les montagnes, et vous, les bases inĂ©branlables sur lesquelles la terre repose : le Seigneur accuse son peuple, il demande des comptes aux IsraĂ©lites.

      Luc 10

      42 mais une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, qui ne lui sera pas enlevée. »

      Actes 2

      39 Car la promesse de Dieu a été faite pour vous et vos enfants, ainsi que pour tous ceux qui vivent au loin, tous ceux que le Seigneur notre Dieu appellera. »

      1 Timothée 5

      21 Je te le demande solennellement devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les saints anges : obéis à ces instructions avec impartialité, sans favoriser qui que ce soit par tes actes.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.